Jó

 2 “Quem me dera estar nos meses lunares de outrora,+

Como nos dias em que Deus* cuidava de mim;+

 3 Quando fez a sua lâmpada brilhar sobre a minha cabeça,

[Quando] eu andava [através da] escuridão pela sua luz;+

 4 Assim como vim a estar nos dias do meu vigor,+

Quando havia intimidade com Deus na minha tenda;+

 5 Quando o Todo-poderoso ainda estava comigo,

[Quando] meus ajudantes estavam ao redor de mim!

 6 Quando eu lavava os meus passos em manteiga,

E a rocha despejava correntes de azeite para mim;*+

 7 Quando eu saía ao portão junto à vila,+

Eu preparava meu assento na praça pública!+

 8 Os rapazes me viam e se escondiam,

E até mesmo os idosos se levantavam, ficavam de pé.+

 9 Os próprios príncipes reprimiam as palavras

E punham a palma da mão sobre a sua boca.+

10 A voz dos próprios líderes se escondia,

E a própria língua deles se apegava ao céu da sua boca.+

11 Pois o próprio ouvido escutava e passava a chamar-me feliz,

E o próprio olho via e passava a dar testemunho por mim.

12 Pois eu salvava ao atribulado que clamava por ajuda,+

E ao menino órfão de pai e a qualquer que não tinha ajudador.+

13 A bênção+ daquele prestes a perecer vinha sobre mim.

E eu alegrava o coração da viúva.+

14 Vestia-me de justiça e ela me revestia.+

Meu juízo era como uma túnica sem mangas — e um turbante.

15 Tornei-me olhos para o cego;+

E eu era pés para o coxo.

16 Eu era um verdadeiro pai para os pobres;+

E a causa jurídica de alguém que eu não conhecia — eu a examinava.+

17 E quebrava as mandíbulas do contraventor,+

Dos seus dentes eu arrancava* a presa.

18 E eu costumava dizer: ‘Expirarei dentro do meu ninho*+

E multiplicarei os [meus] dias como os grãos da areia.+

19 Minha raiz está aberta para as águas,+

E o próprio orvalho pernoitará sobre o meu ramo.

20 Nova é a minha glória comigo,

E meu arco na minha mão atirará repetidamente.’

21 Escutavam-me; e esperavam,

E silenciavam pelo meu conselho.+

22 Após as minhas palavras não falavam mais,

E sobre eles gotejava a minha palavra.+

23 E esperavam-me como a chuva+

E escancaravam a sua boca à chuva da primavera.+

24 Eu sorria para eles — eles não [o] acreditavam —

E não lançavam [de si] a luz da minha face.+

25 Eu lhes escolhia o caminho e ficava sentado como cabeça;

E residia como um rei entre as [suas] tropas,+

Como quem consola os que pranteiam.+