A Sentinela — nova edição em inglês simplificado
TEMOS o prazer de anunciar que, por um período experimental de um ano, a partir deste número da edição de estudo de A Sentinela, publicaremos simultaneamente todos os meses uma edição em inglês simplificado. Conterá os artigos de estudo e, dependendo da disponibilidade de espaço, artigos secundários selecionados. Acreditamos que isso suprirá uma importante necessidade espiritual de muitas Testemunhas de Jeová. Como assim?
O inglês é o idioma comum falado pelos nossos irmãos em países como Fiji, Gana, Ilhas Salomão, Libéria, Nigéria, Papua-Nova Guiné e Quênia. Embora nossos irmãos nesses países talvez falem outros idiomas locais, ou nativos, eles em geral usam o inglês nas reuniões congregacionais e no ministério de campo. No entanto, o inglês que eles usam é mais simples do que o usado nas nossas publicações. Ainda outros do povo de Jeová se mudaram para países em que têm de se comunicar em inglês, mesmo que não dominem bem esse idioma. Além disso, não têm como assistir a reuniões congregacionais na sua língua materna.
Os artigos que estudamos toda semana no Estudo de A Sentinela são o meio principal de nos manter bem supridos de oportuno alimento espiritual. Portanto, para que todos os presentes se beneficiem plenamente da matéria, a edição em inglês simplificado usa um vocabulário reduzido e estruturas sintáticas e gramaticais mais simples. Essa nova edição terá uma capa diferenciada. Os subtítulos, parágrafos, perguntas de recapitulação e gravuras nos artigos de estudo coincidirão com os da edição-padrão. Assim, todos poderão acompanhar o Estudo de A Sentinela usando qualquer uma das edições.
Esperamos que essa nova provisão atenda às orações de muitos que pedem a Jeová: “Faze-me entender, para que eu aprenda os teus mandamentos.” (Sal. 119:73) Acreditamos que aqueles que têm conhecimento limitado do inglês, bem como algumas crianças que falam inglês, acharão mais fácil se preparar para o semanal Estudo de A Sentinela. Devemos agradecer a Jeová que, por “amor à associação inteira dos irmãos”, usa o “escravo fiel e discreto” para prover uma fartura de alimento espiritual. — 1 Ped. 2:17; Mat. 24:45.
Corpo Governante das Testemunhas de Jeová