Камень, открывший тайну

В египетской галерее Британского музея в Лондоне можно часто встретить людей, рассматривающих черную базальтовую плиту. Почему она увлекает столько людей? Столетиями эксперты были озадачены сложным пиктографическим письмом (иероглифами), которое они находили в египетских могилах и на памятниках. Эта плита стала ключом к пониманию этих писаний и надписей. Она стала известной под названием Розеттский камень (от места нахождения вблизи города Рашид в Египте, что означает Розетта).

На этом камне стоит та же самая надпись тремя разными шрифтами. Один из них — греческий шрифт, который мог быть переведен. Другой состоит из древне-египетских иероглифов, а третий является рукописной формой последнего. Французу Жану Франсуа Шампольону нужны были 23 года для дешифровки надписей. И что стоит на камне?

Его относят к девятому году правления Птолемея V (приблизительно 196 г. до н. э.), и надпись на нем, как и многие другие надписи, прославляет правителя. Между прочим, он провозглашает почтительность Птолемея V к богам, хвалит его за восстановление «храмов быков Аписа и Мневиса и других священных животных» и описывает его как «Птолемея, вечно живущего бога» (Розеттский камень, попечительство Британского музея).

Дешифровка древних иероглифов, «писания речи бога», помогла еще больше раскрыть поклонение животным, которое царило в Египте. В гиде Британского музея стоит: «Почти все скульптуры были произведены с религиозными целями, чтобы поощрять поклонение божествам, прославлять силу определенных королей», и также для похоронных целей. На большинстве скульптур и памятников находятся иероглифы, которые теперь можно понять благодаря Розеттскому камню.

[Иллюстрации, страница 23]

Наверху: пример иероглифического писания.

[Сведения об источнике]

С любезного разрешения управления Museo Egizio (Турин)

Справа: египетский бог света Гор.

[Сведения об источнике]

С любезного разрешения Британского музея

[Сведения об иллюстрации, страница 23]

С любезного разрешения Британского музея