Proverbius
8 Teyta Dios yachaq kanqanmi qayakuykan, ¿manaku wiyayanki?
Alli entiendeqmi fuertipa qayakuykan, ¿manaku wiyayanki?+
2 Altu sitiukunachö,+ nänikunachö,
y nänikuna tinkoqchömi qayëkachëkan.
3 Markaman yëkuna punkukunachömi qayëkachëkan,
markaman yëkuna punkukunachömi fuertipa kënö nikan:+
4 “Nunakuna, llapëkitam qayëkaq,
y fuertipa parlapëkaq, wiyayämë.
5 Qamkunaqa manam imatapis musyayankitsu, alli pensëta yachakuyë.+
Qamkunaqa mana cäsukoqmi kayanki, entiendeq shonquyoq kayë.
6 Wiyayämë, parlapänaqpaq kaqqa alläpam precisan,
noqaqa alli kaqllatam niyashqëki.
7 Rasumpa kaqllatam parlapäyashqëki,
ulikuyqa o llullakuyqa manam gustamantsu.
8 Noqaqa alli kaqllatam parlä,
manam ichikllapis mana kaqkunataqa parlätsu, ni manam pitapis ulipätsu o llullapätsu.
9 Alli entiendeq kaqkunaqa clärum entiendiyan parlanqäta,
alli yachaq kaqkunapaqqa llapan parlanqäpis allillam.
10 Pläta qellëta chaskikuyänëkipa rantin, corregipteq chaskikuyë,
alli kaq öruta chaskikuyänëkipa rantin, yachatsipteq shumaq wiyakuyë.+
11 Teyta Dios yachaq kanqanta entiendinqantsikqa, lamar rurinchö shumaq rumikunapitapis* mas väleqmi,
y imëkata munayanqëkiwampis manam igualantsu.
12 Noqaqa kä, Teyta Diospa yachaq këninmi y pensëtapis allim yachä,
imëkatapis allim musyä y imata ruranäpaqpis alliran pensä.+
13 Teyta Jehoväta rasumpa respetarqa* mana allikunataqa manam rurantsiktsu.+
Tsëmi noqataqa pasëpa* gustamantsu nuna tukuyaptin, orgullösu kayaptin,+ mana allikunata rurayaptin, ulikuyaptin o llullakuyaptin.+
14 Noqa consejanqaqqa allillam, y yachakuyanqëkinö kawakuyänëkipaq ninqaqpis allillam.+
Noqaqa imatapis allim musyä+ y poderyoqmi kä.+
15 Noqa yanapaptïmi gobernantikunapis alli gobernayan,
y mas puëdeq autoridäkunapis alli pensëkur leykunata patsätsiyan.+
16 Noqa yanapaptïmi mandakoqkunapis alli mandakuyan,
y autoridäkunapis justiciata rurayan.
17 Kuyamaqkunataqa kuyämi
y ashimaqkunaqa tariyämanqam.+
18 Noqapaqa imëkämi kan, respetayämanmi,
tarinqäkunaqa manam imëpis ushakantsu y justiciatapis rurämi.
19 Noqapita chaskinqëkiqa, alli kaq örupitapis mas allim,
noqapita tarinqëkiqa, alli kaq plätapitapis mas allim.+
20 Noqaqa imëpis allillatam rurä,
justiciatam imëpis rurä.
21 Kuyamaq kaqtaqa, alli herenciatam dejapü,
mikuy churakunantapis juntatam katsï.
22 Imatapis manaraq kamarmi Teyta Jehoväqa noqata kamamarqan,+
noqatam puntata kamamarqan, tsëpitaqa mëtsika tiempunam pasashqa.+
25 Jatusaq jirkakunapis manaraq kaptin,
y taksha jirkakunapis manaraq kaptinmi kamamarqan.
26 Patsatapis manaraq kamar, pampakunata manaraq kamar,
ni ichik allpallatapis manaraq kamarmi noqataraq puntata kamamarqan.
27 Ciëluta kamar qallëkuptinqa+ këkarqänam.
Tsëchömi këkarqä ciëluwan lamar mana juntakänampaq lindërun churaptin,+
28 ciëluchö kanampaq pukutëta churaptin,
mëtsika yakuta kamaptin,
29 lamar yakupaq mëyaqlla chänampaq lindërun churaptin,+
y patsapa cimientunta churaptimpis.
30 Tsëchömi këkarqä maestru de obranö yanapar.+
Noqawanqa cada junaqmi kushishqa karqan*+
y noqapis pëpa lädunchö kushishqam karqä.+
31 Nunakuna kawayänampaq patsata kamanqanta rikarqa alläpam kushikurqä,
y nunakunatapis alläpam kuyarqä.
32 Kananqa, wamralläkuna wiyayämë,
yachatsikunqäta cäsukoq kaqqa kushishqam kawakunqa.
33 Yachaq kayänëkipaq+ corregipteq chaskikuyë
y yachatsiyanqaqta cäsukuyë.
34 Patsa waräriptinlla wayïman chäramur mana punukaq kaqqa,
wayï punkuman chäramur yachatsikunqäta wiyakoq kaqqa kushishqam kanqa.
35 Noqata tarimaq kaqqa alli kawakuytam tarishqa,+
y Teyta Jehoväpis kushishqam chaskinqa.
36 Peru mana cäsumaq kaqqa, kikinmi sufrinqa
y chikimaq kaqkunaqa wanuytam o wañuytam ashiyan”.+