Genesisi

49 Yakobe a vitane vanake a gama a ku: “Tsrhamani mbangu wun’we akuva ni ta mi byela leswi taka mi yentxekela a nkameni lowu taka. 2 Tsrhamisani mi yingiseta, vana va Yakobe, ina, yingisetani Israyele papayi wenu.

3 “Rubeni, wene u mativula yanga, ntamu wanga ni handzru wa ku sungula wa ntamu wanga wa ku pswala; a u li lweyi a faneliwaka hi xitxhavu ngopfu nakone a u ni ntamu ngopfu swinene. 4 Nambitanu, u pfumala wutlhazri ku fana ni mati ya lwandle ledzri kwatiki nakone a u nge ti humelela, hikusa u yetlele ni nsati wa papayi waku.* Khambi ledzro u nyamise* mubede wanga. Nakunene Rubeni a swi yentxile leswo!

5 “Simiyoni na Levhi i vamakwavu. Va tizrisa matlhazri yavu akuva va yentxa madzolonga. 6 U nga tipatsri navu we hika* dzranga, u nga titlhanganisi navu we mbilu yanga,* hikusa na va hlundzrukile va dlaye vavanuna nakone va hungate hi ku tsremelela minsiha ya tihomu.* 7 A mahlundzru yavu ma bihe ngopfu swinene hikusa ma va yentxe va va ni mona ni nsele, va dlaya vhanu na va nga tsretsreleli. Ni ta va hangalasa a mugangeni wa Yakobe, ni va hangalasa a Israyele.

8 “Loko ku li wene Yuda, a vamakwenu va ta ku dzrumisa, u ta hlula valala vaku* nakone a vana va papayi waku va ta khinsama a mahlweni kwaku. 9 Yuda a fana ni xinghonyamana. U ta da leswi u swi hlotiki u gama u tlhantuka u famba n’wananga. Ku fana ni nghonyama, u ta yetlela a hansi u va u tigwimba, nakone ku fana ni nghonyama leyi yetleliki, a ku na mhunu lweyi a taka ku hingeleta. 10 A nhonga ya wuhosi a yi nge ti suka ka Yuda, nambi nhonga ya mufumi a yi nge ti suka minkondzrweni yake ku ya tlhasa loko ku buya Xilo,* lweyi a vhanu hinkwavu va fanelaka ku mu yingiseta. 11 A ta tsrimba mbongolo yake ka nsinya wa mawuvha, ni ximbongolwana xake ka nsinya lowunene ngopfu wa mawuvha. A ta hlampswa mpahla yake hi vhinyu ni hi sumu dzra mawuvha. 12 A matihlo yake i ya ku zuu hi mhaka ya vhinyu, nakone a matinyo yake i ya ku baa hi mhaka ya leiti.

13 “Zebuloni a ta tsrhama nkingeni wa lwandle kusuhi ni lani switimela swa mati swi yimelaka kone, nakone a ndzrelekanu wake wu ta famba wu kongoma Sidoni.

14 “Yisakari a fana ni mbongolo leyi nga ni mazrambu ya ku tiya, leyi yetlelaka akuva yi wisa na yi zrwale swidjumba* swibidzri. 15 A ta vona leswaku a mbangu wa ku tsrhama ka wone i wunene nakone a tiko dzra kone dzri xongile. A ta kozrama a pakatsra ntsrhwalu a va a yentxa mintizro ya ku sindzrisiwa.

16 “Dani a ta yavanyisa vhanu hinkwavu swanga yin’we ya tinxaka ta Israyele. 17 “Dani a ta fana ni nyoka ya timhondzro leyi nga tlhelweni ka ndlela, leyi lumaka nenge wa kavhalu lakakuva a mukhandzriyi wa dzrone a wa a ku gaa. 18 Nambitanu mine ni ta yimela ku huluxiwa ha wene, we Yehovha.

19 “Loko ku li Gadi a ta hlaseliwa hi ntlawa wa vaphangi kambe a ta tidzrihisela a va a va hlasela nkama lowu va tsrutsrumaka.

20 “Axere a ta va ni swakuda* swa swinyingi, a ta nyikela swakuda leswinene ngopfu,* leswi taka diwa ni hi tihosi.

21 “Naftali a fana ni mhunti ya ku lala, a khanela mazritu lama nyonxisaka.

22 “Yosefa a fana ni zrwavi dzra nsinya lowu pswalaka ha hombe, lowu nga kusuhi ni mati, lowu a mazrwavi ya wone ma kulaka ma za ma ya tlhasa ni le henhla ka khumbi. 23 Kambe a vatxopi a va mu xanisa, va mu txopa va va va mu bekela xiviti. 24 Nambitanu a wugubu byake byi tame byi va mbangwini wa byone nakone a mavoko yake ma tame ma va ni ntamu ma tlhela ma tlhavukanya. Leswo swi pfe hi ka lweyi a pfunaka Yakobe, lweyi a nga mubyisi tlhelo zribye dzra Israyele. 25 A pfa* hi ka Xikwembu Nkulukumba wa papayi wake, Xikwembu Nkulukumba a ta mu pfuna nakone Lweyi wa Ntamu Hinkwawu a na yene, a ta mu tovokisa hi matovoko lama pfaka henhla a matilweni ni matovoko lawa ma pfaka hansi a misaveni, a va a mu tovokisa hi ku mu nyika vana vavanyingi ni swifuyu. 26 A matovoko lawa a ma yamukelaka ka papayi wake ma ta tlula ni ya tinhava leti tsrhamaka hi la ku nga helikiki ni switsrunga swa ku xonga leswi tsrhamaka hi masiku. Ma ta tama ma va ya Yosefa, lweyi a hlawuliwiki a makazri ka vamakwavu.

27 “Benjamini a ta tama a hahlulela ku fana ni hava,* a ximixweni a ta da lexi a xi hlotiki, kasi a madambyeni a ta yava leswi a swi phangiki.”

28 A tinxaka ta 12 ta Israyele ti ta hi ka vana lava, nakone leswi hi leswi papayi wavu a va byeliki swone nkama lowu a nga va tovokisa. A nyike mun’wana ni mun’wana wavu tovoko ledzri mu fanelaka.

29 Ntsrhaku ka leswo a va leleta leswi: “Ku nga li khale ni ta fa.* Ni lahlani ni vapswele vanga a mhakweni leyi kumekaka ka nsimu ya Efroni lweyi wa Muheti; 30 i mhakwa leyi kumekaka ka nsimu ya Makipela kusuhi ni le Mamire a tikweni dzra Kanana, ku nga nsimu leyi Abrahamu a yi xaviki ka Efroni lweyi wa Muheti, akuva yi va mbangu wa xilahlu. 31 Ka nsimu yoleyo ku lahliwe Abrahamu ni nkatake Sara, ku lahliwa Izaki ni nkatake Rabeka, nakone ka nsimu yoleyo ni lahle Leya. 32 A nsimu ni mhakwa leyi kumekaka ka yone swi xaviwe ka vana va Heti.”

33 Hiloko Yakobe a heta ku nyika vanake swileleto. A gama a tlhanteka milenge ka mubede, a hefemula ka wugamu, a fa.*