Deuteronoma

28 “Loko nakunene u yingiseta zritu dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku, u bekisa ni ku landzrelelisisa milawu hinkwayu leyi ni ku byelaka yone namunhla, nakunene Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a ta ku tlakuxa a henhla ka matiko hinkwawu lawa ma nga kone misaveni. 2 A matovoko hinkwawu lawa u taka ma kuma loko u tama u yingiseta zritu dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku hi lawa:

3 “U ta tovokisiwa a doropeni u tlhela u tovokisiwa ni le handle ka doropa.

4 “Ku ta tovokisiwa vanaku,* mihandzru ya tiko dzraku ni vana va mintlhambi yaku, tihomu ni tihamba taku.

5 “Ku ta tovokisiwa ntsrhava waku ni lexi u pfuvelaka ka xone mbila yaku.

6 “U ta tovokisiwa ka mintizro yaku hinkwayu.*

7 “Yehovha a ta yentxa leswaku u hlula valala vaku lava va ku pfukelaka. Va ta buya hi ndlela yin’we akuva va ku hlasela, kambe va ta ku tsrutsruma hi 7 wa tindlela. 8 Yehovha a ta tovokisa matsrhala yaku ni hinkwaswu leswi u swi yentxaka, nakone nakunene a ta tovokisa tiko ledzri yene Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a ku nyikaka dzrone. 9 Yehovha a ta ku yentxa u va tiko dzrake dzra ku xwenga hi lani a ku hlambanyeliki ha kone, hi mhaka ya leswi u tamaka u bekisa milawu ya Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku nakone u tamaka u famba tindleleni take. 10 Hinkwavu a misaveni va ta swi vona leswaku u vitaniwa hi vito dzra Yehovha nakone va ta ku txhava.

11 “Yehovha a ta ku nyika vana va vanyingi, mintlhambi ya yinyingi ni misava leyi bindzrulaka, a tikweni ledzri Yehovha a ku nyikaka dzrone hi lani a hlambanyeliki vakokwana vaku ha kone. 12 Yehovha a ta pfula matilo akuva a ku nisela mpfula hi nguva ya kone ni ku tovokisa hinkwaswu leswi u swi yentxaka. A matiko manyingi ma ta voleka kwaku kambe wene a u nga ti voleka ntxhumu. 13 Yehovha a ta ku yentxa nhloko ku nga li nkila nakone u ta va henhla ku nga li hansi, loko u tama u yingiseta milawu ya Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku leyi namunhla ni ku byelaka kuva u yi yingiseta ni ku yi landzra. 14 U nga hambuki ka mazritu hinkwawu lawa ni ku byelaka wone namunhla u ya xineneni kumbe u ya a ximatsrini, hi kuva u landzra swikwembu swin’wana u va u swi tizrela.

15 “Kambe loko u nga yingiseti zritu dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku, ni ku landzrelelisisa milawu ni swileleto hinkwaswu leswi ni ku byelaka swone namunhla, hi lawa makhombo hinkwawu lawa ma taka ku wela:

16 “U ta zrukiwa a doropeni ni le handle ka doropa.

17 “Ku ta zrukiwa a ntsrhava waku ni lexi u pfuvelaka ka xone.

18 “Ku ta zrukiwa vana vaku,* mihandzru ya tiko dzraku, tihomu ni tihamba taku.

19 “U ta zrukiwa ka mintizro yaku hinkwayu.*

20 “Yehovha a ta ku zrumela xizruku ni mpfilumpfilu a va a ku khatisa ka hinkwaswu leswi u taka swi yentxa ku ya tlhasa loko a ku helisa u va u nyamalala hi ku kahlula, hi mhaka ya swiyentxo swaku swa ku biha ni hi kola ka leswi u ni tsrhikiki. 21 Yehovha a ta yentxa leswaku u hlaseliwa hi mavabyi ya ku kala ma nga khaluti, ku ya tlhasa loko a ku helisa a tikweni ledzri u taka dzri teka. 22 Yehovha a ta ku ba hi nkohlela, hi dzedzedze, hi ku pfimba, hi ku hisa loku vangiwaka hi dzedzedze, hi xipada, hi mumu lowu hisaka ngopfu ni hi nkuzre nakone mintxhumu leyi yi ta ku landzrelela u za u helisiwa. 23 A matilo yaku ma ta ndzruluka kobri, kasi a misava yi ta ndzruluka nsimbi. 24 Yehovha a ta yentxa leswaku a mpfula yaku yi va misava ni ntsrhuzri leswi swi taka xika hi le tilweni ku ya tlhasa loko u helisiwa. 25 Yehovha a ta yentxa leswaku u hluliwa hi valala vaku. U ta tizrisa ndlela yin’we akuva u va hlasela kambe u ta tsrutsruma hi 7 wa tindlela nakone a mimfumu hinkwayu ya misava yi ta txhava loko yi ku vona. 26 Futsrhi a ntsrumbu waku wu ta va swakuda swa tinyanyana hinkwatu ta tilo ni swa swihazri hinkwaswu swa misava nakone a nga kone lweyi a taka swi swikita.

27 “Yehovha a ta ku ba hi mazrumba ya le Egipta, mavabyi ya ku pfimba hala ntsrhaku, xin’wayana ni mavabyi ya xikhumba nakone a mavabyi lawa a ma nga ti daheka. 28 Yehovha a ta ku ba hi lihlanyi, ku fa matihlo ni mpfilumpfilu. 29 Loko u famba nhlikanhini u ta yentxa hi ku hulumetela ku fana ni mhunu lweyi a fiki matihlo nakone hinkwaswu leswi u taka swi yentxa a swi nge te ku fambela ha hombe, futsrhi minkama hinkwayu u ta tsrhamela ku xololiwa* ni ku yiveliwa nakone a ku nge ti va ni mhunu lweyi a taka ku huluxa. 30 U ta dumbisa wansati mutxhatu, kambe a ta pfinyiwa hi wanuna mun’wana. U ta yaka yindlu, kambe a u nge ti tsrhama ka yone. U ta byala minsinya ya mawuvha, kambe a u nge ti za u de mihandzru ya yone. 31 A homu yaku yi ta dlayiwa na u yi vona kambe u nge ti za u dile nyama ya yone. A mbongolo yaku yi ta yiviwa na u swi vona kambe a u nga ha ti yi kuma. A tihamba taku ti ta nyikiwa valala vaku kambe a nga kone lweyi a taka ku huluxa. 32 A vanaku va xinuna ni va xisati va ta nyikeliwa ka vamatiko na u swi vona nakone u ta tsrhamela ku va xuva kambe a xi kone lexi u taka kota ku xi yentxa. 33 A mihandzru ya tiko dzraku ni hinkwaswu leswi u taka swi bindzrula swi ta diwa hi vhanu lava u kalaka u nga va tivi nakone wene u ta tsrhamela ku xololiwa ni ku xanisiwa. 34 Leswi u taka swi vona swi ta ku hlanyisa.

35 “Yehovha a ta ku ba hi mazrumba ya ku vavisa ma tlhela ma nga daheki, a matsrolweni ni le milengeni, ku sukela a hansi ka nkondzro ku ya tlhasa a nhlokweni. 36 Yehovha a ta yentxa leswaku wene ni hosi leyi u yi bekiki a mahlweni kwaku mi tekiwa mi yisiwa a tikweni ledzri wene nambi vakokwana vaku mi kalaka mi nga dzri tivanga, nakone kohala u ta tizrela swikwembu swin’wana, swikwembu swa pulangu ni swa zribye. 37 Nakone vhanu hinkwavu va lomu Yehovha a taka ku yisa kone va ta ku txhava, va ku dzrela* va tlhela va ku poyila.

38 “U ta byala mbewu yinyingi masin’wini kambe u ta tsrhovela switsrongo hikusa swi ta diwa hi mintete. 39 U ta byala minsinya ya mawuvha kambe u nga ti khaya ntxhumu nambi ku nwa vhinyu dzra kone, hikusa swi ta diwa hi xipungwana. 40 U ta va ni minsinya yinyingi ya minhlwazri kambe a u nga ti tola mafuzra ya yone hikusa a mihandzru ya minsinya yoleyo yi ta hohloka. 41 U ta va ni vana va xinuna ni va xisati, kambe a u nge ti tsrhama na vone hikusa va ta yisiwa wukazraweni. 42 A swidodwana swi ta hlasela minsinya yaku hinkwayu ni mihandzru ya le tikweni dzraku. 43 A muluveli lweyi a nga makazri kwaku a ta tama a hluvuka ku ku tlula, kambe wene u ta tama u ya ka xiyimu xa le hansi. 44 Yene a ta ku txeneka kambe wene a u nge ti va ni ntxhumu akuva u mu txeneka. Yene a ta va nhloko, kambe wene u ta va nkila.

45 “A makhombo hinkwawu lawa ma ta ta henhla kwaku, ma ku hlongolisela ma va ma ku kuma ku ya tlhasa loko u helisiwa, hikusa a u dzri yingisetanga zritu dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku, futsrhi a u bekisanga milawu ni swileleto leswi a ku byeliki swone. 46 Nakone ma ta tama ma va henhla kwaku ni le henhla ka vatukulu vaku swanga mfungu wa hi lani ku nga helikiki ni xibasopiso, 47 hikusa nkama lowu a u ni hinkwaswu a u mu tizrelanga Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku hi ku nyonxa ni hi ku yaneliseka hi mbilu hinkwayu. 48 Yehovha a ta zrumela valala vaku akuva va lwa na wene nakone u ta va tizrela na u biwa hi ndlala, tozra, u nge na mpahla leyi yaneliki nakone na u pfumala. A ta ku pakatsrisa kangi dzra nsimbi ku ya tlhasa loko a ku helisa.

49 “Yehovha a ta buyisa tiko dzra le kule ngopfu swinene na wene akuva dzri ku hlasela, dzri ta ku hlasela hi ku kahlula ku fana ni gama; i tiko ledzri vulavulaka lidzrimi ledzri u kalaka u nga dzri twisisi, 50 tiko ledzri txhavisaka hi tihanyi ta dzrone, ledzri nga tiki hlonipha lweyi a kuliki hi ntanga nambi ku tsretsrelela mumpshwa. 51 A vhanu va tiko ledzro va ta da vana va mintlhambi yenu ni mihandzru ya tiko dzrenu ku ya tlhasa loko u helisiwa, a va nga ti ku siyela mavele, vhinyu ledzrimpshwa, mafuzra, tihomu nambi tihamba, ku ya tlhasa loko u helisiwa. 52 Va ta ku tsrandzrela va yentxa leswaku u nga humi a madoropeni hinkwawu ya tiko dzraku* ku ya tlhasa loko ku wa mimuru ya ku leha leyi tiyisiwiki leyi u yi dumbaka. Ina, nakunene va ta ku tsrandzrela a madoropeni hinkwawu ya tiko dzraku ledzri Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a ku nyikaka dzrone. 53 Kutani hi kola ka ku tsrandzreliwa ni ku xaniseka loku valala vaku va taka ku vangela kone, u ta da nyama ya vanaku,* nyama ya vanaku va madjaha ni va van’hwanyana, lava Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a ku nyikiki vone.

54 “Nambi wanuna lweyi a nga ni wumbilu nakone a ganyiki makazri kwenu, a nge ti mu tsretsrelela makwavu, nkatake lweyi a zrandzrekaka kumbe vanake lava saliki, 55 nakone a nyama ya vanake leyi a taka yi da a nge ti yavelana ni mhunu, hikusa a ta sala na a nga ha na ntxhumu hi mhaka ya leswi a tsrandzreliwiki ni hi mhaka ya nhlomulo lowu taka vangiwa hi nala wake a madoropeni yake. 56 Nambi wansati lweyi a nga ni wumbilu nakone a ganyiki makazri kwenu, lweyi a kalaka a ngi ngi sama a pimisa nambi ku beka nkondzro wake hansi hi leswi a ganyisiki xiswone, a nge ti mu twela wusiwana nuna wake lweyi a zrandzrekaka nambi n’wanake wa djaha ni wa n’hwanyana, 57 nakone a nge ti yavelana ni mhunu magulu* lama taka huma a makazri ka minenge yake ni vana lava a taka va pswala. A ta swi dela xihundleni hi mhaka ya ku tsrandzreliwa ni hi mhaka ya nhlomulo lowu a taka vangeliwa wone hi valala vake a madoropeni yake.

58 “Loko u nga ma landzrelelisisi ha hombe mazritu hinkwawu ya Nawu lowu, lawa ma tsraliwiki ka buku ledzri nakone u nga txhavi vito ledzri phatimaka ni ledzri txhavisaka dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku, 59 Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku a ta hlasela wene ni vatukulu vaku hi makhombo ya ku txhavisa, makhombo lamakulu lawa ma kalaka ma nga khaluti ni hi mavabyi ya ku txhavisa lawa ma kalaka ma nga daheki. 60 A ta tlhela a ku tisela mavabyi hinkwawu ya le Egipta lawa wene a u ma txhava, futsrhi nakunene a mavabyi lawa ma ta ku namazrela, ma nga ti suka kwaku. 61 Handle ka leswo, Yehovha a ta ku tisela mavabyi hinkwawu ni khombo, leswi kalaka swi nga tsraliwanga a bukwini dzra Nawu lowu ku ya tlhasa loko u helisiwa. 62 Nambileswi mi taliki ku fana ni tinyeleti ta tilo, mi ta sala na mi li vatsrongo hikusa a u dzri yingisetanga zritu dzra Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku.

63 “Nakone swanga hi leswi Yehovha a nyonxeliki ku mi yentxa mi hluvuka ni ku mi yandzrisa, hi lani ku fanaka Yehovha a ta nyonxela ku mi hohlota ni ku mi helisa nakone mi ta susiwa a tikweni ledzri u taka dzri teka.

64 “Yehovha a ta ku hangalasa a matikweni hinkwawu ku sukela a wugan’wini byin’wana bya misava ku ya tlhasa a wugan’wini byin’wana bya misava, nakone na u li kohala u ta tizrela swikwembu swa pulangu ni swa zribye, swikwembu leswi wene ni vakokwana vaku mi kalaka mi nga swi tivi. 65 A u nge ti kuma ku zrula a xikazri ka matiko wolawo nambi hi ku kuma mbangu wa ku wisisa milenge yaku. A matsrhan’wini ya leswo, Yehovha a ta yentxa leswaku u tsrhamela ku hlatiyela, u kazrala matihlo u va u heleliwa hi dumbo. 66 A wutomi byaku byi ta va nghozini ya yikulu, wusiku ni nhlikanhi u ta tsrhamela ku txhava nakone a u nge ti va ni dumbo dzra leswaku u ta huluka. 67 Loko byi xa u ta ku: ‘Ni loko a byo va wusiku!’ Ni le wusikwini u ta ku: ‘Ni loko a bye xa!’ Hi mhaka ya ku txhava loku u taka va na kone a mbilwini ni hi mhaka ya leswi matihlo yaku ma taka swi vona. 68 Nakone nakunene Yehovha a ta mi tlhelisa a Egipta hi boti,* hi ndlela leyi ni mi byeliki leswi mayelanu na yone: ‘A mi nge he ti yi vona ni siku ni dzrin’we,’ a Egipta mi ta tixavisa swanga swikazrawa swa xinuna ni swa xisati ka valala venu kambe a ku na lweyi a taka mi xava.”