Сноска

b 1 Самуила 3:2 жы кай 10: «Еқвар о И́лий совэлас пэстэ, лэстирэ яқа парашэлэ тэ диқэн и во на диқэлас. О светильнико лэ Дэвлэско инке на мударделя и о Самуило совэлас андэ лэ Иеговаско храмо, кай тердёл и лэ Дэвлэско ковчеӷо. О Иегова ақардя лэ Самуилос. О Самуило ԥэндя: „Мэ катэ“, и поднашля каринг о И́лий. Во ԥэндя: „Мэ катэ. Ту ман ақардян?“ О И́лий ԥэндя: „Най на ақардэм. Жа пэр.“ О Самуило жыля и пэля. О Иегова упалэ ақардя: „Самуило“. О Самуило вщеля, жыля каринг о И́лий и ԥэндя: „Мэ катэ. Ту жэ ақарэс ман?“ Но о И́лий ԥэндя: „На ақардэм, мэрно шаво. Жа пэр“. (О Самуило инке на ӷанэнас лэ Иеговас и о Иегова инке никала на дэлас дума лэса). О Иегова ақардя лэс до трито: „Самуило!“ Во вщеля, жыля каринг о И́лий и ԥэндя: „Да, мэ катэ. Ту жэ ақарэс ман“. Тоди о И́лий поля, кай када о Иегова ақарэл лэ бэятос и ԥэндя лэсти: „Жа пэр, кала во ақарэла тут, ԥэн „Дэ дума Иегова, тиро слуӷо ашунэл“. О Самуило жыля пэстэ и пэля. И кала о Иегова авеля и ля тэ ақарэл лэс, сар тоди: „Самуило! Самуило!“, о Самуило ԥэндя: „Дэ дума, тиро слуӷо ашунэл“».