17 Seis dias depois, Jesus chamou Pedro e os irmãos Tiago e João, e levou-os a sós a um monte alto.+ 2 E ele foi transfigurado diante deles; o seu rosto brilhava como o sol, e as suas roupas tornaram-se brilhantes* como a luz.+ 3 Nisto, apareceram-lhes Moisés e Elias, conversando com ele. 4 Então, Pedro disse a Jesus: “Senhor, é bom estarmos aqui. Se desejares, armarei aqui três tendas: uma para ti, uma para Moisés e outra para Elias.” 5 Enquanto ele ainda falava, uma nuvem luminosa encobriu-os e, de repente, uma voz vinda da nuvem+ disse: “Este é o meu Filho, o amado, a quem eu aprovo.+ Escutem-no.”+ 6 Ao ouvirem isso, os discípulos prostraram-se com o rosto por terra e ficaram com muito medo. 7 Jesus aproximou-se, então, tocou-lhes e disse: “Levantem-se. Não tenham medo.” 8 Quando levantaram os olhos, não viram mais ninguém, a não ser Jesus.

28 Na realidade, cerca de oito dias depois de dizer estas palavras, ele levou consigo Pedro, João e Tiago, e subiu ao monte para orar.+ 29 E, enquanto orava, a aparência do seu rosto mudou e a sua roupa tornou-se de um branco cintilante.* 30 E apareceram dois homens a conversar com ele: eram Moisés e Elias. 31 Estes apareceram com glória e começaram a falar sobre a partida dele, que ele estava prestes a cumprir em Jerusalém.+ 32 Pedro e os que estavam com ele tinham sido vencidos pelo sono, mas, quando despertaram completamente, viram a glória dele+ e os dois homens de pé com ele. 33 E, enquanto esses se afastavam dele, Pedro disse a Jesus: “Instrutor, é bom estarmos aqui. Vamos armar, então, três tendas: uma para ti, uma para Moisés e uma para Elias.” Ele não se apercebia do que estava a dizer. 34 Mas, enquanto o dizia, formou-se uma nuvem e começou a cobri-los.+ Quando a nuvem os envolveu, ficaram com medo. 35 Então, uma voz+ saiu da nuvem, dizendo: “Este é o meu Filho, aquele que foi escolhido.+ Escutem-no.”+ 36 No momento em que a voz se ouviu, Jesus ficou sozinho. Mas eles ficaram calados e não contaram a ninguém, naqueles dias, nenhuma das coisas que viram.+

16 Não, não foi por seguirmos histórias falsas, engenhosamente inventadas, que vos demos a conhecer o poder e a presença do nosso Senhor Jesus Cristo. Em vez disso, fomos testemunhas oculares do seu esplendor.+ 17 Pois ele recebeu honra e glória da parte de Deus, o Pai, quando estas palavras lhe foram transmitidas* pela glória magnífica: “Este é o meu Filho, o meu amado, a quem eu aprovo.”+ 18 Sim, nós ouvimos estas palavras vindas do céu enquanto estávamos com ele no monte santo.