Génesis
44 Chai qꞌuipami Joseca paipaj huasita cuidajtaca cashna nishpa mandarca: “Runacunapaj sacocunapica paicuna apai pudishca achca granocunahuan jundachi. Paicunapaj cullquitapish cada unopaj saco shimipi churai. 2 Pero ashtahuan jovenpaj saco shimipica granomanta pagashca cullquitapish, ñuca cullqui copatapish churangui” nircami. Chashna nijpimi chai runaca José mandashca shinallataj rurarca.
3 Ña pacarijpica chai runacunaca paicunapaj burrocunata pushashpami rircallacuna. 4 Paicuna chai llajtamanta manaraj caruta rijpimi Joseca paipaj huasita cuidajtaca cashna nirca: “¡Jatari! ¡Chai runacunata catishpa ri! Paicunata cati japishpaca cashna ningui: ‘¿Imamantataj allita rurashcataca mana allita rurashpa cutichinguichijyari? 5 Ñuca amoca cai copapimi ubyan. Cai copapimi shamuj punllacunapi ima tucuna cashcatapish alli ricun. ¿Chaitaca manachu yacharcanguichij? Cancunaca mana allitami rurashcanguichij’ ningui” nircami.
6 Chaimi huasita cuidajca paicunata cati japishpaca José imata mandashcata nirca. 7 Pero paicunaca cashna nishpami cutichircacuna: “Ñucanchij amitolla, ¿imamantataj chaitaca ninguiyari? Canta sirvijcunaca mana nunca chashna ruranchijmanchu. 8 ¡Canaán llajtamantaca ñucanchij sacocuna shimipi japishca cullquitami apamurcanchij! Chashna rurashpaca maitataj cambaj amopaj huasimantaca cullquitapish, orotapish shuhuashunyari. 9 Ñucanchij amito mashcacushcata japijpica ñucanchijpuramanta pi charicujca huañunami can. Cutin caishujcunaca ñucanchij amitopaj esclavocunami tucushun” nircacunami. 10 Shina nijpimi paica: “Cancuna nishca shinami canga. Pero ñuca mashcacushca copata charicujllami ñuca esclavo canga. Cutin caishujcunaca ima culpa illajmi saquiringuichij” nirca. 11 Chashna nijpica enseguidami tucuicuna sacocunata pambaman uriyachishpa cada uno paicunapaj sacota pascarcacuna. 12 Chai runaca jatun huauquipaj sacomanta callarishpaca ashtahuan joven huauquipaj sacocamami mashcarca. Chashna mashcashpami copataca Benjaminpaj sacopi japirca.
13 Chaita ricushpaca paicunapaj ropacunatami lliquirircacuna. Qꞌuipaca cada unomi paicunapaj burropi cutin apachishpa chai llajtaman tigrarcacuna. 14 José huasipi cajpirajmi Judapish, paipaj huauquicunapish chaiman chayarcacuna. Chaimi paicunaca Josepaj ñaupajpi pambacama cumurircacuna. 15 Chaimi Joseca: “¿Imatataj rurashcanguichijyari? ¿Ñuca laya runaca shamuj punllacunapi ima tucunata alli ricui tucushcataca manachu yacharcanguichij?” nirca. 16 Chashna nijpimi Judaca: “¿Ñucanchij amitomanca imatataj nishunyari? ¿Mana culpayuj cashcataca ima shinataj ricuchishunyari? Diosmi cambaj esclavocuna mana allita rurashcataca ricuchishca. ¡Cunanca ñucanchijpish, copata charicujpish tucuicunami ñucanchij amitopaj esclavocuna cashun!” nirca. 17 Shinapish Joseca: “¡Ñucaca mana nunca chaita ruraimanchu! Copata charicujllami ñuca esclavo canga. Caishujcunaca cancunapaj yayapajman tigrashpa richijlla” nircami.
18 Chaimi Judaca Josepajman cꞌuchuyashpaca cashna nirca: “Ñuca amitolla, caitami rogapani. Canhuan parlachun saquihuai, ñucahuanca ama pꞌiñaripaichu. Ñucaca cambaj esclavomi cani, canca faraón shinallatajmi cangui. 19 Ñuca amitolla, canta sirvijcunataca: ‘¿Yayata charinguichijchu? ¿Shujtaj huauquicunata charinguichijchu?’ nishpami tapurcangui. 20 Shina tapujpimi ñucanchij amitomanca: ‘Ari, yayata charinchijmi. Pero paica ñami mayorlla can. Ashtahuan joven shujtaj huauquitapish charinchijmi. Ñucanchij yayaca mayorlla cashpami paitaca charirca. Paipaj mamapaj huahuacunamantaca paillami saquirin, paipaj huauquica huañurcami. Chaimantami ñucanchij yayaca paitaca achcata cꞌuyan’ nircanchijmi. 21 Chai qꞌuipami canta sirvijcunataca: ‘Ñuca ricungapaj paita pushamuichij’ nircangui. 22 Ñucanchij amitomanca: ‘Huambraca paipaj yayamantaca mana chꞌicanyari tucunchu. Chashna rurajpica ñucanchij yayaca huañungatajmi’ nircanchijmi. 23 Pero canta sirvijcunataca: ‘Cancunapaj ashtahuan joven huauquita ñucapajman mana pushamushpaca ñuca ñaupajpica ama cutin ricuringuichijchu’ nircanguimi.
24 Ñuca amitolla, canta sirvij ñucanchij yayapajman rishpaca can ima nishcatami parlarcanchij. 25 Asha tiempo qꞌuipami ñucanchij yayaca: ‘Granocunata ashahuan randinaman cutin tigraichij’ nirca. 26 Pero ñucanchijca: ‘Chai llajtamanca mana uriyai tucunchijchu. Chai runapaj ñaupajpica mana ricuri tucunchijchu. Ñucanchij qꞌuipa huauquita pushashpallami paipaj ñaupajpica ricuri tucunchij. Ñucanchij qꞌuipa huauqui rijllapimi chaimanca rishun’ nircanchijmi. 27 Shina nijpimi canta sirvij ñuca yayaca cashna nirca: ‘Ñuca huarmica ishqui huahuacunallatami ñucamanca curca. Chaitaca cancunaca allimi yachanguichij. 28 Shujca ña mana ñucahuanchu. Chaimi ñucaca: “¡Shuj millai animalmi paitaca pedazashpa shitashca canga!” nircani. Chai punllamantami paitaca cutinca mana ricushcani. 29 Cai huahuatapish ñuca ladomanta cancuna pushajpi ima tucushpa huañujpica cancunami ñuca yuyajlla vidapi sufrishpa huañushcamantaca* culpayuj tucunguichij’ nircami.
30 Ñucanchij yayaca chai huahuataca achcatami cꞌuyan, pai illajca mana causai tucunchu. Canta sirvij ñuca yayapajman huambrahuan mana tigrajpi, 31 huambra ñucanchijhuan mana cajta ricushpaca ñucanchij yayaca huañungami. Ñucanchij culpamantami ñucanchij yayaca yuyajlla vidapi sufrishpa huañunga.* 32 Canta sirvij ñucami ñuca yayamanca huambrataca cuidashami nircani. Ñuca yayataca: ‘Cambajman mana tigrachimushpaca cambaj ñaupajpica huiñaipajmi culpayuj casha’ nircanimi. 33 Shinaca ñuca amitolla, huambra paipaj huauquicunahuan tigrachunca huambrapaj randi ñucata cambaj esclavo cachun saquihuai. 34 ¿Ima shinataj ñuca yayapajmanca huambrata mana pushashpaca tigrashari? ¡Ñuca yaya sufrijtaca mana ricusha ninichu!” nircami.