Levítico

11 Chai huashaca Jehová Diosca Moisestapish, Aarontapish cashnami nirca: 2 “Israelitacunataca cashna ninguichij: ‘Allpapi causaj animalcunamantaca caicunatami micui tucunguichij: 3 ñaupajmanta huashacama ishquipi chaupishca silluta charij animalcunata, tigrachishpa cashtuj animalcunatami micui tucunguichij.

4 Tigrachishpa cashtuj animalcunamanta o ishquipi chaupishca silluta charij animalcunamantaca caicunatami mana micuna canguichij. Camellotaca mana micunachu canguichij. Chai animalca tigrachishpa cashtuj cashpapish ishquipi chaupishca sillutaca mana charinchu. Chai animalca cancunapajca mapami can. 5 Shinallataj damán nishca animaltapish mana micunachu canguichij. Chai animalca tigrachishpa cashtuj cashpapish ishquipi chaupishca sillutaca mana charinchu. Chai animalca cancunapajca mapami can. 6 Liebretapish* mana micunachu canguichij. Chai animalca tigrachishpa cashtuj cashpapish ishquipi chaupishca sillutaca mana charinchu. Chai animalca cancunapajca mapami can. 7 Cuchitapish mana micunachu canguichij. Chai animalca ñaupajmanta huashacama ishquipi chaupishca silluta charishpapish mana tigrachishpa cashtunchu. Chai animalca cancunapajca mapami can. 8 Chai animalcunapaj aichataca mana micunachu canguichij. Chai huañushca animalcunatapish mana tuparinachu canguichij. Chai animalcunaca cancunapajca mapami can.

9 Yacupi causaj tucui animalcunamantaca caicunatami micui tucunguichij: yacupi causaj animalcunamantaca aletacunata charijcunata, escamacunata charijcunatami micui tucunguichij. Mama cuchapi causajcunata o jatun yacucunapi causajcunatami micui tucunguichij. 10 Pero mama cuchapi, jatun yacucunapi causaj animalcunataca aletacunata, escamacunata mana charijpica mana micunachu canguichij. Yacupi achcapura causaj tucui uchilla animalcunatapish o yacupi causaj shujtaj animalcunatapish mana micunachu canguichij. Chaicunaca cancunapajca millananami can. 11 Chai animalcunaca cancunapajca millananami cana can. Chaicunapaj aichataca mana micunachu canguichij. Chai huañushca animalcunatapish millanayachinami canguichij. 12 Yacupi causajcunamanta aletacunata mana charij, escamacunata mana charij animalcunaca cancunapajca millananami can.

13 Jahuata volaj animalcunamantaca caicunatami millanayachina canguichij. Cai animalcunataca millanana cashcamantami mana micuna canguichij: aguilata, pescadota micuj aguilata, yana buitreta, 14 milano realta, tucui laya yana milanota, 15 tucui laya cuervota, 16 avestruzta, lechuzata,* gaviotata, tucui laya halconta, 17 mochuelota, cuervo marinota, búho chicota, 18 cisneta, pelicanota, buitreta, 19 cigüeñata, tucui laya garzata, abubillata, murcielagotapish mana micunachu canguichij. 20 Allpapi achcapura causaj, alasyuj, chuscu chaquiyuj tucui uchilla animalcunataca* mana micunachu canguichij. Chai animalcunaca cancunapajca millananami can.

21 Allpapi achcapura causaj, alasyuj, chuscu chaquiyuj uchilla animalcunamantaca saltangapaj ishqui suni chaquita charijcunallatami micui tucunguichij. 22 Cai animalcunatami micui tucunguichij: caruta purij tucui laya langostacunata, micuna langostacunata, grillocunata, saltamontecunatami micui tucunguichij. 23 Shinapish allpapi achcapura causaj alasyuj, chuscu chaquiyuj uchilla shujtaj animalcunaca cancunapajca millananami can. 24 Chai animalcunata micushpaca cancunaca mapami tucunguichij. Chai huañushca animalcunata maijanpish tuparishpaca chishiyangacamami mapa saquiringa. 25 Maijanpish chai huañushca animalta apashpaca paipaj churanataca tajshanami can. Paica chishiyangacamami mapa saquiringa.

26 Ima animalpish ñaupajmanta huashacama ishquipi chaupishca silluta charishpapish mana tigrachishpa cashtuj cashpaca cancunapajca mapami can. Maijanpish chai animalta tuparishpaca mapami saquiringa. 27 Chuscu chaquiyuj animalcunamanta chaqui silluhuan purij animalcunapish cancunapajca mapami can. Chai huañushca animalcunata tuparijca chishiyangacamami mapa saquiringa. 28 Maijanpish chai huañushca animalta apashpaca paipaj churanatami tajshana can. Paica chishiyangacamami mapa saquiringa. Chai animalcunaca cancunapajca mapami can.

29 Allpapi achcapura causaj uchilla animalcunamantaca caicunami cancunapajca mapa can: rata topo nishca, ucucha, tucui laya lagarto, 30 geco, jatun lagarto, yacupi causaj salamandra, lagartija, camaleón. 31 Allpapi achcapura causaj cai uchilla animalcunaca cancunapajca mapami can. Maijanpish chai huañushca animalcunata tuparijca chishiyangacamami mapa saquiringa.

32 Chai animalcuna ima jahuapi huañujpica chaica mapami saquiringa. Caspimanta rurashca cosascuna cashpapish, churana cashpapish, cara cashpapish, asha racu saco cashpapish mapami saquiringa. Chai cosascunata siempre utilizaj cashpaca yacupimi pambana can. Chaicunaca chishiyangacamami mapa saquiringa. Chai qꞌuipaca limpiomi saquiringa. 33 Huañushca animal barro puñupi urmajpica chaitaca pꞌaquinami cangui. Chai ucupi ima tiyacushca cashpapish mapami saquiringa. 34 Chai barro puñupi tiyaj yacuhuan ima micuna chagrurishpaca mapami saquiringa. Ubyanapaj chaipi ima tiyashcapish mapami saquiringa. 35 Chai huañushca animalcuna ima jahuapi urmajpica chaica mapami saquiringa. Horno cajpipish, tullpa cajpipish ñutunami can. Chai animalcunaca mapami can. Cancunapajca mapa cashpami catinga. 36 Pugyucunalla, yacuta tandana jutcucunallami limpio cashpa catinga. Pero maijanpish chai huañushca animalcunata tuparishpaca mapami saquiringa. 37 Chai huañushca animalcuna tarpuna muyu jahuapi urmajpica chai muyuca chuyami canga. 38 Pero chai muyu jahuapi yacuta shitajpi, chai muyu jahuapi huañushca animalcunamanta ashallapish urmajpica muyuca cancunapajca mapami canga.

39 Cancuna micui tucushca animal huañujpi, chai huañushca animalta maijanpish tuparishpaca chishiyangacamami mapa saquiringa. 40 Maijanpish huañushca animalmanta ashallatapish micushpaca paipaj churanataca tajshanami can. Paica chishiyangacamami mapa saquiringa. Maijanpish chai huañushca animalta apashpaca paipaj churanataca tajshanami can. Paica chishiyangacamami mapa saquiringa. 41 Allpapi achcapura causaj tucui uchilla animalcunaca millananami can. Chaicunataca mana micunachu canguichij. 42 Huijsahuan llucashpa purij animalcunatapish, chuscu chaquiyuj animalcunatapish, allpapi achcapura causaj achca chaquiyuj uchilla animalcunatapish mana micunachu canguichij. Chai animalcunaca millananami can. 43 Allpapi achcapura causaj uchilla animalcunamantaca cancunallatajca ama millanana tucuichijchu. Chai animalcunamantaca ama mapa saquirichijchu. 44 Ñucaca cancunapaj Jehová Diosmi cani. Ñucaca jucha illajmi cani. Chaimantami cancunapish chuyayarishpa jucha illaj cana canguichij. Cancunaca allpapi achcapura causaj uchilla animalcunamantaca ama mapa saquirichijchu. 45 Ñucaca Jehová Diosmi cani. Cancunapaj Dios cangapajmi cancunataca Egipto llajtamanta llujshichircani. Ñucaca jucha illajmi cani. Chaimantami cancunapish jucha illaj cana canguichij.

46 Chuscu chaquiyuj animalcunamanta, jahuata volaj animalcunamanta, yacupi causaj tucui laya animalcunamanta, allpapi achcapura causaj tucui uchilla animalcunamanta leyca caimi can. 47 Chashnami maijan animal chuya cashcata, maijan animal mapa cashcata, maijan animalta micunalla cashcata, maijan animalta mana micunalla cashcata yachanguichij’ ninguichij” nircami.