Levítico
26 ”Aman ima yanqa diostapas,+ ima idolotapas+ ruwakunkichischu, aman yupaychana rumitapas sayachikunkichischu, amallataqmi ima rijch’ayman thupasqa rumitapas+ sayachikunkichischu, amapunin chaykunamanqa k’umuykunkichispaschu.+ Noqaqa Diosniykichis Jehová Diosmi kani. 2 Respetankichismi samana p’unchayniykunatapas samana wataykunatapas, respetankichismi* ch’uya karpaytapas. Noqaqa Jehová Diosmi kani.
3 ”Tukuy nisqaytachus kasukunkichis, llapa kamachisqaytachus junt’ankichispas chayqa,+ 4 tiempollanpin parata qomusaykichis,+ jinan chajraykichiskunapas campopi sach’akunapas sumaqta rurunqa.+ 5 Eray tiempon uvas pallay tiempokamaraq kanqa, uvas pallay tiempotaq t’akay tiempokamaraq kanqa. Sajsanaykichiskaman mijunkichis, mana imata manchakuspataqmi thaj kausankichis.+ 6 Thajmi jallp’aykichispi kausankichis,+ mana imata manchakuspan puñunkichis.+ Manan llaqtaykichispiqa ima phiña animalpas kanqachu, manataqmi ima guerrapas kanqachu. 7 Qankunan enemigoykichiskunataqa qatirinkichis, qankunan paykunataqa espadawan wañuchinkichis. 8 Pisqallan pachajta qatinkichis, pachajtaq chunka waranqata qatinkichis. Enemigoykichiskunaqa espadawan wañuchisqan kanqaku.+
9 ”Noqan qankunataqa sumaqta qhawarisaykichis. Qankunaqa askha wawakunayoqmi kankichis, askhamanmi tukuchisaykichis.+ Qankunawan rimanakusqaytan junt’asaq.+ 10 Ñaupaq wata mijuy oqarisqaykichista mijushallaqtiykichisraqmi mosoq mijuykunaqa ña lloqsimushanqaña, jinan chay mosoq mijuyta waqaychanaykichispaqqa ñaupaq wata mijuytaraq wijch’upunaykichis kanqa. 11 Qankuna ukhupin karpayta churasaq;+ manan jayk’aqpas cheqnikusaykichischu. 12 Qankuna ukhupin purisaq, noqan Diosniykichis kasaq,+ qankunataq llaqtay kankichis.+ 13 Noqaqa Diosniykichis Jehová Diosmi kani; Egiptopi esclavo kasqaykichismanta orqomuqniykichis Diosmi kani. Noqan kamachi yugoykichista p’akispa uma oqarisqata pusamurqaykichis.
14 ”Ichaqa, manachus uyarikunkichis, manataq kamachisqaykunatapas kasukunkichischu,+ 15 aswanpas cheqnikunkichischus ima kamachisqaytapas,+ millakunkichischus ima nisqaytapas, manataq simiytapas kasukunkichischu, manataq rimanakusqanchistapas junt’ankichischu chayqa,+ 16 imaymanawanmi castigasaykichis: llakitan apachimusaykichis, tuberculosis onqoymi jap’isunkichis, cuerpoykichismi fiebre onqoywan rupharinqa, jinan ñawiykichisraq tutayanqa, manañan vidaykichispichu kankichis. Yanqan chajraykichistapas llank’ankichis, enemigoykichiskunan chaytaqa apakapunqaku.+ 17 Noqan qankuna contra sayarisaq, enemigoykichiskunan atipasunkichis.+ Cheqnikuqniykichis runakunan sarunchasunkichis;+ pipas mana qatishaqtinmi manchakuymanta ayqekunkichis.+
18 ”Manachus chaywanpas uyarikunkichis chayqa, qanchis kutitawanmi juchaykichismanta castigasaykichis. 19 Jatunchakuq kayniykichistan sarusaq. Cielotan fierroman tukuchisaq,+ jallp’atataq cobreman tukuchisaq. 20 Yanqapaqmi kallpaykichista tukunkichis llank’aspa, manan chajraykichisqa imatapas rurunqachu,+ manan campopi sach’akunapas rurunqachu.
21 ”Manachus chaywanpas kasuwankichis, contraypitaq sayarinkichispas chayqa, juchaykichisman jinan qanchis kutitawan castigasaykichis. 22 Phiña monte animalkunatan kachamusaykichis+ chaykunan wawaykichiskunatapas uywaykichiskunatapas mijupunqa,+ chhaynapin pisiyankichis. Ñanniykichiskunapas ch’inmi kapunqa.+
23 ”Manachus chaywanpas wanankichis,+ astawanchus noqa contra sayarinkichis chayqa, 24 qankuna contran noqapas sayarisaq, jinaspa juchaykichismanta qanchis kutitawan castigasaykichis. 25 Enemigoykichiskunatan qankunaman kachamusaq, paykunan castigasunkichis; rimanakusqanchista mana junt’asqaykichisraykun qankunamanta vengakusaq.+ Llaqtaykichis ukhupiña pakakunkichis chaypas onqoytan kachaykamusaykichis,+ chhaynapin enemigoykichiskuna jap’isunkichis.+ 26 T’anta waqaychanaykichistan p’akisaq.+ Juj hornollapin chunka warmikuna t’antata ruwanqa, chaytapas pesasparaqmi rakisunkichis.+ Pisin mijunaykichis kanqa, jinan yarqaymanta kankichis.+
27 ”Manapunichus chaywanpas uyarikunkichis, astawanchus noqa contrapas sayarinkichis chayqa, 28 astawanmi noqapas qankuna contra sayarisaq,+ jinaspa juchaykichismanta qanchis kutitawan castigasaykichis. 29 Qhari wawaykichiskunaq warmi wawaykichiskunaq aychantan mijunkichis.+ 30 Yupaychanaykichis patakunatan* thunisaq,+ incienso q’apachinaykichis altarkunatan ñut’usaq, ayaykichiskunatan millay asnaq idoloykichiskuna pataman wijch’uykusaq,+ millakuspan qankunamanta ayqerisaq.+ 31 Llaqtaykichista, idolokunata yupaychanaykichiskunata iman thunisaq,+ manan sacrificio q’apachimusqaykichistapas chaskisaykichischu. 32 Llaqtaykichistan ch’usaqman tukuchisaq,+ jinan chaypi tiyaq enemigoykichis runakunaqa admirasqa chay jallp’ata qhawaykunqaku.+ 33 Llapa nacionkunamanmi ch’eqerichisaykichis,+ qhepaykichistan juj espadata kachamusaq.+ Jallp’aykichispas ch’inmi kapunqa,+ llaqtaykichiskunapas lliumi thunisqa kanqa.
34 ”Chay tiempopin jallp’aykichisqa samanqa, mana jayk’aq samachisqaykichistan samanqa. Enemigoykichiskunaq llaqtanpi kamushanaykichiskaman jallp’aykichisqa samanqa.+ 35 Lliumi chay jallp’aqa ch’in kanqa jinan samanqa, chaypi tiyashaspa mana samachisqaykichistan samanqa.
36 ”Qankunamanta puchuq runakunataqa+ enemigonkuq llaqtanpin manchapachisaq, raphiq chhaq nisqallanmi paykunataqa qatirinqa. Mana piqpa qatisqanmi enemigonkupas espadawan qatishanman jinaraq ayqekunqaku, chaypitaq urmanqaku.+ 37 Guerrapi qatisqa runakuna jinan phawanqaku, phawasqankupin paykunapura sarunakunqaku. Manan atinqakuchu enemigon runakunawan maqanakuytapas.+ 38 Waj nacionkunapin wañunqaku,+ enemigoykichiskunaq jallp’anmi paykunata millp’unqa. 39 Puchuq runakunaqa juchankuraykun enemigoykichiskunaq jallp’anpi umphuyapunqaku.+ Taytankuq juchanraykun enemigoykichiskunaq llaqtanpi wañu-wañullaña purinqaku.+ 40 Chaypachan juchankuta, ñaupa taytankuq juchanta, mana kasukuq kasqankutapas reqsikunqaku,+ chayraqmi reparakunqaku noqa contra juchallikusqankuta.+ 41 Chaypachaqa noqapas paykuna contran kashasaq,+ enemigoykichiskunaq jallp’anpiñan kashanqaku, noqan chayman paykunata apasaq.+
”Chaywanqa yaqapas k’ullu sonqonku llamp’uyanqa,+ chhaynapitaq juchankumanta paganqaku. 42 Chay pachan noqaqa yuyarisaq Jacobwan+ rimanakusqayta, Isaacwan+ rimanakusqayta, Abrahanwan+ rimanakusqaytapas, yuyarisaqmi jallp’aykichistapas. 43 Paykuna juj ladokunapi kashanankukaman jallp’aykichisqa ch’in kanqa, mana samasqanmantan samanqa.+ Paykunataq juchankumanta paganqaku, simiyta mana kasukusqankumanta, kamachisqaykunatapas cheqnikusqankumantan paganqaku.+ 44 Chaywanpas manan noqaqa paykunataqa wijch’upusaqchu,+ manan chinkachinaykamachu cheqnikusaq, mana chayqa manachá paykunawan rimanakusqayta junt’ashaymanchu.+ Noqaqa paykunaq Diosninku Jehová Diosmi kani. 45 Chaypachan ñaupa taytankuwan rimanakusqayta yuyarisaq,+ lliu nacionkunaq rikushasqan Egiptomanta orqomusqay runakunatan yuyarisaq.+ Diosninku kanaypaq orqomusqay runakunatan yuyarisaq. Noqaqa Jehová Diosmi kani, nispa”.
46 Chay simikunata, chay kamachikuykunata iman Jehová Diosqa Israel runakunaman qorqan, Moiseswanmi Sinaí orqopi chaykunata qochirqan.+