BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

Jana 20:2

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 2 Pobiegła więc do Szymona Piotra oraz do innego ucznia, którego Jezus szczególnie kochał+, i powiedziała: „Zabrali Pana z grobowca+ i nie wiemy, gdzie go położyli”.

Jana 20:2

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 2 Pobiegła więc i przyszła do Szymona Piotra oraz do drugiego ucznia,+ którego Jezus kochał, i powiedziała do nich: „Zabrali Pana z grobowca pamięci+ i nie wiemy, gdzie go położyli”.

Komentarze do Jana — rozdział 20

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 20:2
  
  innego ucznia, którego Jezus szczególnie kochał: Jest to trzecia z pięciu wzmianek o uczniu, „którego Jezus szczególnie kochał” (Jn 13:23; 19:26; 21:7, 20). Powszechnie się uważa, że tym uczniem był apostoł Jan (zob. komentarze do Jn 13:23; 18:15). W pozostałych czterech miejscach występuje greckie słowo agapáo. W tym wersecie pojawia się jego synonim — greckie słowo filéo, w tym przekładzie zazwyczaj oddawane jako „kochać” (Mt 10:37; Jn 11:36; 16:27; 21:15-17; 1Ko 16:22; Tyt 3:15; Obj 3:19; zob. komentarze do Jn 5:20; 16:27; 21:15).