6:16

o grande escudo da fé: A palavra grega traduzida aqui como “grande escudo” vem da palavra grega para “porta”. O soldado romano usava um escudo curvo de formato retangular que era grande o suficiente para cobrir seu corpo dos ombros até os joelhos. O escudo geralmente era feito de madeira compensada coberta com couro, e seus cantos eram revestidos de metal. Havia também uma saliência de metal no centro do escudo. O escudo ajudava o soldado a se defender com sucesso de golpes e de ataques de vários tipos de flechas. Assim, a ilustração de Paulo mostra que, quando o cristão tem uma forte fé, ou seja, uma profunda confiança em Jeová e em suas promessas, ele consegue enfrentar com sucesso vários tipos de desafios. — He 11:1.

as flechas ardentes: A palavra grega traduzida aqui como “flechas” também poderia ser traduzida como “projéteis; dardos”. Nas guerras antigas, era comum atear fogo a flechas e outros projéteis antes de lançá-los, às vezes usando uma substância inflamável chamada nafta. Um soldado romano poderia usar seu escudo para se defender desse tipo de ataque. A ilustração de Paulo indica que a fé do cristão lhe dá condições de afastar todas as flechas ardentes, ou seja, os ataques espirituais, do Maligno, Satanás. Paulo tinha visto cristãos serem “vencidos por Satanás” e sabia que as tramas dele são muitas. (2Co 2:11) As “flechas” que ele usa para atacar os cristãos incluem a tentação de cometer imoralidade, a armadilha do materialismo e a pressão emocional causada pelo medo e pela dúvida. (Ro 8:15; Col 3:5, 6) A forte fé em Jeová é capaz de apagar todos os projéteis ardentes de Satanás. — 1Pe 5:8, 9.