Génesis

37 Jacobqa Canaán jallp’apin tiyasharqan, chaypin papanqa waj llaqtayoq runa karqan.+

2 Kaymi Jacobmanta willakuy.

Wawan Joseqa+ chunka qanchisniyoq watanpi kashaspan Jacobpa esposan Bilapa+ Zilpapa+ wawankunawan kuska uywata michisharqan.+ Juj kutinmi Joseqa papanman willarqan wayqenkuna mana allinkuna ruwasqankumanta. 3 Israelqa Josetan wakin wawankunamantaqa+ masta munakurqan, kuraqña kashaqtin pay nacesqanrayku, chaymi paypaq munay jatun p’achata ruwachipurqan. 4 Josepa wayqenkunaqa rikurqankun pay aswan munasqa kasqanta, chaymi payta cheqnikuyta qallarirqanku, manañan sumaqtachu rimapayaqkupas.

5 Juj kutinmi Joseqa mosqokusqanta wayqenkunaman willarqan,+ chaywanmi wayqenkunaqa astawanraq payta cheqnikurqanku. 6 Paymi nirqan: “Uyariykuwaychis wayqeykuna, mosqokusqayta willasaykichis. 7 Mosqoyniypin chajrapi trigota marq’ay-marq’ayta watashasqanchis, chayllamanmi watasqay marq’ay trigo sayarirusqa, chaymantaq qankunaq watasqaykichis marq’aykuna muyuykuspa k’umuykushasqaku”,+ nispa. 8 Jinan wayqenkunaqa nirqanku: “¿Qankuna ukhupin rey kasaq jinaspa kamachisaykichis nishawankikuchu chaywan?”,+ nispa. Chaymi mosqokusqanmanta, imayna willasqanmantapas Josetaqa astawanraq cheqnikurqanku.

9 Chaymantataq Joseqa jujmanta mosqokullarqantaq, jinaspa wayqenkunaman chayta willarqan. Nirqanmi: “Jujtawanmi mosqorukuni. Kay kutipiqa intipas killapas chunka jujniyoq ch’askakunantinmi noqaman k’umuykushawasqaku”,+ nispa. 10 Chaytan papanman wayqenkunamanwan willarqan. Chaymi papanqa payta phiñarikuspa nirqan: “¿Imatan chaykunata mosqokushanki? ¿Noqawan mamaykiwan wayqeykikunawan ima jamuspachu ñaupaykipi pampakama k’umuykusaqku?”, nispa. 11 Chayraykun wayqenkunaqa Joseta envidiakurqanku,+ papanmi ichaqa chay nisqanta umanpi jap’ikurqan.

12 Juj kutinmi Josepa wayqenkunaqa papanpa uywankunata Shejen+ ladoman qatirqanku chaypi michimunankupaq. 13 Chaymi Israelqa Joseta nirqan: “Wayqeykikunan Shejen ladopi uywakunata michishanku. Paykunamanmi kachasayki”, nispa. Jinan Joseqa nirqan: “Riki papáy, risaqmi”, nispa. 14 Chaymi papanqa nirqan: “Wawáy, phaway wayqeykikunata uywakunatapas qhawaramuy, imaynachá kashanku, jinaspa kutimuspa willawanki”, nispa. Jinaspan Israelqa Hebrón+ wayq’omanta Shejen ladoman kacharqan. 15 Chaymantataq juj runa Joseta rikurqan campopi wichay uray purishaqta, chaymi tapurqan: “¿Imatan maskhashanki?”, nispa. 16 Josetaq nirqan: “Wayqeykunatan maskhashani, maypichá uywakunata michishankupas. Icha reparawaq karqan”, nispa. 17 Jinan chay runaqa nirqan: “Paykunaqa jakuchis Dotán ladoman nispan chay ladoman ripusharqanku”, nispa. Chaymi Joseqa Dotán ladoman rirqan, chaypin wayqenkunata tarimurqan.

18 Ichaqa manaraq wayqenkunaman chayashaqtinmi paykunaqa karumantaraq Joseta rikumurqanku, jinaspa rimanakuyta qallarirqanku imaynatachus wañuchinankupaq. 19 Paykunan ninakusharqanku: “¡Qhawariychis, chay mosqokuq wiraqocha jamushan!+ 20 Jakuchis wañurachimusunchis, jinaspa ch’aki pozoman wijch’uykusunchis. Chaymantataq nisunchis: ¡Juj phiña animalchá wañurachirqan!, nispa. Chaywan yachasun imapis mosqokusqankuna tukunqa chayta”, nispa. 21 Chayta uyarispan Rubenqa+ Joseta librayta munarqan, chaymi wayqenkunata nirqan: “Ama wayqeykuna, ama wañuchisunchu”,+ nispa. 22 Rubenqa nillarqantaqmi: “Ama runa wañuchiqqa kasunchu,+ aswanpas kay ch’inneqpi kaq pozoman wijch’uykusunchis, ichaqa ama imanasunpaschu paytaqa”,+ nispa. Payqa libraytan munasharqan papanman kutichipunanpaq.

23 José chayaqtin jinataq wayqenkunaqa munay jatun p’achanta ch’utirurqanku.+ 24 Jinaspan payta jap’ispa pozoman wijch’uykurqanku, chay pozoqa mana unuyoq ch’usaqmi kasharqan.

25 Chaymantataq mijuq tiyaykurqanku. Qhawariqtinkutaq juj t’aqa Ismael runakuna+ jamushasqaku Galaad llaqtamanta. Paykunaqa camellokunapin Egipto llaqtaman apashasqaku sumaq q’apaq ládano gomata, bálsamo nisqata, gomasapa sach’a qarakunata+ ima. 26 Jinan Judaqa wayqenkunata nirqan: “Sichus wayqenchista wañurachisunman, chay ruwasqanchistapas pakasunman chayri, ¿ima allintaq noqanchispaqri kanman?+ 27 Jaku aswan Ismael runakunaman venderapusun,+ amataq paytaqa imanasunpaschu. Imaynaña chaypas, payqa wayqenchismá riki, yawarninchismá riki”, nispa. Wayqenkunaqa allinpaqmi chay nisqanta qhawarirqanku. 28 Chaymi Josepa wayqenkunaqa Ismael comerciantekuna*+ chayninta pasashaqtinku payta t’oqomanta orqospa chay runakunaman vendepurqanku iskay chunka qolqepaq.+ Jinan chay runakunaqa Joseta Egiptoman aparqanku.

29 Chaymantan Rubenqa t’oqoman kutimurqan, jinaspa chaypi Joseta mana tarispa llakikuymanta p’achanta llik’ikurqan. 30 Wayqenkunaq kasqanman kutispataq fuerteta nirqan: “¡Manañan wayqenchis chaypiñachu kapusqa! ¡¿Kunanri imanasaqtaq?!”, nispa.

31 Chaymantataq paykunaqa juj orqo cabrata ñak’arqanku, jinaspa yawarninman Josepa munay jatun p’achanta challpurqanku. 32 Jinaspataq chay p’acha apaykusqata juj willaqta papankuman kacharqanku: Kaytan tarimuyku. Allinta qhawaykuy wawaykiq p’achanchus icha manachus chayta,+ nispa nimunanpaq. 33 Jinan Israelqa chay p’achata qhawaykuspa qaparirqan: “¡Wawaypa p’achantáq! ¡Ima phiña animalchá wawaytaqa wañurachispa mijurapun!”, nispa. 34 Chaymi Jacobqa p’achanta llik’ispa qhasqa telawan cinturanman churakurqan, jinaspa askha p’unchaykuna wawanmanta khuyayta waqarqan. 35 Llapan qhari wawankuna ususinkuna iman jamurqanku payta sonqochaq, ichaqa manan uyarirqanchu, aswanmi nirqan: “¡Noqaqa Sepulturaman*+ chayanaykaman wawaymanta waqasaq!”, nispa. Josepa papanqa askha p’unchaykunan waqashallarqan.

36 Chay Ismael runakunaqa Egiptopi Potifar sutiyoq runamanmi Joseta vendepurqanku, Potifarqa faraonpa* guardiankunaq umallinmi+ karqan, reypa palacionpitaq llank’arqan.