MALUQUI

Família sacerdotal, cujo representante serviu nos dias do sumo sacerdote Joiaquim, e nos dias de Esdras e do governador Neemias. — Ne 12:12, 14, 26.

O nome Maluqui ocorre no texto massorético com o kere, ou nota marginal, de que deve rezar “Melicu”, sendo esta última forma encontrada na versão Almeida, revista e corrigida. A Septuaginta grega reza “Maluque”, que alguns peritos acham ter sido a forma original. Estes peritos sugerem (mas não há maneira de provar isso) que o acréscimo de i (yohdh [י], em hebraico) no fim do nome ocorreu quando a primeira letra da palavra seguinte desintencionalmente foi repetida ao se copiar o manuscrito.