Códice de Leninegrado
Este códice (designado B 19A) é o manuscrito hebraico completo mais antigo das Escrituras Hebraicas (ou, Velho testamento). O códice contém o texto massorético, que foi copiado em Al-Fustāt (Antigo Cairo), Egito, em 1008/1009 EC. (Veja TEXTO MASSORÉTICO.) Está preservado na Biblioteca Nacional Russa em São Petersburgo (antiga Leninegrado), Rússia.
O códice contém 491 folhas de pergaminho grosso; cada uma mede 30 por 27 cm. O texto está escrito em três colunas por página, exceto nos livros poéticos de Jó, Salmos e Provérbios, onde se apresentam duas colunas por página.
O Códice de Leninegrado foi produzido pelo escriba Samuel ben Jacob. Ele usou vários manuscritos preparados pelo conhecido estudioso judeu Aaron ben Asher, que tinha examinado todos os manuscritos contemporâneos disponíveis das Escrituras Hebraicas com o propósito de reconstruir um texto o mais parecido possível com o original. Este códice fornece a base para edições recentes da Bíblia Hebraica, o texto hebraico em que se baseia a maioria das traduções modernas da Bíblia. — Veja BÍBLIA HEBRAICA.
O texto da Bíblia Hebraica no Códice de Leninegrado é muito consistente com o que foi encontrado em muitos dos Rolos do Mar Morto, que são mais de mil anos mais antigos. (Veja ROLOS DO MAR MORTO.) Apesar de haver algumas diferenças nas palavras, a mensagem é a mesma. — Veja Apêndice A3.