NAWUME

 2 Yehovha i Xikwembu Nkulukumba lweyi a djulaka leswaku mhunu a tinyiketela kwake hi lani ku heleliki nakone a dzrihiselaka;

Yehovha awa dzrihisela futsrhi a tiyimisele ku kombisa mahlundzru yake.

Yehovha awa tidzrihisela ka lava va lwisanaka na yene

Nakone a va hlundzrukela ngopfu valala vake.

 3 Yehovha a hlwela ku hlundzruka* nakone a ni ntamu wa wukulu ngopfu swinene,

Kambe Yehovha a nge ti tsrhika ku va khatisa lava swi va fanelaka.

Loko a famba, ku hunga moya ni xidzedze leswi honetelaka,

Nakone a matlavi ma fana ni ntsrhuzri wa minkondzro yake.*

 4 A kawuka lwandle a va a dzri womisa;

Nakone a womisa milambu hinkwayu.

A swimilana swa Baxani ni swa Karmeli swa buna,

Ni swiluva swa Lebanoni swa buna.

 5 A tinhava ta tsrekatsreka hi mhaka yake,

Nakone a maganga ma nyivilika.

A misava yi ta tsrekatsreka hi kola ka wuso byake,

Misava kun’we ni hinkwavu lava va tsrhamaka ka yone.

A mahlundzru yake ma ta txhululiwa ku fana ni ndzrilo,

A ta yentxa leswaku mazribye ma khemekela.

 8 Hi ndhambhi leyi honetelaka, a ta helisa hi ku helela mbangu lowu a nga ka wone,*

Nakone a munyama wu ta hlongolisa valala vake.

10 A vhanu va Ninivha va fana ni mitwa leyi tsrimbelelaniki

Nakone va fana ni lava va popswaka hi byala,*

Kambe va ta hisiwa ku fana ni byanyi bya ku woma.

11 Kwaku* ku ta huma lweyi a kunguhataka swa ku biha ku lwisana na Yehovha,

Lweyi a nyikelaka swilayu leswi kalaka swi nga pfuni ntxhumu.

“Nambileswi va nga ni ntamu va tlhela va va vanyingi,

Va ta helisiwa va va va nga ha vi kone.*

13 Kambe swoswi ni ta tsrhova kangi dzrake ledzri dzri nga kwaku,

Nakone ni ta phinya mapindzra yake.

14 Yehovha a hlaya leswi mayelanu na wene:*

‘A ku nge he ti va ni lixaka ledzri taka vitaniwa hi vito dzraku.

15 Ma swi twa! Lweyi a tisaka madzrungula lamanene,

A huwelelaka ku zrula, a ta hi le tinhaveni.

Tlangela minkhuvu yaku, Wene Yuda, hetisisa swidumbiso swaku,

Hikusa kwaku a ku nge he tlheli ku tsremakanya mhunu lweyi a kalaka a nga pfuni ntxhumu.

 2 Hikusa Yehovha a ta yentxa leswaku Yakobe a tlhela a va ni xintsrhuti,

Ni leswaku Israyele a tlhela a va ni xintsrhuti,

Hikusa lava honetelaka va honetele tiko dzravu;

Va va va wisa mazrwavi* yavu lamampshwa.

 3 A switlhangu swa vavanuna vake va ntamu swi pendiwe swi va swa ku pshwuka,

A valwi vake va yimpi va yambale mpahla ya ku pshwuka.

A swiyenge leswi nga swa nsimbi swa tin’qolo take ta yimpi swi phatima ku fana ni ndzrilo

Hi siku ledzri a tilulamiselaka ha dzrone ku lwa,

Nakone a matlhazri lawa ma hambiwiki hi nsinya wa yunipa ma hlakahliwa.

Va ta tsrutsruma va ya ka muru wake;*

Va ta sizrelela muru.

 6 A tinyangwa ta milambu ti ta pfuliwa,

Nakone a yindlu ya wuhosi yi ta helisiwa.*

 7 Ku tsremiwe leswi: A doropa dzra Ninivha dzri le nkangala,

Dzri ta tekiwa dzri yisiwa kule;

Nakone a swikazrawa swa dzrone swa xisati swi ta dzrila, swi ta dzrila ku fana ni matuva swi tlhela swi tiba swifuva.*

 8 A doropa dzra Ninivha nkama hinkwawu dzri ve swanga mbangu wa ku hlayisela ka wone mati,

Kambe swoswi a mati ma phondla.

A timbilu tavu ta nyivilika hi ku txhava, a matsrolo yavu ma gudlagudla ni mintsrhumbi yavu ya zruzrumela.

A mawuso yavu hinkwawu ma kombisa ku xukuvala.

11 He kwini lomu tinghonyama ti tumbelaka kone, lomu swinghonyamana swi daka kone,

He kwini lomu nghonyama ni n’wana wa yone swi humaka kone,

Lakakuva ku nga vi ni mhunu lweyi a swi txhavisaka?

12 A nghonyama a yi hlotela* vana va yone nyama leyi a yi ta va dzringana

Yi tlhela yi dlayela tinghonyama ta xisati swihazri.

A yi tsrhama na yi tate timhakwa ta yone hi leswi yi swi khomiki,

Mimbangu leyi yi tumbelaka ka yone na yi tale hi swihazri leswi yi swi dlayiki.

13 “Lavisa! Ni lwisana na wene,” ku hlaya Yehovha wa makhandzra,

“Ni ta hisa tin’qolo take ta yimpi ti mpukuka musi,

Nakone a xipada xi ta helisa swinghonyamana swake.

Ni ta helisa a misaveni leswi u swi phangaka,

A zritu dzra vazrangeli vaku a dzri nge he ti twala.”

 2 Ku twala mpfumawulu wa swisepu, pongwe dzra maroda,

Makavhalu lawa ma tsrutsrumaka ni tin’qolo ta yimpi leti ntlulantlulaka.

 3 Vhanu lava fambaka hi makavhalu, swipada leswi phatimaka, matlhazri lawa ma hatimaka,

Vafi va ntsrandzravahlayi, tinhulu ta mintsrumbu,

Lava fiki a va konteki.

 4 Leswo swi vangiwa hi kola ka swiyentxo swinyingi swa wunghwavana byake,

I nghwavana leyi kokaka matihlo nakone yi xongile,

Wansati lweyi a nga muloyi, a phasa matiko hi wunghwavana byake ni mindangu hi wuloyi byake.

 5 “Wa swi twa! Ni lwisana na wene,”* ku hlaya Yehovha wa makhandzra,

“Ni ta ku txengula saya dzri ya funeketa wuso byaku;

Ni ta yentxa leswaku a matiko ma ku hlalela,

Ni mimfumu yi vona tingana taku.

 6 Ni ta ku txhela hi nsila

Ni ku yentxa u va lweyi a dzrelekaka;

Ni ta ku yentxa xihlekiso vhanwini.

 7 Hinkwavu lava taka ku vona va ta tsrutsruma va va va ku:

‘Ninivha a hohlotiwile!

A ku ni mati matlhelweni kwake;

A wukosi byake a ku li lwandle, ni muru wake a ku li lwandle.

10 Kambe nambi ku li Noamoni a yentxiwe xikazrawa;

A yisiwe wukazraweni.

Ku hambiwe mpshwampshwa* akuva ku hlawuliwa ka vavanuna vake lava nga ni ndhuma,

Nakone vavanuna vake hinkwavu va lisima va khomiwe va tsrimbiwa hi matxhini.

11 Na wene u ta popswa;

Swi ta djula kuva u tumbela.

12 A mimbangu yaku hinkwayu leyi tiyisiwiki yi fana ni minsinya ya nkuwa leyi nga ni mihandzru ya ku sungula leyi wupfiki;

Loko wo za u yi hlakahla, a mihandzru ya yone yi wela minon’wini ya va di lava nga ni ndlala.

Nghena ntsrokolweni u pfuva vumba

U va u hamba switini;

17 A vazrindzri vaku va fana ni mintete,

A vazrangeli vaku va fana ni mintlawa ya mintete.

Hi masiku ya ku titimeta yi tumbela ka mimbhovo ya muru,*

Kambe loko dambu dzri vaninga yi huma yi haha

A ku na lweyi a swi tivaka leswaku yi ya kwini.

18 A vabyisi vaku va khutsriyela, We hosi ya Asiriya;

A vhanu vaku va xiyimu lexi tlakukiki va tama va tsrhamisa a tindlwini tavu.

A vhanu vaku va hangalasiwe a tinhaveni,

Nakone a ku na lweyi a va hlengeletaka.

Hinkwavu lava taka twa madzrungula mayelanu na wene va ta ba mavoko;

Hikusa i mani lweyi a kalaka a nga xanisekanga hi kola ka wubihi byaku lebyi kalaka byi nga heli?”