Proverbios
3 Churilláy, ama yachachikuyniykunata qonqaychu,
kamachikuyniykunatapas tukuy sonqo kasukuy;
2 chhaynapin unayta kausanki,
askha watakunan thaj kaypi kausanki.+
3 Mana tukukuq munakuytapas* junt’aq kaytapas* amapuni saqeychu.+
Munay collarta jina kunkaykiman walqakuy.
Sonqoykipi chaykunata qelqay.+
4 Jinan Diospa ñaupanpipas runaq ñaupanpipas sumaq qhawarisqa kanki,+
allin reparaq kasqaykimantan allin reqsisqa kanki.
7 Ama yachayniyoqmanqa tukuychu,+
Jehová Diosta manchakuy, mana allin kaqmantapas t’aqakuy.
8 Chayqa cuerpoykipaqmi* jampi kanqa,
tulluykikunatan kallpachanqa.
10 Jinan mijuy waqaychanaykikunaqa junt’a kashanqa,+
vino waqaychanaykikunapas* mosoq vinowanmi phoqchinqaraq.
11 Churilláy, ama Jehová Diospa wanachisqantaqa pisichaychu,+
ama anyasqantapas cheqnikuychu,+
12 Jehová Diosqa munakusqan runakunatan anyan,+
imaynan juj taytapas munakusqan churinta anyan jinata.+
13 May kusisqan yachayta tariq runaqa,+
may kusisqan allin reparayta yachaq runaqa.
14 Yachayta tariymi aswan allin qolqe tariymantaqa,
yachayniyoq kaymi aswan allin qori tariymantaqa.+
15 Yachayqa coralkunamantapas* astawanraqmi valen,
manan runaq ima munasqanwanpas igualakunmanchu.
16 Paña makinpin kashan unayta kausay,
lloq’e makinpitaq kashan qhapaq kay jatunchay ima.
17 Ñanninkunaqa ancha sumaqmi,
lliu purinankunapas thaj kaywanmi junt’a kashan.+
18 Yachayqa kausay sach’an,
pipas payman k’askakuqqa kusisqan kausanqa.+
19 Jehová Diosqa yachaywanmi kay jallp’aq cimentacionninta churarqan.+
Allin yuyaywanmi cielotapas tajyachirqan.+
20 Yachayninwanmi ukhu pacha unukunatapas t’aqarqan,
21 Churilláy, ama chaykunata* qonqaychu.
Allin yachayniyoq kaytapas allin yuyaykuq kaytapas waqaychay.
22 Chaykunan kausayta qosunki,
kunkaykipaqmi munay collar jina kanqa.
23 Chaypachan mana imata manchakuspa ñanniykita purinki,
chakiykipas manan misk’akunqachu.+
25 Manan ima ñak’ariytapas manchakunkichu,+
millay runaman chayamuq ñak’ariytapas manan manchakunkichu,
manchay wayra jina ñak’ariytapas manan manchakunkichu.+
28 Kunan qoyta atishaspaqa, ama runamasiykita niychu:
“¡Ripuy! ¡Kutimunkiña! Paqarinña imallatapas qosayki”, nispaqa.
29 Qanpi confiaq runamasiykita mana allinta ruwanaykipaqqa,
ama ima mana allintapas yuyaykuychu.+
30 Ama yanqapas qasiqa piwanpas maqanakuychu,+
contraykipi mana imatapas ruwashaqtinqa ama maqanakuychu.+
31 Ama millay runata envidiakuychu,+
amataq imaynatachus kausasqanta jinaqa kausaychu.
35 Yachayniyoqkunaqa jatunchaytan tarinqaku,
mana yuyayniyoqkunan ichaqa pisichasqa kanqaku.+