Amosi

2 “Yehovha a li:

‘“Hi mhaka ya swiyentxo swizrazru swa wupfukeli* swa Mowabu, ni hi mhaka ya mune wa swone, a ni nge ti tlhelela ntsrhaku,

Hikusa a hise mazrambu ya hosi ya le Edomu akuva a ta kuma nkuma wa wone.

 2 Xileswo ni ta zrumela ndzrilo a Mowabu,

Nakone ndzrilo wu ta hisa swihondzro leswi tiyisiwiki swa le Keriyoti;

Mowabu a ta fa ka mpfilumpfilu,

Na ku ni pongwe dzra yimpi ni dzra limhondzro.

 3 Ni ta susa lweyi a fumaka* makazri kwake

Ni va ni dlaya vazrangeli vake hinkwavu”, ku hlaya Yehovha.’

 4 Yehovha a li:

‘Hi mhaka ya swiyentxo swizrazru swa wupfukeli swa Yuda, ni hi mhaka ya mune wa swone, a ni nge ti tlhelela ntsrhaku,

Hikusa va yale nawu* wa Yehovha,

Nakone a va bekisanga swileleto swake;

Kambe va hambukisiwe hi madzrimi wolawo vakokwana vavu va ma landzriki.

 5 Xileswo ni ta zrumela ndzrilo a Yuda,

Kutani a ndzrilo wu ta hisa swihondzro leswi tiyisiwiki swa le Yerusalema.’

 6 Yehovha a li:

‘Hi mhaka ya swiyentxo swizrazru swa wupfukeli swa Israyele, ni hi mhaka ya mune wa swone, a ni nge ti tlhelela ntsrhaku,

Hikusa va xavisa lweyi wa ku lulama hi prata,

Ni xisiwana hi masandaliya.

 7 Va pswanyetela tinhloko ta swisiwana ka misava

Nakone va khoma vhanu va ku zrula hi ndlela ya ku kala wululami.

Wanuna wa kukazri kun’we ni papayi wake va yentxa swa tinkuku ni n’hwanyana yelweyi wa mun’we,

Va ntxhimisa vito dzranga dzra ku xwenga.

 8 Kusuhi ni maaltari hinkwawu, va tigwimba ka magumana lawa va ma tekiki swanga xitiyisekiso xa ku hakela xikweneti;

A vhinyu ledzri va dzri nwaka a ndlwini ya swikwembu swavu, va ndzri xava hi mali leyi va hakelisaka vhanu swanga xikhatiso.’

 9 ‘Kambe hi mine ni helisiki Vaamori a mahlweni kwavu,

Lava a va lehi ku fana ni minsinya ya minkedari nakone a va tiye ku fana ni nsinya wa karvhalhu;*

Ni helise mihandzru ni timitsru tavu.

10 Ni mi humese tikweni dzra Egipta,

Ni va ni mi fambisa a mananga* ku dzringana 40 wa malembe,

Akuva mi ta teka tiko dzra Vaamori.

11 Ni hlawule van’we ka vanenu swanga vaprofeta

Ni van’we ka vampshwa venu swanga Vanaziri.

12 ‘Kambe n’wine mi nyike vhinyu Vanaziri,

Mi va mi byela vaprofeta mi ku: “Mi nga txhuki mi profeta.”

13 Xileswo ni ta mi pshwandlasa lomu mi taka va na mi li kone,

Ku fana ni leswi a n’qolo leyi pakeliki tinyandzra ta trigu yi pshwandlasaka leswi nga hansi ka yone.

14 Lweyi a tsrutsrumaka ngopfu a nge ti va ni mbangu wa ku tsrutsrumela ka wone,

Lweyi wa ntamu a nge ti tama a tiya,

Ni sotxha ni dzrin’we dzri taka huluka.*

15 Lweyi a tizrisaka wugubu a nge ti swi kota ku yima mbangwini wake,

Lweyi a tsrutsrumaka ngopfu a nge ti huluka,

Nakone lweyi a fambaka hi kavhalu a nge ti huluka.*

16 Nambi sotxha ledzri nga ni xixixi *ku tlula hinkwawu

Dzri ta tsrutsruma na dzri nga yambalanga ntxhumu hi siku dzroledzro’, ku hlaya Yehovha.”