MAZAROTE, CONSTELAÇÃO DE

O targum aramaico equaciona Mazarote com maz·za·lóhth de 2 Reis 23:5, “constelações do zodíaco”, “sinais do zodíaco”, “doze signos” ou “constelações”. (NM; BJ; CBC; So) Alguns acreditam que a palavra deriva duma raiz que significa “cingir”, e que Mazarote se refere ao círculo zodiacal. Todavia, em Jó 38:32 usa-se em hebraico um pronome no singular na expressão “no seu tempo fixado”, ao passo que a referência em 2 Reis 23:5 está no plural. Portanto, Mazarote parece referir-se a uma determinada constelação, em vez de a todo o círculo zodiacal, mas atualmente não é possível fazer uma identificação positiva.

Em Jó 38:32, Jeová pergunta a Jó: “Podes fazer sair a constelação de Mazarote no seu tempo fixado? E quanto à constelação de Ás ao lado dos seus filhos, acaso podes guiá-los?” Portanto, qualquer que seja a identificação dessas constelações específicas, Deus pergunta a Jó se este pode controlar os corpos celestes, visíveis, fazendo sair certo grupo na sua respectiva época, ou guiar outra constelação na sua prescrita órbita celeste.