Isaías
48 Jacobpa miraynin runakuna, uyariwaychis,
qankuna Israel sutiwan sutichakuqkuna,+
qankuna Judá unumanta lloqsimuqkuna,*
qankuna Jehová Diospa sutinpi juraqkuna,+
qankuna Israelpa Diosninta wajakuqkuna,
manaña ch’uya sonqowanchu chanin kaywanchu wajakunkichis chaypas uyariwaychis.+
2 Paykunaqa ch’uya llaqta nispan sutichakunku.+
Israelpa Diosninpa yanapaynintan maskhanku,+
paytaqa ejercitokunata kamachiq Jehová Dios nispan nikun.
3 Diosmi nin: “Ñaupaqmantañan willarqani imachus pasanantaqa.
Simiymantan chayqa lloqsimurqan,
noqan reqsichirqani.+
Qonqaymi noqaqa ruwarqani imachus rimasqayta.+
4 Noqaqa yachanin sinchi k’ullu kasqaykita,
yachanin much’u jank’uykipas fierro jina kasqanta,
mat’iykipas cobre jinaraq kasqanta,+
5 chaymi ñaupaqmantapacha willarqayki;
manaraq imapas kashaqtinmi willarqayki.
Mana chayqa paqtapas niwaq karqan:
Idoloymi ruwan, kay thupasqa idoloymi kamachin,
kay metal idoloymi ruwachin, nispa.
6 Qanqa uyarirqankin rikurqankin chaykunataqa,
¿manachu chaykunata jujkunaman willanki?+
Kunanqa mosoq willakuykunatan willasayki,+
mana yachasqayki allin pakasqa willakuykunatan willasayki.
7 Kunanmi chaykunaqa ruwasqa kashan, manan unayraqchu;
mana jayk’aq uyarisqaykin chaykunaqa,
chhaynapi, chaykunataqa yacharqaniñan, nispa ama ninaykipaq.
8 Manapunin chaytaqa jayk’aqpas uyarirqankichu+ ni yacharqankipaschu,
ñaupa tiempopiqa manan ninriykiqa uyariyta munarqanchu.
9 Sutiyraykun phiñakuyniyta tiyaykachisaq,+
jatunchasqa kanayraykun aguantakusaq,
manan qantaqa chinkachisaykichu.+
10 Noqan ch’uyancharqayki, ichaqa manan qolqeta jinachu.+
Jinallatan sufrichirqayki, fierrota jinan ch’uyancharqayki.+
11 Noqaraykun, sutiyraykun imatapas ruwasaq.+
¿Imaynapin jinata qhawayman sutiyta qhellichanankuta?+
Jatunchasqa kanaytaqa manan pimanpas qosaqchu.*
12 Jacob, uyariway; wajamusqay Israel, uyariway.
Noqaqa manan jayk’aqpas cambianichu.+
Noqallan kani ñaupaq kaqpas qhepa kaqpas.+
13 Noqan makiywan kay pachaq cimentacionninkunata churarqani,+
paña makiywanmi cielotapas mast’arirqani.+
Wajaqtiyqa llapankun qayllayman jamunku.
14 Llapaykichis juñukuychis jinaspa uyariychis.
¿Paykunamanta mayqenmi kaykunata willarqan?
Noqa Jehová Diospa munakusqay runaqa*+
15 Noqa kikiymi rimani, noqa kikiymi paytaqa wajamuni.+
Noqan paytaqa pusamuni, imachus ruwasqanqa allinmi lloqsinqa.+
16 Qayllaykamuwaychis jinaspa uyariwaychis,
qallariymantapachapas manan pakapichu rimarqani.+
Chaykuna junt’akuqtinqa chaypin noqaqa kasharqani”, nispa.
Noqataqa tukuy munayniyoq Señor Jehová Diosmi kachamushawan,
paymi espiritunwan* junt’aykuspa kamachimushawan.
17 Rantiqniyki Jehová Diosmi, Israelpa ch’uya Diosninmi+ khaynata nin:
“Noqa Jehová Diosmi Diosniykiqa kani,
noqaqa allinniykipaqmi yachachiyki,+
noqan may ñannintachus purinaykita pusayki.+
18 ¡Kamachisqaykunallata kasukuwaq!+
19 Mirayniyki runakunapas aqo jinaraqmi kanman,
aqo jina mana yupay atiyraqmi kanman.+
Paykunaq sutinqa manan jayk’aqpas chinkachisqachu kanman”, nispa.
20 ¡Lloqsimuychis Babiloniamanta!+
¡Caldea runakunamanta ayqekamuychis!
¡Kusikuymanta qapariychis, kusisqa chayta willaychis!+
Jallp’a pachaq k’uchunkunapiraq chayta willamuychis.+
Lliuman nimuychis: “Jehová Diosmi Jacobta rantikapun.+
21 Paykunaqa manan ch’akiymantaqa karqankuchu,
ch’aki pampanta pusamushaqtinqa manan ch’akichikurqankuchu.+
Rumi qaqamantan paykunapaq unuta lloqsichimurqan,
qaqata ch’eqtaspan askhata unuta phawachimurqan”,+ nispa.
22 “Millay runakunapaqqa manan thaj kausay kanchu” ninmi Jehová Dios.+