-
João 19:5Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
-
-
5 Então Jesus saiu, usando a coroa de espinhos e o manto púrpura. Pilatos lhes disse: “Eis o homem!”
-
-
João: notas de estudo — capítulo 19Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
-
-
Eis o homem!: Jesus tinha sido espancado e estava ferido, mas continuou sereno e manteve sua dignidade. Até mesmo Pilatos percebeu isso; suas palavras parecem refletir uma mistura de pena e respeito. Na Vulgata, as palavras de Pilatos foram traduzidas como ecce homo, e serviram de tema para muitas obras de arte. As pessoas que ouviram Pilatos e que conheciam as Escrituras Hebraicas podem ter se lembrado da profecia de Za 6:12, que dizia sobre o Messias: “Eis o homem cujo nome é Renovo.”
-