Jeremias
51 Jehova Diosmi nin:
2 Babiloniamanmi wayrachiqkunata kachasaq.
Paykunam trigota wayrachichkaq hina wischunqaku, hinaptinmi llaqtankupas chunninqa.
Sasachakuy punchawpim tukuy hinastinmanta hamunqaku paywan peleanankupaq.+
3 Flechaqqa amayá flechanantaqa chutarichunchu.
Amayá pipas qasqu harkachikunanwanqa hinakuchunchu.
Amayá Babiloniapi musukunatapas llakipayaychikchu.+
Soldadonkunatapas lliwtayá wañuchiychik.
4 Caldea runakunapa allpanpim paykunaqa wañunqaku,
callenkunapim tuksipasqa wischurayanqaku.+
5 Israel runakunatawan Juda runakunataqa manam angelkunata kamachiq ñuqa Jehova Diosqa saqirqanichu.+
Caldea runakunapa allpanmi ichaqa huchankuwan huntallaña kachkan, Israelpa chuya Diosninpa qayllanpim chayna kachkan.
Amayá paypa huchanpiqa wañuychikchu.
Chayaramunmi punchaw paykunapa imam ruwasqankuman hina ñuqa Jehova Dios ruwanaypaq.
Imam ruwasqankuman hinamá ruwasaq.+
7 Babiloniaqa qurimanta vaso hinam ñuqa Jehova Diospa makiypi karqa.
Enteron allpa pachapi runakunatam sinkarachirqa.
Nacionkunam vinonta tomarurqaku.+
chaymi nacionkunaqa muspaypi hina karqaku.+
8 Babiloniaqa qunqaytam wichiykurqa, hinaspam pakipasqa hina kachkan.+
¡Payraykuyá waqaychik!+
Nanayninpaqyá miski asnaq aceiteta apamuychik, icharaqpas allinyarunman”, nispa.
9 “Babiloniataqa hampirqanikum, ichaqa manam allinyarqachu.
Saqiruspayá sapakama allpanchikman ripukusun.+
Huchankunaqa cielokamaraqmi chayarun,
puyukunapa kasqankamaraqmi chayarun.+
10 Jehova Diosqa allinninchikpaq kaqtam ruwarun.+
Hamuychik, Sion muqupiyá Jehova Diosninchikpa tukuy ima ruwasqanmanta rimasunchik”.+
11 “Flechaykichikkunatayá ñawchiyachiychik,+ ruyru harkachikunaykichiktayá hapiychik*.
Ñuqa Jehova Diosmi Media nacionpi kamachiqkunata kallpancharqani+
Babilonia nacionta chinkachinankupaq.
Ñuqa Jehova Diosmi Babiloniataqa castigasaq, wasiyta* imam ruwasqankuman hinam paykunataqa ruwasaq.
12 Babilonia nacionpa pirqankunapiyá qawanankupaq hina qiruta* sayachiychik.+
Llaqta cuidaqkunatayá yapaychik, maymi kanankupiyá churaychik.
Pakakuqkunatayá akllaychik.
Ñuqa Jehova Diosmi ima ruwanaypaq tantiaruni,
Babiloniapi yachaqkunata ima ruwanaypaq nisqaytaqa ruwasaqpunim”.+
13 “Yaw, achkallaña yakupa chawpinpi yachaq warmi,+
achkallaña quri-qullqiyuq warmi,+ chinkanayki punchawmi chayaramun.
Kunanmantaqa manañam imatapas huñukunkichu.+
14 Angelkunata kamachiq Jehova Diosmi sutinrayku nin:
‘Aqarway urukunata hinam achka-achka runakunata kachaykamusqayki.
Paykunam qamta chinkarachisuspayki kusikuymanta qaparinqaku’, nispa.+
15 Diosmi kay allpa pachataqa unancharqa, paymi atiyninwan unancharqa.
Kawsaykuna qispinanpaq hinam kay allpa pachataqa yachaywan ruwarqa,+
hanaq pachatapas yachaywanmi mastarirqa.+
16 Dios rimaptinqa puyupi yakukunapas qaparinmi,
paymi puyukunata tukuy hinastinmanta huqarin.
17 Llapallan runakunam mana yuyaywan hinaspa mana yachaywan ruwanku.
Quri-qullqiwan tukuy ima ruwaqkunam taytacha-mamachakuna ruwasqankumanta pinqaypi kanqaku.+
Quri-qullqimanta taytacha-mamachankuqa yanqam,
chay taytacha-mamachakunaqa manam kawsankuchu.+
18 Taytacha-mamachakunaqa yanqam,+ runapa ruwasqallanmi, asikunapaq hinam.
Diospa piñakuynin punchawpim chinkanqa.
19 Jacobpa Diosninqa manam kay taytacha-mamachakuna hinachu,
paytaqmi unancharqa herencianpa tawnantapas.+
Paypa sutinqa angelkunata kamachiq Jehova Diosmi.+
20 Qamqa peleanapaq garrote hinam ñuqapaq kanki, peleaspa runa wañuchinay hinam qamqa kanki,
qanwanmi nacionkunata chinkachisaq.
Qanwanmi kamachiqkunata wañuchisaq.
21 Qanwanmi caballokunatawan sillakuqkunatapas wañuchisaq.
Qanwanmi peleanapaq carretakunatawan manejaqninkunatapas chinkachisaq.
22 Qanwanmi qarikunatapas warmikunatapas wañuchisaq.
Qanwanmi yuyaqkunatapas warmakunatapas wañuchisaq.
Qanwanmi musukunatapas sipaskunatapas wañuchisaq.
23 Qanwanmi ovejakunatawan michiqninkunata wañuchisaq.
Qanwanmi yapuq animalkunatawan tarpuqkunata wañuchisaq.
Qanwanmi kamachiqkunatawan kamachiqpa yanapaqninkunata wañuchisaq.
24 Babilonia nacionniyuq runakunatawan Caldea runakunatam llapallanta castigasaq,
qawachkaptikichikmi Sion muqupi mana allin ruwasqankumanta castigasaq,+ Jehova Diosmi chaynata nin.
Castigaptiymi qamqa hatun rumimanta wichimunki,
hinaptinmi kañaykusqa urqu hina kanki”, nispa.
26 Jehova Diosmi nin: “Qanmantaqa manam pirqapa esquinanpaq rumitaqa hurqunqakuchu,
manataqmi cimientanankupaq rumitapas tarinqakuchu, qamqa wiñaypaqmi chunninki”, nispa.+
27 “Kay nacionpiyá qawanankupaq hina qiruta sayachiychik.+
Nacionkunapi uyarinankupaq hinayá waqrata pukuychik.
Nacionkunatayá peleaq rinaykichikpaq akllaychik.
Paywan* peleanankupaqyá Araratpi,+ Minipi chaynataq Askenazpi+ kamachiqkunata qayachimuychik.
Paywan peleanankupaq huñumuq soldadotayá kamachiychik.
Aqarway urukunata hinañayá caballokunatapas chayachiychik.
28 Nacionkunatayá peleaq rinaykichikpaq akllaychik
Media nacionpi kamachiqkunata,+ kamachiqpa yanapaqninkunata chaynataq ancha riqsisqa runakunata.
Akllaychiktaqyá paykunapa kamachisqanku llaqtachakunatapas.
29 Allpam katkatatanqa, manchakuymantam katkatatanqa,
Babiloniata ima pasananmanta Jehova Diospa tantiasqanqa cumplikunqapunim.
Chaynapim Babilonia allpaqa manchakuypaq qipanqa, mana runayuqmi qipanqa.+
30 Babilonia soldadokunaqa manañam peleankuñachu.
Allin pirqayuq llaqtankupim tiyakuchkanku.
Kallpankupas pisirunmi.+
Paykunaqa warmikuna hinañam kachkanku.+
Wasinkupas kañasqam kachkan.
Punku trankananku kaspikunatapas pakiparunkum.+
31 Kamachiqpa runankunam qatinasllanpi kallpanqaku*,
willakuqkunam qatinasllanpi kallpanqaku Babiloniata kamachiqman willamunankupaq.
Kallpanqakuqa Babilonia nacionpa llaqtankunata tukuy hinastinta yaykurusqankuta willamunankupaqmi.+
32 Kallpanqakuqa mayu chimpananku sitiokunata munaychakurusqankuta willanankupaqmi,+
kallpanqakuqa tuturamanta botekunata kañaykusqankuta willanankupaqmi,
kallpanqakuqa soldadokunapas mancharisqallaña kasqankumanta willanankupaqmi”.
33 Angelkunata kamachiq Jehova Diosmi nin, Israelpa Diosninmi nin:
“Babilonia runakunaqa ira hinam,
irata saruchkaq hina sarupasqa kananku punchawmi chayaramun,
cosechapi sarupananku tiempom paykunapaqqa chayamuchkanña”, nispa.
34 “Babiloniata kamachiq Nabucodonosormi millpuruwan,+
ñuqapim chaqwata rikurirachin.
Mana imayuq puyñuta hinam saqiruwan.
Hatu-hatun culebra hinam millpuruwan,+
kapuqniykunawanmi payqa saksasqa kachkan.
Yakuwanmi ñuqataqa wischuruwan.
35 Sionpi yachaqkunam ninku:+ ‘Mana allinta ruwawasqankuman hinayá Babilonia runakunaqa ñakarichunku’, nispa.
Jerusalenmi nin: ‘Runaykunata wañuchisqankuman hinayá Caldea runakunapas wañuchunku’”, nispa.
36 Chayraykum Jehova Dios nin:
Mayutam* chakichisaq, pozonkunapi yakunkunatam chakichisaq.+
Manchakuypaqñam kanqa, asikunankuñam kanqa,
qalaypaqmi chunninqa.+
38 Llapallankum malta leon hina qaparinqaku.
Uña leon hinam qaparkachanqaku”, nispa.
39 Jehova Diosmi nin: “Kusikuymanta rupapakuchkaptinkum mikuyta qusaq
chaynataq sinkachisaq kusisqa kanankupaq,+
mana rikcharispam una-unay puñunqaku”, nispa.+
40 “Malta carnerota nakanankupaq apachkaq hinam apasaq,
carnerotawan cabrata hinam apasaq”.
¡Imaynamá llapallanpa hatunchanantaqa munaychakurunku!+
¡Imaynamá Babiloniaqa nacionkunapa mancharikunanqa rikurirun!
42 Lamar qucham Babiloniaman qispirun.
Urquchakusqanmi pamparun.
43 Llaqtankunam manchakuypaq rikurirun, mana yakuyuqmi kachkan, chunniqmi kachkan.
Chay allpapiqa manañam pipas yachanqachu, chaynintaqa manañam pipas purinqachu.+
Nacionkunapas manañam paymanqa rinqakuñachu,
Babiloniapa pirqanpas tuñinqam.+
45 ¡Runallaykuna, chay llaqtamantayá lluqsiychik!+
¡Ñuqa Jehova Diospa llumpa-llumpay piñakuyniypi ama wañurunaykichikpaqyá ayqikuychik!+
46 Kay nacionpi ima willakuytapas uyarispaykichikqa amayá manchakuychikchu, amayá hukmanyaychikchu.
Watapim huk willakuy chayamunqa,
qatiqnin watapiñataqmi huk willakuy.
Willakuyqa kanqa kay nacionpi peleanankumantam hinaspa kamachiqpura peleanankumantam.
47 Hamuchkanmi punchawkuna Babiloniapi llaqllasqa taytacha-mamachakunata chinkachinaypaq.
Llapallan allpanmi pinqaypi qipanqa,
runankunapas llapallanmi wañusqa chutarayanqa.+
48 Cielopas kay pachapas chaypi kaqkunapas llapallankum
Babiloniata ima pasasqanta yachaspanku kusikuywan qaparinqaku,+
norte lawmantam chinkachiqkuna Babiloniaman hamunqaku”,+ Jehova Diosmi chaynata nin.
49 “Babiloniaqa manam Israel runakunallatachu wañuchirqa,+
hina Babiloniapitaqmi kay pachapi tukuy hinastinmanta runakuna wañurqaku.
50 Wañuymanta ayqikuqkuna, hinallayá ayqikuychik.
¡Mana samaykuspayá ayqikuychik!+
Maypiña kaspapas Jehova Diostaqa amayá qunqaychikchu, Jerusalentapas amayá qunqaychikchu”.+
51 “Tukuy ima niwasqankuta uyariruspaykum pinqaypi kachkaniku.
Huklaw runakuna Jehova Diospa wasinman hamuruptinkum
uyaykupas pinqakuymanta pukayarun”.+
52 Jehova Diosmi nin: “Hamuchkanmi punchawkuna
Babiloniapi llaqllasqa taytacha-mamachakunata chinkachinaypaq,
Babiloniapa allpanpim wañuy patanpi kaqkunapas waqanqaku”, nispa.+
53 Jehova Diosmi nin: “Cielokama Babilonia qispiptinpas,+
mana yaykuy atinata pirqankunata ruwaptinpas
ñuqapa kachasqay chinkachiqkunam yaykunqaku”, nispa.+
54 “¡Uyariychik! Babiloniamantam qapariy uyarikamuchkan,+
Caldea runakunapa allpanmantam hatun qapariy uyarikamuchkan.+
55 Ñuqa Jehova Dios Babiloniata chinkachiptiymi uyarikamuchkan,
qaparisqankutam upallachisaq.
Paykunapa qaparisqanmi achka yakukuna hinaraq uyarikamunqa,
rimasqankupas sutillatam uyarikamunqa.
56 Chinkachiqqa Babiloniapa contranpim hamunqa,+
Babiloniapa soldadonkunapas apasqam kanqaku,+
flechanankupas pakipasqam kanqa,
chaynaqa kanqa imam ruwasqankuman hina ñuqa Jehova Dios ruwasqayraykum.+
Chaytaqa ruwasaqpunim.+
57 Babiloniapi kamachiqpa yanapaqninkunatawan yachayniyuqkunatam sinkachisaq,+
sinkachisaqtaqmi kamachiqkunatapas, ancha riqsisqa runankunatapas chaynataq soldadonkunatapas.
Hinaptinmi mana rikcharispa puñunqaku”,+ kamachiqmi chaynata nin,
angelkunata kamachiqwan sutichasqa Jehova Diosmi chaynata nin.
58 Angelkunata kamachiq Jehova Diosmi nin:
“Babiloniapa pirqanqa maynaña rakta kaspanpas qalaypaqmi tuñinqa,+
punkunkunapas maynaña hatun kaspanpas kañasqam kanqa.
Runakunapas yanqapaqmi llamkanqaku,
nacionkunapi runakunapas nina ruparunallanpaqmi llamkanqaku”, nispa.+
59 Diosmanta willakuq* Jeremiasmi Neriaspa+ churin Serayata kamachirqa, kamachirqaqa Juda nacionta Sedequias tawa wata kamachichkaptin Babiloniaman apasqa kaptinkum. Neriasqa karqa Maseyapa churinmi. Serayaqa karqa kamachiqpa kapuqninkunamanta huknin nanachikuqmi. 60 Babilonia imakunawan ñakarinanmantam Jeremiasqa libropi qillqarqa, tukuy chay qillqasqanqa Babiloniapa contranpim kachkan. 61 Jeremiasmi Serayata nirqa: “Babiloniaman chayaruspallaykim kay qillqata uyarinankupaq hina leenki, 62 hinaspam ninki: ‘Jehova Dioslláy, qanmi nirqanki kay llaqta chinkananmanta, mana runayuq qipananmanta, mana animalniyuqkuna qipananmanta hinaspa qalaypaq chunninanmanta’, nispa.+ 63 Kay librota leeyta tukuruspaykim rumiwan wataruspayki Eufrates mayupa chawpinman wischuykunki, 64 hinaspam ninki: ‘Ñakariyta kacharimuptiymi Babiloniaqa chayna chinkaykunqa, manañam haykapipas hatarinqañachu,+ manañam ima ruwaytapas atinqañachu’”, nispa.+
Jeremiaspa nisqankunaqa kaypim tukun.