Oseas
2 Cancunapaj huauquicunataca ‘¡Ñuca pueblolla!’* nichij.
Cancunapaj panicunatapish ‘¡Huarmiculla, cantaca llaquishcatami* ricuchishca!’ nichij.
2 Cancunapaj mamata juchachichij, juchachichijyari.
Paica mana ñuca huarmichu, ñucapish mana paipaj cusachu cani.
Paica huainayanata saquichun,
huainayashpa purinata cungarichun.
3 Ñataj paipaj ropata anchuchishpa pai huacharishca punllapi shina lluchullata saquiman,
chaquishca pambata shina saquiman,
chaquishca allpata shina ruraiman,
yacunaihuan huañuchun saquiman.
4 Paipaj huahuacunataca mana llaquishachu.
Chai huahuacunaca huainayashpa charishca huahuacunami.
5 Paicunapaj mamaca huainayarcami.
Paicunata chichuj huarmica pinganayai ruraicunatami rurarca. Paica:
‘Ñucahuan huainayajcunatami catishpa risha.
Paicunami ñucamanca tandata, yacuta,
millmata, linota, aceiteta, vinotapish* cuncuna’ nircami.
6 Shinaca ama pasachunmi cashacunahuan muyundijta jarcachisha.
Pai ama pasachunca rumicunahuanmi shuj pircata shayachisha.
Chashnami paica maita mana llujshi tucunga.
7 Paihuan huainayajcunatami catishpa callpanga, pero mana cati japingachu.
Paicunataca mashcangami, pero mana japingachu.
Chaimi paica: ‘Ñuca punta cusahuan tigrashalla,
paihuan cashpaca cunantapish yallimi alli causarcani’ ninga.
8 Paiman granota, llullu vinota, aceiteta ñuca cushcataca mana cuentata curcachu.
Paiman achca cullquita, achca orota cushcatapish mana cuentata curcachu.
Ashtahuanpish chaicunahuanmi Baal diosta adorarca.
9 ‘Chaimantami ñucaca cosecha tiempopi tigrashpa ñuca granota apasha.
Uvata pallana punllacunapipish ñuca llullu vinotami apasha.
Paipaj lluchulla aichata taparinapaj cashca ñuca millmatapish, ñuca linotapish quichushami.
10 Cunanca paihuan huainayajcunapaj ñaupajpimi paitaca lluchullata saquisha.
Paitaca ni maijan cꞌari ñuca maquimanta mana quishpichingachu.
11 Paipaj tucui cushicuitami tucuchisha.
Paipaj fiestacunata, llullu luna fiestacunata, sábado punlla fiestacunata, tucui fiesta punllacunatami tucuchisha.
12 Paipaj uva yuracunatapish, paipaj higo yuracunatapish llaquichishami.
Chai yuracunamantami paica “Chaicunaca ñuca pagomi, ñucahuan huainayajcunami ñucaman curca” nishca.
Chai yuracunataca uchilla sacha yuracunata shinami rurasha.
Chaicunataca sacha animalcunami libri micunga.
13 Baal shuti rurashcalla diosman sacrificiocunata cushca punllacunamantami paitaca juzgasha.
Paica paipaj anillocunahuan, paipaj adornocunahuan sumajta allichirishpami paihuan huainayajcunata catishpa callpajlla carca.
Pero ñucataca cungarijllami carca’ ninmi Jehová Diosca.
14 ‘Ñucaca paipaj shunguman chayajtami parlasha.
Paitaca chaquishca pambamanmi pushasha,
paihuanca sumajtami parlasha.
15 Chai horasmantami paipaj uva chagracunataca paiman tigrachisha.
Acor pugru pambataca shuyana pungutami rurasha.
Chaipimi paica jovenpi rurashca shinallataj ñucata uyanga,
Egipto llajtamanta llujshishca punllapi shinallatajmi uyanga.
17 ‘Baal shuti rurashcalla dioscunapaj shuticunataca paipaj shimimantami anchuchisha.
Chai shuticunataca paica cutinca mana yuyaringachu.
18 Chai punllaca ñuca pueblota ama llaquichichunmi sacha animalcunahuan shuj ari ninacuita* rurasha.
Jahuata volaj animalcunahuan, llucashpa purij animalcunahuanmi shuj ari ninacuita rurasha.
Llajtamantaca arcota, espadata, macanacuitapish anchuchishami.
Chashnami paicunaca tranquilo causangacuna.
19 Ñucaca huiñaipaj cambaj cusa cangapajmi jurasha.
Cambaj allita ruranata, cashcata ruranatami jurasha.
Canmanca mana tucurij cꞌuyaitami ricuchisha, cantaca llaquishami.
20 Ñucaca canta mana shitanatami jurasha.
Chaimi canca ñuca, Jehová Dios cashcata rijsingui’.
21 Jehová Diosca caitami nin ‘Chai punllaca ñucaca cutichishami.
Jahua pacha imata mañashcatami cusha,
jahua pachaca allpa imata mañashcatami cunga.
22 Allpaca grano imata mañashcata, llullu vino imata mañashcata, aceite imata mañashcatami cunga.
Cutin chaicunaca Jezreel* imata mañashcatami cunga.
23 Allpapica muyuta shinami ñucapaj tarpusha.
Mana llaquishca cajtaca* llaquishcatami ricuchisha.
Mana ñuca pueblo* cajcunataca “Cancunaca ñuca pueblomi canguichij” nishami.
Paicunaca “Canca ñucanchij Diosmi cangui” ningacunami’ ninmi” nircami.