Levítico

13 Jehová Diosca Moiseshuan, Aaronhuanmi parlashpa catirca. Paicunataca cashnami nirca: 2 “Maijan runapaj aicha cara pꞌunguijpi, caracha llujshijpi, roncha llujshijpica aicha carapi lepra* ungüi canamantami paitaca sacerdote Aaronpajman o Aaronpaj churicunamanta shuj sacerdotepajman apana can. 3 Sacerdotemi aicha carapi ima ungüi* japishcata alli ricunga. Chugripi millma yurajyajpi, aicha ucucama chugri cajpica lepra ungüimi can. Sacerdotemi alli ricushpa chai runa mapa cashcata huillanga. 4 Aicha carapi roncha yuraj cajpi, aicha ucucama chugri mana cajpi, millma mana yurajyashca cajpica sacerdoteca ungushca runataca canchis punllacunatami cuarentenapi churanga. 5 Ña séptimo punlla tucujpimi sacerdoteca alli ricunga. Chai ungüi alliyashca laya cajpi, mana mirarishca cajpica sacerdoteca canchis punllacunahuanmi chai runataca cuarentenapi churanga.

6 Séptimo punllapica sacerdoteca cutinllatajmi alli ricunga. Chai ungüi chingarishca cajpi, aicha carapi mana mirarishca cajpica sacerdoteca chai runa ña chuya cashcatami huillanga. Chaica shuj carachallami carca. Chai qꞌuipami ungushca runaca paipaj churanata tajshashpa chuya saquiringa. 7 Pero sacerdote chai runata ña chuya cashcata huillashca qꞌuipa, caracha* ungüi cutin ricurishpa paipaj aicha carapi mirarijpica cutinmi sacerdotepaj ñaupajpi ricuringapaj tigrana can. 8 Chaimi sacerdoteca chaita alli ricunga. Caracha ungüi chai runapaj aicha carapi mirarishca cajpica chai runa mapa cashcatami sacerdoteca huillanga. Chaica lepra ungüimi can.

9 Shuj runapi lepra ungüi ricurijpica paitaca sacerdotepajmanmi apana can. 10 Chai runataca sacerdotemi alli ricunga. Aicha cara yurajyashpa pꞌunguishca cajpi, chaipi millma yurajyashca cajpi, pꞌunguishcapi llullu aicha ricurishca cajpica 11 chai runaca aicha carapimi anchayashca lepra ungüita charin. Sacerdoteca chai runa mapa cashcatami huillanga. Paitaca mapa cashcamantami cuarentenapica mana churanga. 12 Pero lepra tucui aicha carapi mirarijpi, umamanta chaquicama tapashcata sacerdote ricushpa, 13 lepra ima shina cajta sacerdote alli ricushpa, lepra tucui aicha carata tapashcata ricushpaca chai ungushca runa chuya saquirishcatami* huillanga. Tucui aicha cara yurajlla saquirishcamantami chai runaca chuya saquiringa. 14 Pero chai runapaj aicha carapi llullu aicha ricurijpica paica mapami saquiringa. 15 Chai llullu aichata ricushpami sacerdoteca ungushca runa mapa cashcata huillanga. Llullu aicha ricurishcaca mapami can. Chaica lepra ungüimi can. 16 Pero chai llullu aicha cutin yurajyajpica chai runaca sacerdotepajmanmi rina can. 17 Chaimi sacerdoteca alli ricunga. Chugri yurajyashca cajpica paitaca chuya cashcatami sacerdoteca huillanga. Chai runaca chuyami saquirishca.

18 Maijanpaj aicha carapi úlcera* ungüi llujshijpi, chai ña alliyashca cajpi, 19 pero úlcera ungüi llujshishcapi aicha cara yurajyashpa pꞌunguijpi o yuraj puca roncha ricurijpica paica sacerdotepaj ñaupajpimi ricurina can. 20 Chai ronchataca sacerdotemi alli ricunga. Aicha ucucama chugririshca cajpi, millmapish yurajyashca cajpica sacerdoteca chai runa mapa cashcatami huillanga. Úlcera ungüi maipi cashcapimi lepra ungüi ricurishca. 21 Pero sacerdote alli ricushpa chai ronchapi millma mana yurajyashca cajpi, aicha ucucama chugri mana cajpi, ña alliyacuj layata ricushpaca chai runataca canchis punllacunatami cuarentenapi churanga. 22 Ashtahuanpish chai roncha tucui aicha carapi mirarishca cajpica sacerdoteca chai runa mapa cashcatami huillanga. Chai runaca lepra ungüihuanmi can. 23 Pero chai roncha chashnallataj cajpi, mana mirarishca cajpica úlcera ungüi pꞌunguishcallami can. Chaimi sacerdoteca chai runa chuya cashcata huillanga.

24 Maijanpish rupashpa chugririjpi, chai chugripi yuraj puca roncha ricurijpi o yuraj roncha ricurijpica 25 sacerdotemi chaitaca alli ricunga. Chai ronchapi millma yurajyashca cajpi, aicha ucucama chugri cajpica rupashca aichapimi lepra ungüi ricurishca. Chaimi sacerdoteca chai runa mapa cashcata huillanga. Chaica lepra ungüimi can. 26 Pero sacerdote alli ricushpa chai ronchapi millma mana yurajyashca cajpi, aicha ucucama chugri mana cajpi, ña alliyacujta ricushpaca sacerdoteca chai runataca canchis punllacunatami cuarentenapi churanga. 27 Ña séptimo punlla tucujpimi sacerdoteca alli ricunga. Chai roncha tucui aicha carapi mirarishca cajpica sacerdoteca chai runa mapa cashcatami huillanga. Chaica lepra ungüimi can. 28 Pero chai roncha chashnallataj catijpi, mana mirarishca cajpi, ashtahuanpish roncha ña chingaricujpica rupashcapi pꞌunguishcallami can. Chaimi sacerdoteca chai runa chuya saquirishcata huillanga. Chaica rupashcapi pꞌunguishcallami can.

29 Shuj cꞌaripaj o shuj huarmipaj umapi o intunpi* shuj ungüi ricurishca cajpica 30 sacerdotemi chai ungüitaca alli ricunga. Chai ungüi aicha ucucama cajpi, ajcha quilluyashca raloyashca cajpica sacerdoteca chai cꞌari o huarmi mapa cashcatami huillanga. Chaica umapi o intunpi japishca ungüimi can. Umapi o intunpi japishca lepra ungüimi can. 31 Pero sacerdote chaita ricushpa chai ungüi aicha ucucama mana cajpi, chaipi yana ajcha mana ricurijpica sacerdoteca ungushca runataca canchis punllacunatami cuarentenapi churana can. 32 Ña séptimo punlla tucujpimi sacerdoteca chai ungüitaca alli ricunga. Mana mirarishca cajpi, quillu ajcha chaipi mana ricurijpi, aicha ucucama chugri mana cajpica 33 chai runaca umataca lluchullatami ruturina can, intuntapish rasurarinami can. Pero chugririshca partetaca mana rasurarinachu can. Chai qꞌuipami sacerdoteca ungushcataca canchis punllacunata cuarentenapi churanga.

34 Ña séptimo punlla tucujpimi sacerdoteca chugririshca partetaca cutin alli ricunga. Umapi, intunpi ricurishca ungüi mana mirarishca cajpi, aicha ucucama chugri mana cajpica sacerdoteca chai runa chuya cashcatami huillana can. Chai qꞌuipami chai runaca paipaj churanata tajshashpa chuya saquirina can. 35 Pero paita chuyayachishca qꞌuipa chai ungüi tucui aicha carapi mirarijpica 36 sacerdotemi alli ricunga. Chai ungüi tucui aicha carapi mirarishca cajpica sacerdoteca ajcha quilluyashcataca mana ricunachu can. Chai runaca mapami can. 37 Pero chai ungüi mana mirarishca cajpi, chaipi yana ajcha huiñashca cajpica alliyashcami canga. Chai runaca chuyami saquirishca. Chaimi sacerdoteca chuya saquirishcata huillanga.

38 Shuj cꞌaripaj o huarmipaj aicha carapi ronchas llujshijpi, chai ronchas yuraj cajpica 39 sacerdotemi alli ricunga. Aicha carapi llujshishca ronchas asha yurajyashca asha yanayashca cajpica mana millai ungüichu. Chai runaca chuyami can.

40 Shuj runapaj uma ajcha urmajpi lluchu uma* saquirishpaca paica chuyami can. 41 Frente ajcha urmajpi chai parte lluchu saquirishpapish paica chuyami can. 42 Pero lluchu umapi o lluchu frentepi yuraj puca chugri ricurijpica leprami umapi o frentepi ricuricunga. 43 Chaitaca sacerdotemi alli ricunga. Coronillapi o frentepi calvo saquirishcapi ungüi pꞌunguishpa yuraj puca cajpi, chaipi lepra ungüi laya ricurijpica 44 paica lepra ungüihuanmi can. Paica mapami can. Sacerdoteca chai runa umapi chai ungüita charishcamantami mapa cashcata huillanga. 45 Lepra ungüita charij runaca lliqui ropata churarishcami purina can. Ajchatapish mana allichirinachu can. Shinallataj shimita* taparishpami: ‘¡Mapami* cani, mapami cani!’ nishpa caparina can. 46 Paica chai ungüihuan cashca tucui tiempomi mapa canga. Mapa cashcamantami shujtajcunamanta carupi causana can. Carpa huasicunamanta canllamanmi causanga.

47 Lepra ungüi millma churanapi o lino churanapi ricurijpi, 48 linohuan o millmahuan ahuashca telapi* o carahuan rurashca ima cosascunapi ricurijpi, 49 churanapi, carapi, ahuashca telapi o caramanta rurashca ima cosascunapi verde quillu mancha o puca mancha ricurijpica chaicunaca lepra ungüihuanmi can. Chaitaca sacerdotemanmi ricuchina can. 50 Chai ungüitaca sacerdotemi alli ricunga. Chai qꞌuipami cosascunataca canchis punllacunata cuarentenapi churanga. 51 Ña séptimo punlla tucujpimi sacerdoteca chai ungüitaca alli ricunga. Churanapi, ahuashca telapi o carapi ungüi mirarishca cajpica (carahuan imata rurangapaj cajpipish) llaquichij lepra ungüimi can. Leprahuan caj cosascunaca mapami can. 52 Sacerdoteca churanatapish, millmahuan o linohuan ahuashca telatapish o carahuan rurashca ima cosascunatapish chaicunapi lepra ungüi ricurishca cajpica rupachinami can. Chaica llaquichij lepra ungüimi can. Chaicunataca ninapimi rupachina can.

53 Pero sacerdote chai cosascunata alli ricushpa churanapi, ahuashca telapi o carahuan rurashca ima cosascunapi mancha mana mirarishca cajpica 54 sacerdoteca chai mapayashca cosascunata tajshachunmi mandanga. Chai qꞌuipami chaicunataca canchis punllacunahuan cuarentenapi churanga. 55 Chai mapayashca cosascunataca ña alli tajshashca qꞌuipami sacerdoteca alli ricunga. Chai mancha chashnallataj catijpi, ungüi mana mirarishca cajpipish chai cosascunaca mapami can. Chai cosascunataca ucu lado o jahua lado ismushcamantami ninapi rupachina cangui.

56 Pero sacerdote alli ricushca qꞌuipa, chai cosascunata alli tajshashca qꞌuipa mancha chingaricujpica sacerdoteca churanamanta, caramanta, ahuashca telamantaca mapayashca partetami lliquinga. 57 Shinapish churanapi, ahuashca telapi o carahuan rurashca ima cosascunapi chai mancha ricurishpa catijpica chai ungüica mirarishpami caticun. Ima cosas cajpipish mapa cashcamantami ninapi rupachina cangui. 58 Pero tajshashca qꞌuipa churanamanta, ahuashca telamanta o carahuan rurashca ima cosascunamanta chai mancha chingarijpica chaicunataca cutinmi tajshana can. Chai huashami chai cosascunaca chuya saquiringa.

59 Millmahuan o linohuan rurashca churanacunapi, ahuashca telapi, o carahuan rurashca ima cosascunapi lepra ricurijpi imata ruranata yachangapaj leyca caimi can. Sacerdotemi chaicunataca chuya cashcata o mapa cashcata huillanga” nircami.