BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Efésios 1:10

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 10 de estabelecer uma administração* quando se completassem os tempos determinados, para reunir no Cristo todas as coisas, as coisas nos céus e as coisas na terra.+ Sim, nele,

Efésios 1:10

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 10 para uma administração*+ no pleno limite dos tempos designados,+ a saber, ajuntar+ novamente* todas as coisas no Cristo,+ as coisas nos céus+ e as coisas na terra.+ [Sim,] nele,

Efésios

Índice das Publicações da Torre de Vigia — 1960-1990
- 1:10 si 221, 223; re 125-6; w86 15/2 12; w86 15/4 6-7; w85 1/1 10; w84 1/8 16; w83 1/7 9, 28; om 5; uw 186-7; w78 1/3 25; gh 109; w76 757; po 155; sl 329, 332, 366; w75 56, 232-3, 237-8, 345, 670; ts 131; g75 22/10 14; w74 295; hu 13, 15, 23-5; w72 555; fm 300; w69 515; w68 429; tr 103; w65 13-14, 16, 233; w61 486, 544; w60 393

Efésios: notas de estudo — capítulo 1

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 1:10
  
  de estabelecer uma administração: Ou: “de administrar as coisas”. A palavra grega oikonomía significa literalmente “administração da casa” ou “gerência da casa”. Ela se refere a uma maneira de administrar ou gerenciar as coisas, e não a um governo. Esse entendimento está de acordo com o modo como essa palavra foi usada em Ef 3:9. (Compare com outras ocorrências da palavra em Lu 16:2 [“administração”], Ef 3:2 [“responsabilidade de administrar”] e Col 1:25 [“responsabilidade”].) A “administração” citada neste versículo não é o Reino messiânico de Deus. Na verdade, aqui oikonomía se refere ao modo escolhido por Deus para gerenciar os assuntos de sua “casa”, ou família universal. Essa administração vai reunir os governantes do Reino e cumprir o propósito de Deus de unir todas as criaturas inteligentes. No final, por meio de Jesus Cristo, todos estarão em paz e união com Deus.
  
  para reunir no Cristo todas as coisas: A administração que Deus estabeleceu tem duas etapas. A primeira etapa envolve reunir as coisas nos céus, ou seja, os escolhidos para governar com Cristo no céu. (Ro 8:16, 17; Ef 1:11; 1Pe 1:4) Essa etapa começou no Pentecostes de 33 d.C. (At 2:1-4) A segunda etapa envolve reunir as coisas na terra, ou seja, os súditos desse governo celestial, que vão viver em um paraíso na Terra. — Jo 10:16; Ap 7:9, 10; 21:3, 4.