Hechos (Ri xkibʼan ri apóstoles)

19 Are chi’ ri Apolos k’a k’o na pa Corinto, ri Pablo xqʼax bʼi pa taq ri juyubʼ rech kqaj bʼi pa Éfeso. Chilaʼ xeʼuriq jujun discípulos 2 y xutaʼ chke: «¿La xqaj espíritu santo piwiʼ are chiʼ xixkojon chrij ri Jesús?». «Kʼo ta jumul qatom chrij ri espíritu santo», xecha che. 3 «¿Jachin kʼu xbʼanow ri i bautismo?», xcha ri Pablo chke. «Are ri Juan», xecha che. 4 Ri Pablo xubʼij chke: «Ri Juan xubʼan ki bautismo ri winaq rech kkibʼan arrepentir kibʼ che ri kimak, xuqujeʼ xubʼij chke ri winaq che kekojon chrij ri kpe na, che are ri Jesús». 5 Are chiʼ xkita ri xbʼix chke, xkibʼan ki bautismo pa ubʼiʼ ri Qajaw Jesús. 6 Tekʼuriʼ ri Pablo xuya ri uqʼabʼ pa kiwiʼ y xqaj espíritu santo pa kiwiʼ ri achijabʼ, rumal riʼ xkimajij tzijonem pa jalajoj taq idiomas y xkimajij ubʼanik profetizar. 7 E 12 ri achijabʼ xkibʼan ki bautismo.

8 Tekʼuriʼ ri Pablo, oxibʼ ikʼ xok pa taq ri sinagoga y kuxiʼj ta ribʼ ktzijon chkiwach ri winaq chrij ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios* y xukoj uchuqʼabʼ rech ri winaq xekojon chrij ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios. 9 Pero e kʼo jujun kkita ta tzij y kkikoj taj ri tajin kubʼij ri Pablo chke, rumal laʼ kʼax kechʼaw chrij ri Qastzij Bʼe chkiwach juntir ri winaq. Rumal laʼ ri Pablo xbʼek y xeʼukʼam bʼi ri discípulos. Y ronojel taq qʼij kutzijoj ri utzij ri Dios pa ri escuela re Tirano. 10 Jelaʼ xubʼan pa kebʼ junabʼ, rumal waʼ juntir ri winaq ri keʼel pa ri distrito re Asia, ri judíos y ri griegos, xkita chrij ri Qajaw.

11 Ri Dios xukoj ri Pablo rech kubʼan nimaʼq taq milagros. 12 Rumal laʼ ri winaq kkikʼam bʼi ri u delantal y ri alaj atzʼyaq* ri kusuʼ wi ukʼatanal ri Pablo y kkiya chke ri yawabʼibʼ, rukʼ wariʼ kekunatajik y kel bʼi ri itzel taq espíritus chke. 13 Pero e kʼo jujun judíos ri kebʼe pa jalajoj taq lugares che kesaxik demonios chke ri winaq, xkaj xkikoj ri ubʼiʼ ri Qajaw Jesús, kkibʼij: «Ri in kinbʼij chiwe che pa ri ubʼiʼ ri Jesús, ri kutzijoj ri Pablo, chixel bʼi che ri winaq». 14 Ri kebʼanow wariʼ are ri e siete ukʼojol ri Esceva, jun chke ri kʼamal taq kibʼe ri sacerdotes. 15 Tekʼuriʼ jun itzel espíritu xubʼij chke: «Ri in, wetaʼm uwach ri Jesús y wetaʼm uwach ri Pablo. Pero, ¿ix jachin ix?». 16 Y ri achi ri okinaq jun itzel espíritu che, xbʼe chkij ri achijabʼ y xumaj kichʼayik, ri achijabʼ riʼ xesokotajik y kechʼanchʼatik xeʼanimaj bʼik. 17 E juntir ri winaq pa Éfeso, ri judíos y ri griegos xkita chrij ri xbʼantaj kukʼ ri achijabʼ riʼ, rumal laʼ e juntir ri winaq más nim xkil chi wi ri Dios y más nim xkil chi wi ri ubʼiʼ ri Jesús. 18 E kʼi chke ri xekojon chrij ri Qajaw, xebʼek y xkiqʼalajisaj juntir ri utz ta tajin kkibʼano. 19 E kʼi chke ri ajitz,* xkimulij juntir ri kiwuj y xkikʼatisaj chkiwach konojel. Are chiʼ xkil ri rajil kisachom* chrij ri kiwuj, xkilo che weneʼ 50 mil pwaq de plata kisachom chrij. 20 Rumal laʼ xtzijox más ri utzij ri Jehová* pa kʼi taq tinamit y e kʼi winaq xkikʼex ri kikʼaslemal.

21 Are chiʼ xebʼantaj juntir wariʼ, ri Pablo xuchomaj kbʼe pa Jerusalén pero nabʼe kqʼax na bʼi pa Macedonia y Acaya. Y xubʼij: «Are chiʼ in kʼo chi pa Jerusalén rajawaxik kinbʼe na pa Roma». 22 Ri Pablo xutaq bʼi e kebʼ chke ri rachiʼl pa Macedonia: ri Timoteo y ri Erasto. Pero ri areʼ xkanaj na kan jun tiempo pa ri distrito re Asia.

23 Pa ri tiempo riʼ xwalij jun chʼaʼoj chkixoʼl ri winaq rumal ri Qastzij Bʼe. 24 Kʼo kʼu jun achi Demetrio ubʼiʼ, kchakun chrij plata, kubʼan nitzʼaq taq templo re Ártemis, ri ajchakibʼ y ri Demetrio kkichʼak nim pwaq chrij wariʼ. 25 Rumal riʼ xeʼumulij ri ajchakibʼ y ri nikʼaj chi winaq ri kechakun chrij plata, xubʼij chke: «Ix iwetaʼm che rukʼ ri qachak tajin kqachʼak nim pwaq. 26 Xuqujeʼ iwilom y itom che ri Pablo tajin kukʼex kichomanik ri winaq, are chiʼ kubʼij chke che ri dioses ri qabʼanom oj are ta ri qastzij dioses, y xaq xiw ta tajin kubʼij wariʼ chke ri winaq pa Éfeso xaneʼ pa juntir ri distrito re Asia. 27 Rumal laʼ, ri winaq weneʼ nim ta chi kkil riʼ ri qachak, nim ta chi kkil riʼ ri templo re ri diosa Ártemis, y ri e kʼo pa ri distrito re Asia y pa juntir ri uwach ulew kkiya ta chi uqʼij riʼ ri qa diosa». 28 Are chiʼ ri achijabʼ xkita wariʼ, xpe koyowal y xkiraq kichiʼ che ubʼixik: «¡Chyoq uqʼij ri Ártemis, ri diosa re Éfeso!».

29 Rumal laʼ xewalij ri winaq re ri tinamit y e juntir kkitij anim xeʼok bʼi pa ri teatro, kichararem bʼi ri Gayo y ri Aristarco. Ri e kebʼ achijabʼ riʼ aj Macedonia, e rachiʼl uloq ri Pablo. 30 Ri Pablo xraj xok bʼik jawiʼ e kʼo wi ri winaq, pero ri discípulos xkiya ta bʼe che. 31 Xuqujeʼ e jujun chke ri kebʼanow ri nimaqʼij y ri etzʼanem e utz rukʼ ri Pablo, rumal laʼ xkitaq ubʼixik che chi kok ta bʼi pa ri teatro rech kuriq ta kʼax. 32 Kewojkor ri winaq* y jalajoj taq ri kkibʼij, e kʼi chke ketaʼm taj jas kkibʼano, rumal che kkichʼobʼ taj jasche kimulim kibʼ chilaʼ. 33 Pero ri judíos xkipuyij bʼi* ri Alejandro chkiwach ri winaq. Y ri Alejandro xukʼut rukʼ uqʼabʼ che kraj kchʼawik rech kubʼij jasche kimulim kibʼ chilaʼ. 34 Pero are chiʼ ri winaq xkilo che ri Alejandro are judío, juntir xkimaj uraqik kichiʼ. Kebʼ hora xkibʼij: «¡Chyoq uqʼij ri Ártemis, ri diosa re Éfeso!».

35 Are chiʼ ri alcalde xuqasaj koyowal ri winaq, xubʼij chke: «Winaq re Éfeso, ix iwetaʼm che juntir ri winaq ketaʼm che ri tinamit Éfeso are ri kchajin ri templo re ri nimalaj diosa Ártemis y ri uwachbʼal ri xtzaq lo chikaj. 36 Rumal laʼ, masach ikʼuʼx y chichomaj na ri kibʼano, juntir ri winaq ketaʼm che nim ubʼanik ri qa diosa. 37 We achijabʼ riʼ, keʼelaqʼ ta pa taq ri templos y kiyoqʼom ta ri qa diosa Ártemis. 38 We kʼo kimak we achijabʼ riʼ chkiwach ri Demetrio y ri e rachiʼl, chekikʼamaʼ bʼi chkiwach ri qʼatal taq tzij y chkiwach ri gobernadores, xa rumal laʼ e kʼolik. 39 Pero we jun chi wi ri kiwaj, rajawaxik kqamulij na qibʼ rech nojimal kqilo. 40 Rumal che utz taj ri tajin kqabʼan kamik, kʼo ta ubʼeʼal ri chʼaʼoj xyaktajik y weneʼ kchomaxik che xa tajin kqayak qibʼ chkij ri qʼatal taq tzij». 41 Are chiʼ xbʼitaj wariʼ rumal, xeʼel bʼi ri winaq chilaʼ.