El Cantar de los Cantares
8 Sipasqa nillarqataj: “Hermanoyllapis kawaj,
mamaypa lechellanwanpis wiñakuwaj karqa.
Chaywanqa jawapi tinkuspa muchʼaykiman,+
nitaj pipis qhawarawanmanchu.
2 Noqaqa pusaykachakuykiman.
Mamaypa wasinman pusaykuykiman,+
mamayqa ashkha imasta yachachiwarqa.
Tomarinaykipajpis sumaj vinota jaywariykiman,
recién chʼirwasqa granada yakitutapis jaywariykiman.
3 Munasqaypa lloqʼe makenqa umay urapi kanman,
paña makinwantaj abrazaykuwanman.+
4 Jerusalenmanta sipaskuna jurawaychej:
Amapuni noqapi munakuyta rijchʼarichiychejchu, amataj pitapis kʼaskachiwaychejchu manaraj pitapis munakushajteyqa”, nispa.+
5 Sipaspa hermanosnintaj nerqanku: “¿Pitaj jaqay chʼin pampanta wicharimushan,
munasqanta abrazaykuspari?”, nispa.
Sipastaj nerqa: “Munasqetáy, manzana sachʼa urapi rijchʼaricherqayki.
Chaypi mamaykitaqa parto nanaykuna japʼerqa.
Chaypi mamaykeqa nanaywan nacechikusorqa.
6 Sonqetuykiman sellota jina churaykuway,
makiykiman sellota jina churaykuway.
Munakoyqa wañuy jina allin sinchʼi.+
Sinchʼi munakoyqa Sepultura jina* may atiyniyoj.
Munakoyqa nina jina laurarin, Jehová* Diospa ninan jina laurarin.+
7 Munakuytaqa qhollchoqeyarishaj yakuspis mana thasnuyta atinkumanchu,+
nitaj mayuspis apakapuyta atinkumanchu.+
Sichus uj runa tukuy qhapaj kapuyninwan munakuyta rantej churakunman chayqa,
runasqa mana chayta valechinkumanchu”,* nispa.
Paywan casaranankupaj mañaqaj jamojtinku,
¿imanasuntajri?”, nispa.
9 Sipaspa hermanosnenqa nillarqankutaj: “Sichus hermanitanchej perqa jina kanman chayqa,
chay perqa patapi qolqe metalmanta torreta ruwapuspa kʼachanchaykusunchej.
Sitajchus punku jina kanman chayqa,
cedro tablaswan wiskʼaykusunchej”, nispa.
10 Sipastaj nerqa: “Noqaqa perqa jina kani,
ñuñusniypis torres jina kanku.
Munasqayqa yachan
sonqo tiyasqa kasqayta.
11 Salomonpataqa Baal-Hamón cheqapi uva huertan tiyan.+
Chaytataj uva huertasta qhawajkunaman saqen.
Qhawajkunataj sapa ujninku waranqa qolqeta* poqoyninmanta paganku.
12 Salomón, chay waranqa qolqeqa qanpata.
Iskay pachaj qolqetaj chay huertata qhawajkunajta.
Noqajtaqa uva huertay kapuwan, chaytaj noqajllata”, nispa.
13 Ovejasta michej joventaj nerqa: “Huertas chaupipi tiyakoj munasqetáy,+
compañerosninchejqa parlasqaykita uyariyta munanku.
Noqapis uyariyta munani”,+ nispa.
14 Sipastaj nerqa: “Munasqetáy, apurakamuy,
taruka jina usqhayllata jamuy,
maltón taruka jina phinkirispa jamuy,+
sumajta qʼaparej plantas tiyan chay orqosninta jamuy”, nispa.