Isaías
1 Kayqa Amozpa churin Isaiaspa* rikusqan rijuriykunan.+ Payqa Judá ayllupi Uzías,+ Jotán,+ Ajaz,+ Ezequiaspiwan+ kamachikusqan tiempokunapin chayta chaskirqan,+ chayqa karqan Judá ayllupi Jerusalén llaqtapipas imakunachus pasananmantan:
2 Janaq pachapi kaqkuna uyariwaychis,
kay pachapi kaqkunapas uyariwaychis,+
Jehová Diosmi khaynata nin:
3 Toropas allintan dueñontaqa reqsin,
asnopas allintan mijuchiqnintaqa reqsin,
Israelmi ichaqa mana reqsiwanchu,+
llaqtaymi ichaqa mana yuyayniyoq kapun”, nispa.
4 ¡Imaraqchá kanqa kay juchasapa nacionmantaqa!+
¡Imaraqchá kanqa sinchi juchayoq runakunamantaqa!
¡Imaraqchá kanqa kay millay wawakunamantaqa!
5 Yau mana kasukuq runakuna,
¿imatawanmi ruwanayta munashankichis?+
Ñamá riki umaykichispas k’iri-k’irillaña kashan,
ñamá riki sonqoykichispas yanqallaña kashan.+
6 Chaki puntaykichismanta uma pataykichiskaman onqosqa kashankichis.
Cuerpoykichisqa k’iri-k’irillañan, q’oyo-q’oyollañan, llagallañan kashan,
mana jampisqan, mana watasqan kashankichis,
aceitewanpas mana jawisqan kashankichis.+
7 Jallp’aykichispas ch’usaqmi kashan.
Llaqtaykichispas ninawan kanaykusqan kashan.
Waj llaqtayoq runakunan rikushaqtiykichis mijuyniykichista apapushanku,+
paykunan ch’usaqman tukuchipushanku.+
8 Sion llaqtatan saqerparinku uvas chajrapi ch’ujllata jina,
pepinillo chajrapi ch’ujllata jina,
enemigonkunaq muyuykusqan llaqtata jina.+
9 Manachus ejercitokunata kamachiq Jehová Dios* jujllatapas puchuchinman karqan chayqa,
Sodoma llaqtaman jinan tukusunman karqan,
Gomorra llaqta jinan kapusunman karqan.+
10 Sodoma llaqtapi kamachikuqkuna, uyariychis Jehová Diospa nisqanta.+
Gomorra llaqtapi tiyaqkuna, kasukuychis Diospa kamachikuyninta.+
11 Jehová Diosmi nin: “¿Imapaqmi chay sacrificioykichiskuna serviwan?+
Sayk’usqañan kashani oveja ofrendakunawan+ uywa wirakunawanpas,+
millasqañan kashani malta torokunaq,+ borregokunaq, cabrakunaq+ yawarninwanpas.+
12 Qankunan ñaupayman jamushawankichis,+
¿pin jamunaykichispaq kamachirqasunkichis?
¿Pin patioyta sarunaykichispaq kamachirqasunkichis?+
13 Amaña mana valeq jak’u ofrendata apamuwaychisñachu.
Millakunin qankunaq incienso q’apachisqaykichistapas.+
Cheqnikunin mosoq killa p’unchay,+ samana p’unchay,+ jatun juñunakuy ruwasqaykichistapas.+
May millakuymi noqata yupaychawanaykichispaq juñukushaspa layqa ruwaykuna ruwasqaykichisqa.+
14 Cheqnikunin mosoq killa p’unchayniykichistapas juj fiestaykichistapas;
qankunaqa llasa q’epi jinan kankichis,
mana aguantay atiymi kankichis.
15 Makiykichistaña jaywarimuwankichis chaypas,
manan qhawarimusaykichischu.+
Maytaña mañakamuwankichis chaypas,+
manan uyarimusaykichischu;+
makiykichisqa yawarkamallañan kashan.+
16 Maqchikuychis, limpiakuychis;+
millay ruwaykunata ñaupaymanta wijch’uychis,
mana allin ruwaykunata saqepuychis.+
17 Allin kaqkunata ruwaychis,
chanin kaqta maskhaychis;+
mana allin ruwaqta anyaychis,
mana taytayoqta respetachiychis,
viudakunapaq justiciata ruwapuychis”,+ nispa.
18 Jehová Diosmi nillantaq: “Jamuychis, parlasunchis.+
K’anchaq puka jinaña juchaykichis kanman chaypas,
rit’i jinan yuraqllaña kapunqa;+
rauraq puka jinaña juchaykichis kanman chaypas,
yuraq willma jinan kapunqa.
19 Sichus uyarikunkichis chayqa,
kay jallp’api kaq allin kaqkunatan mijunkichis.+
20 Manachus uyarikunkichis chayqa,
espadaq mijusqanmi kankichis;+
noqa Jehová Diosmi chayta nini”, nispa.
21 ¡Qhawariychis, Dios sonqo llaqtan+ ramera warmi kapun!+
Chanin llaqtan karqan,+
allin ruwaqkunaq tiyasqanmi karqan,+
kunantaq runa wañuchiqlla chaypiqa kashan.+
22 Qolqeykipas q’opa jinan kapun,+
cervezaykipas unuwan tupachisqan kapun.
23 Llaqtaykipi autoridadkunapas mana kasukuqkunan kanku,
suwakunawan puriqkunan kanku.+
Paykunaqa qolqeraykullan imatapas ruwanku, regalo chaskiyllapin purinku.+
Manan mana taytayoqpaqpas ni viudapaqpas justiciata ruwapunkuchu.+
24 Ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi,
cheqaq Señormi, Israelpi atiyniyoq Diosmi nin:
“¡Manan jinatachu qhawasaq contraypi sayariqkunataqa!
Vengakusaqmi enemigoykunamantaqa.+
25 Qan contran noqaqa sayarisaq,
lejiawanmi qhelliykikunata limpiasaq,
llapa qhelliykikunatan orqosaq.+
26 Juezniykikunaqa ñaupaqpi jinan kapunqa,
yuyaychaqniykikunapas qallariypi jinan kapunqa.+
Chaymantataq Chanin Llaqta, Junt’aq Sonqo Llaqta nisqa kapunki.+
27 Chanin kaywanmi Sionta rantikapusaq,+
chanin kaywanmi runankunata kutichimpusaq.
28 Mana kasukuqkunapas juchasapakunapas tukuchisqan kapunqaku,+
Jehová Diosta saqepuqkunapas chinkachisqan kapunqaku.+
29 Paykunaqa munapayasqaykichis jatun sach’akunamantan p’enqakunqaku,+
qankunapas p’enqakunkichismi ajllakusqaykichis huertakunamanta.*+
30 Qankunaqa raphinkuna ch’akipuq jatun sach’a jinan kapunkichis,+
qankunaqa mana qarpasqa huerta jinan kapunkichis.
31 Kallpasapa runaqa ch’aki q’achu jinan kapunqa,
llank’ananpas nina jinan kapunqa;
iskayninkun rauranqaku,
manan pipas wañuchiyta atinqachu”, nispa.