Isaías
47 Babilonia llaqta,+ kayman uraykamuy,
kay pampapi tiyaykuy.
Caldea runakunaq ususin, kayman uraykamuy,
tronoq mana kasqan kay polvo pampapi tiyaykuy,+
manañan pipas gustoykiman jinaqa ruwanqañachu.
2 Kutanata jap’ispa jak’uta kutay.
Uma qatanaykita ch’utikuy.
Faldaykita ch’utikuy, faldaykita q’ellpakuy.*
Mayukunata chimpay.
3 Lliumi rikunqaku q’alalla purisqaykita.
Lliumi yachanqaku p’enqaypi tarikusqaykita.
Noqa kikiymi vengakusaq,+ manan pipas jark’awanqachu.*
4 “Rantiwaqninchisqa Israelpa ch’uya Diosninmi,+
paypa sutinqa ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi”.
5 Caldea runakunaq ususin,+
ch’inlla chaypi tiyay, chay laqhayaq* ukhuman jaykuy,
manañan “Suyukunaq Reinan” nisunkikuñachu.+
6 Llaqtaywanmi phiñakurqani,+
llaqtay qhellichanankutan jinata qhawarqani,+
makiykimanmi paykunata entregarqayki.+
Qanmi ichaqa mana paykunata khuyapayarqankichu;+
machu runakunamanpas llasa q’epitan q’epichirqanki.+
7 Qanmi nirqanki: “Noqallan reinaqa kasaq,
wiñaypaqmi noqaqa reina kasaq”,+ nispa.
Manan imachus pasanasuykipi piensarqankichu,
manan imapichus tarikunaykipiqa yuyaykurqankichu.
8 Yau aycha kusichiyllapi puriq warmi, uyariway,+
mana imamanta llakikuspa tiyaq warmi, ninriykita kichariy,
qanmi sonqoykipi nishanki: “Manan pipas noqa jinaqa kanchu,
manan pipas noqamanta jujqa kanchu.+
Manan jayk’aqpas viudaqa kasaqchu,
manan jayk’aqpas mana wawayoqqa qhepakusaqchu”,+ nispa.
9 Ichaqa juj p’unchayllapin kay iskay llakikuykunapi tarikunki:+
Layqa ruwaykunapi kasqaykiraykun, runa khipuypi tarikusqaykiraykun,+
qonqaylla wawaykikuna wañupunqa, qonqayllan viuda kapunki.
Chaykunan qanman chayamusunki.+
10 Mana allinkuna ruwasqaykipin confiarqanki,
“manan pipas rikumuwanchu” nispan nirqanki.
Yachayniykin, yuyayniykin pantayman aparqasunki,
qanmi sonqoykipi nishanki: “Manan pipas noqa jinaqa kanchu,
manan pipas noqamanta jujqa kanchu”, nispa.
11 Ichaqa sinchi ñak’ariymi chayamusunki,
manan ima layqa ruwayniykipas chaymantaqa librasunkichu.
Chay ñak’ariyqa chayamusunkipunin, manan ayqekuyta atinkichu.
Qonqayllan mana jayk’aq tarikusqayki llakipi tarikunki.+
12 Chhaynaqa ruwashallay llapa ruwasqayki layqa ruwaykunata,+
ruwashallay wawa kasqaykimantapacha ruwasqayki ruwaykunata.
Chaykunaqa yaqapaschá imallapipas allin kasunki,
yaqapaschá chaykunawan runakunata muspharichinki.
13 Askhallañan yuyaychaqniykikunaqa,
sayk’unaykikamaraqmi paykunaqa yuyayta qosunkiku.
Paykunayá jamuchunku, qanta libraq jamuchunku.
Cielopi kaqkunata yupaychaqkuna,* ch’askata qhawaqkuna jamuchunku.+
Mosoq killata qhawaspa watuqkuna, imachus pasanqa chayta willaqniykikuna jamuchunku.
14 Paykunaqa rastrojo* jinallan kanku,
ninan paykunataqa ruphapunqa.
Manan chay ninamantaqa ayqeyta atinqakuchu.
Chay ninaqa manan q’oñikunapaq sansa jinallachu,
manan ñaupanpi tiyaykunapaq nina jinallachu.
15 Chaymi pasanqa layqa ruwaq runaykikunawan,
juch’uymantapacha llank’aqmasiykikunawan.
Paykunaqa sapankankun musphasqa runa jina ripunqaku.
Manan pipas salvaqniyki kanqachu.+