Filipenses 4:13: “Com a força que Cristo me dá, posso enfrentar qualquer situação”

“Para todas as coisas tenho força graças àquele que me dá poder.” — Filipenses 4:13, Tradução do Novo Mundo.

“Com a força que Cristo me dá, posso enfrentar qualquer situação.” — Filipenses 4:13, Nova Tradução na Linguagem de Hoje.

Significado de Filipenses 4:13

Estas palavras, escritas pelo apóstolo Paulo, garantem a todos os que adoram a Deus que receberão poder para fazer a Sua vontade.

Algumas traduções da Bíblia dizem que foi Cristo quem deu poder a Paulo. No entanto, a palavra “Cristo” não aparece neste texto nos manuscritos gregos mais antigos. Por isso, muitas traduções modernas usam expressões tais como ‘aquele que me dá poder’ (Tradução do Novo Mundo) e ‘aquele que me fortalece’ (Nova Versão Internacional). Sendo assim, a quem é que Paulo se estava a referir?

O contexto sugere que Paulo estava a falar de Deus. (Filipenses 4:6, 7, 10) Anteriormente, nessa mesma carta, Paulo disse o seguinte aos filipenses: “Deus é aquele que [...] atua em vocês e que vos dá [...] o poder para agir.” (Filipenses 2:13) Além disso, em 2 Coríntios 4:7, ele escreveu que foi Deus quem lhe deu o poder para realizar o seu ministério. (Compare com 2 Timóteo 1:8.) Portanto, há boas razões para concluir que Paulo se estava a referir a Deus quando mencionou ‘aquele que me dá poder’.

O que Paulo queria dizer quando escreveu que receberia força “para todas as coisas”? Pelos vistos, essas coisas eram as diversas circunstâncias que ele enfrentou ao fazer a vontade de Deus. Quer tivesse muito ou pouco em sentido material, ele confiava que Deus iria cuidar sempre dele. Por isso, Paulo aprendeu a estar contente com o que tinha, independentemente das circunstâncias. — 2 Coríntios 11:23-27; Filipenses 4:11.

As palavras de Paulo dão uma garantia aos servos de Deus hoje. Deus vai dar-lhes a força necessária para perseverarem ao enfrentarem provações e para fazerem a Sua vontade. Deus pode usar o seu espírito santo, ou força ativa, bem como companheiros cristãos e a sua Palavra, a Bíblia, para dar força aos seus servos. — Lucas 11:13; Atos 14:21, 22; Hebreus 4:12.

Contexto de Filipenses 4:13

Estas palavras fazem parte da conclusão da carta de Paulo aos cristãos que viviam em Filipos. Ele escreveu esta carta quando esteve preso pela primeira vez em Roma, por volta de 60-61 EC. Durante um tempo não especificado, os filipenses não conseguiram dar ajuda material a Paulo. No entanto, naquela altura, eles enviaram-lhe dádivas para o ajudar a suprir as suas necessidades materiais. — Filipenses 4:10, 14.

Paulo elogiou calorosamente os cristãos de Filipos pela sua generosidade e garantiu-lhes que tinha tudo aquilo de que precisava. (Filipenses 4:18) Ele também aproveitou essa oportunidade para partilhar com eles um segredo importante acerca do modo de vida cristão: todos os cristãos, sejam ricos ou pobres, podem encontrar verdadeiro contentamento se confiarem na ajuda de Deus. — Filipenses 4:12.