13:9

sejam reajustados: Ou: “sejam colocados no alinhamento correto”. A palavra grega que aparece aqui é katártisis. Esta é a única vez que essa palavra foi usada nas Escrituras Gregas Cristãs. Tanto katártisis como outros termos relacionados transmitem a ideia de restaurar algo a uma condição correta. Por exemplo, em Mt 4:21, o verbo katartízo foi usado para falar de “consertar” redes. Esse verbo também foi usado em Gál 6:1 para se referir à necessidade de reajustar em sentido espiritual um irmão que deu um passo em falso. O substantivo katartismós, traduzido como “reajustamento” em Ef 4:12, era usado às vezes em textos médicos para se referir a colocar um osso, um membro ou uma articulação no sítio.