Человек, который открыл мир

ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В АВСТРАЛИИ

ГОТОВЯСЬ совершить полет на Луну, люди с абсолютной точностью вычислили, в каком направлении лететь и что потребуется для такого полета. Они также могли поддерживать связь с Землей. Когда же пять небольших деревянных кораблей Фернана Магелланаa, большая часть которых была около 20 метров в длину, в 1519 году отплыли от берегов Испании, они отправились в неизвестность. И были отрезаны от всего мира.

Морское путешествие Магеллана, которое причисляется к самым смелым подвигам мореплавания всех времен, стало одним из выдающихся событий Эпохи исследования — эпохи мужества и страха, восторга и трагедии, эпохи Бога и маммоны. Давайте же перенесемся в то далекое время, примерно в 1480 год, когда на севере Португалии родился Фернан Магеллан, и поближе познакомимся с этим выдающимся человеком, открывшим мир, и с его легендарным путешествием.

От королевского пажа до бесстрашного мореплавателя

Магеллан происходил из знатной семьи, и поэтому он, как тогда было принято, еще совсем юным становится пажем при дворе короля. Здесь он не только получает образование, но также одним из первых слышит о подвигах таких мореплавателей, как Христофор Колумб, который совсем недавно вернулся из Америки после поисков западного морского пути к прославленным «островам пряностей» (Индонезии). Вскоре юному Фернану уже снится тот день, когда ветер натягивает паруса у него над головой, а в лицо летят брызги от волн неизведанного океана.

Как ни печально, но в 1495 году убивают покровительствующего Фернану короля Жуана II, и престол достается жаждущему богатства, а не исследований Мануэлу I. Мануэл за что-то невзлюбил 15-летнего Фернана и поэтому долгие годы отклоняет его прошения о морской экспедиции. Когда же Васко да Гама возвращается из Индии с множеством пряностей, Мануэл «слышит запах» несметных богатств. Наконец, в 1505 году он разрешает Магеллану выйти в море. Магеллан во главе португальской флотилии отправляется к берегам Восточной Африки и Индии, чтобы перехватить у арабских купцов торговлю пряностями. Затем, уже в другом военном походе, Магеллан продвигается еще дальше на восток, к Малакке.

Во время стычки в Марокко в 1513 году Магеллан был сильно ранен в колено. Поэтому до конца своей жизни он остается хромым. Он обращается к Мануэлу с прошением увеличить пенсию. Однако из-за враждебности к Магеллану король не оценил по достоинству его последние подвиги, самоотверженность и отвагу. Он увольняет Магеллана со службы, выделяя ему пособие, которого едва хватает на жизнь бедного аристократа.

В это мрачное время к Магеллану приходит старый знакомый, известный мореплаватель Жуан из Лисабона. Они обсуждают возможность достичь «островов пряностей», отправившись в юго-западном направлении и пройдя через el paso — пролив, который, как говорили, пересекал Южную Америку,— продолжать путь через океан, открытый недавно Бальбоа, когда тот пересекал Панамский перешеек. Мореплаватели полагают, что на противоположной стороне этого океана как раз и находятся «острова пряностей».

Магеллан загорается идеей осуществить то, что когда-то не удалось сделать Колумбу,— открыть западный путь на Восток, который, по мнению Магеллана, окажется короче восточного пути. Но для этого ему нужна финансовая поддержка. Итак, чувствуя, что Мануэл по-прежнему ненавидит его, Магеллан решается на шаг, много лет тому назад сделанный Колумбом,— ищет покровительства испанского короля.

Будет ли слушать испанский король?

Разложены географические карты, Магеллан рассказывает о своих планах юному испанскому монарху Карлу I, который крайне заинтересован в открытии западного пути к «островам пряностей», так как это позволило бы избежать столкновений с португальцами на их морских путях. Кроме того, Магеллан говорит ему, что «острова пряностей» могут даже стать испанской, а не португальской территорией! (Смотрите рамку «Тордесильясский договор».)

Карлу I это приходится по душе. Он дает Магеллану пять старых кораблей, чтобы подготовить их к экспедиции, и назначает Магеллана командующим этой флотилии, обещая ему часть дохода от тех пряностей, с которыми он возвратится. Магеллан тут же принимается за работу. Но из-за коварных попыток короля Мануэла сорвать экспедицию на подготовку уходит больше года, и вот наконец флотилия отправляется в свое легендарное плавание.

«Самый великий подвиг в истории мореплавания»

Вместе с флагманским кораблем Магеллана «Тринидад» (второе по величине судно), 20 сентября 1519 года в направлении Южной Америки отплывают четыре других (от большего к меньшему): «Сан Антонио», «Консепсион», «Виктория» и «Сантияго». 13 декабря путешественники достигают Бразилии и, впечатленные величественным видом горы Пан-ди-Асукар («сахарная голова»), входят в прекрасную бухту Рио-де-Жанейро, чтобы сделать ремонт корабля и запастись провизией. Затем, стараясь отыскать el paso — едва заметный переход в другой океан,— они продолжают плавание, продвигаясь к югу вдоль земли, которая сегодня известна как Аргентина. Тем временем дни становятся все холоднее, а на пути встречаются айсберги. Наконец 31 марта 1520 года Магеллан решает остановиться на зиму в холодной гавани Сан-Хулиан.

Времени проходит немало — Колумб мог бы уже шесть раз пересечь Атлантический океан,— а перешеек до сих пор не найден! Первые горячие стремления становятся теперь, подобно погоде в гавани Сан-Хулиана, все холоднее и морякам, в том числе некоторым капитанам и офицерам, не терпится домой. Неудивительно, что вскоре среди моряков вспыхивает мятеж. Но быстрыми и решительными действиями Магеллан подавляет бунт, а двое из зачинщиков расплачиваются жизнью.

Как и следовало ожидать, иностранные корабли в гавани возбуждают любопытство местных жителей, которые отличаются своей выносливостью и крепким телосложением. В сравнении с такими великанами путешественники почувствовали себя карликами и поэтому называют то место Патагонией (в переводе с испанского — «большеногие») — это название сохранилось до наших дней. Они также обнаруживают «морских волков размером с теленка и черно-белых гусей, которые плавают под водой, питаются рыбой и у которых клюв, как у во́ронов». Не трудно догадаться, что речь идет о тюленях и пингвинах!

В полярных широтах не редки и сильные штормы; зима еще не кончилась, как один из кораблей флотилии — «Сантияго», который был меньше остальных,— терпит крушение. К счастью, никто из команды не погибает. Во власти ледяных ветров, похожие на истрепанных мотыльков, четыре оставшихся судна упорно продвигаются на юг, туда, где становится все холоднее и холоднее; так продолжалось до 21 октября. Не обращая внимания на брызги и дождь со снегом, все смотрят на запад, ищут глазами проход. El paso? El paso! Наконец-то они сворачивают и входят в пролив, который позже назовут именем Магеллана! Но минута радости омрачается новой бедой. «Сан Антонио» умышленно отстает от других кораблей, как бы заблудившись в извилистом лабиринте пролива, и затем возвращается в Испанию.

Проплывая мимо суровых фиордов и покрытых снегом горных вершин, три оставшихся корабля, несмотря ни на что, продвигаются по извилистому проливу. На юге путешественники видят бесчисленные огни, возможно, костры в лагерях индейцев, и поэтому называют эту землю «Tierra del Fuego», «Огненная земля».

Суровые испытания в Тихом океане

После этих пяти мучительных недель перед мореплавателями открывается настолько спокойный океан, что Магеллан называет его Тихим. От радости моряки молятся, поют религиозные гимны и выстрелами из пушек празднуют свою победу. Однако эти счастливые минуты длятся недолго. Впереди мореплавателей ждет самое тяжелое испытание, потому что они вошли не в море, как решили вначале,— этому «морю» не видно конца; моряков все сильнее начинает одолевать голод, слабость и болезни.

Выносливый итальянец Антонио Пигафетта ведет судовой журнал. Вот что он записал: «Среда, 28 ноября 1520 года; мы... вышли в Тихое море, и находились здесь три месяца и двадцать дней; возможности пополнить запас продовольствия не было... Мы питались только крошками старого печенья, в котором уже завелись личинки и от которого воняло крысиными испражнениями... и пили желтую вонючую воду. Ели воловьи шкуры... древесные опилки, крыс, каждая из которых стоила полкроны, но даже крыс не хватало». Свежие пассаты натягивают паруса, носы кораблей рассекают прозрачную воду, а люди лежат и умирают от цинги. К 6 марта 1521 года, когда суда достигли Марианских островов, умерло 19 человек.

Из-за враждебности со стороны островитян им удается взять лишь немного пищи, чтобы продолжать плавание. И вот 16 марта появляются Филиппины. Наконец-то, благодаря хорошему питанию и отдыху, моряки могут восстановить силы и здоровье.

Трагедия — и крушение надежд

Магеллан, глубоко верующий человек, обращает многих местных жителей, а также их вождей в католицизм. Но рвение мореплавателя оборачивается против него самого. Он вмешивается в межплеменную ссору и с 60 своими солдатами атакует 1 500 туземцев, полагая, что с арбалетами, мушкетами и с Божьей помощью одержит победу. Но все выходит наоборот: погибает он сам и несколько солдат. Магеллану было сорок один год. Преданный Пигафетта с горестью написал: «Они убили того, кто был нашей гордостью, утешением, светильником и надежным руководителем». Спустя несколько дней некогда дружески настроенные туземные вожди убивают 27 офицеров, которые лишь наблюдали сражение с кораблей.

Магеллан погиб в хорошо знакомых ему водах. Немного южнее лежат «острова пряностей», а западнее — Малакка, где он воевал в 1511 году. Если, как считают некоторые историки, Магеллан отправился на Филиппины после сражения в Малакке, то его путешествие на самом деле можно назвать кругосветным — пусть даже он совершил его не за одно плавание. Он достиг Филиппин как с востока, так и с запада.

Несчастье на пути домой

Для трех кораблей явно недоставало команды и моряки решают затопить «Консепсион», после чего на двух судах отплывают к своей последней цели — «островам пряностей». Наполнив трюмы различными пряностями, суда идут разными путями. Но «Тринидад» захватывают португальцы и берут в плен всю команду.

«Виктории» же, капитаном которой был Хуан Себастьян де Элькано, бывший мятежник, удается избежать такой встречи. Минуя все порты, кроме одного, «Виктория» с большим для себя риском идет по маршруту португальцев, огибая мыс Доброй Надежды. Но плыть без остановок, не запасаясь продовольствием, стоит многим морякам жизни. 6 сентября 1522 года, спустя три года после начала путешествия, в Испанию возвращаются всего 18 больных, истощенных моряков. Тем не менее они первыми совершили кругосветное плавание. А де Элькано становится героем. Интересно, что экспедиция окупается сполна: «Виктория» возвращается с 26 тоннами пряностей на борту!

Имя Магеллана живет в веках

Долгие годы имя Магеллана не занимало достойного места в истории. Из-за клеветы мятежных капитанов испанцы считали Магеллана грубым и незнающим своего дела человеком. Португальцы однозначно считали его изменником. К сожалению, после смерти Магеллана исчезает его судовой журнал,— вполне возможно, что журнал уничтожили люди, которым это было выгодно. Однако благодаря настойчивости Пигафетты — одного из тех 18 мореплавателей,— а также пяти других членов экспедиции, у нас есть, по крайней мере, некоторые записи об этом трагическом и в то же время выдающемся путешествии.

Со временем история пересматривается, и сегодня к имени Магеллана относятся с должным почтением. Его именем назван пролив, в космосе есть Магеллановы облака — две находящиеся в южной небесной полусфере галактики, напоминающие два туманных пятна, о которых впервые рассказали участники этой экспедиции,— в честь Магеллана назван и космический зонд. И, конечно же, названием са́мого большого на Земле океана — Тихого — мы обязаны Магеллану.

Поистине, «во всей истории только полет космического корабля „Аполлон 11“, совершившего посадку на Луне 447 лет спустя, может сравниться по значительности с этим легендарным путешествием»,— писал Ричард Хамбл в книге «Путешествие Магеллана» («The Voyage of Magellan»). Почему это плавание было таким значительным? Во-первых, было доказано, что, вопреки предположениям Колумба, Америка не была частью Азии и даже не находилась вблизи нее. Также, в конце путешествия было обнаружено, что судовой календарь показывал на один день вперед, и такая разница говорила о необходимости установления единой линии суточного времени. И наконец, как заметил писатель-фантаст Айзек Азимов, оно показало, что Земля имеет форму шара. Да, что касается последнего, Магеллан на деле доказал истинность слов Библии, записанных еще за 2 250 лет до его путешествия (Исаия 40:22; сравните Иов 26:7). Глубоко верующий человек, открывший мир, оценил бы это по достоинству.

[Сноска]

[Рамка, страница 14]

Тордесильясский договор

Поскольку как перед Португалией, так и перед Испанией открывались огромные территории, эти страны заключили договор, закреплявший права на торговлю, а также господство в новых землях. Таким образом, при содействии пап Александра VI и Юлиана II, по долготе была проведена граница, пересекавшая территорию современной Бразилии. Земли, открытые с восточной стороны этой условной линии принадлежали бы Португалии; остальное — Испании. Однажды Магеллан опрометчиво заявил португальскому королю Мануэлу, что, когда эта линия обогнет земной шар и пройдет через полюсы, «острова пряностей» вполне могли оказаться на территории испанских владений. Таким смелым утверждением, основанным на широко распространенном тогда понятии о незначительных размерах Тихого океана, Магеллан навлек на себя яростные нападки. Получилось так, что сам Магеллан доказал свою неправоту. Тем не менее его убежденность в этом придавала ему решимости искать покровительства у короля Испании.

[Рамка/Иллюстрация, страница 15]

Невзгоды матросов давних времен

Жизнь обычного матроса, особенно в долгих исследовательских плаваниях, длившихся порой годами, мало напоминала приятный морской круиз. Вот лишь немногое из того, с чем приходилось сталкиваться матросам:

• Невероятно тесные жилые помещения.

• Зачастую — жестокие наказания, которые капитан назначал по настроению.

• Цинга, смерть от недостатка витамина C.

• Гибель в кораблекрушении, от голода, жажды, из-за непогоды, нападений туземцев.

• Дизентерия или брюшной тиф от грязной, затхлой питьевой воды.

• Отравление испорченной, кишащей паразитами пищей.

• Жар, вызванный укусами голодных крыс.

• Сыпной тиф от вшей, которые заводились на грязном теле и в грязной одежде.

• Шансы вернуться домой живым составляли 50 процентов.

[Сведения об источнике]

Century Magazine

[Карта/Иллюстрации, страницы 16, 17]

(Полное оформление текста смотрите в публикации)

Путешествие Магеллана (1519—1522)

⇦••• Маршрут □ Начало и конец пути

Магелланов пролив

Магеллан был убит на Филиппинах.

Последний отрезок пути, пройденный во главе с Хуаном Себастьяном де Элькано.

[Сведения об источнике]

Магеллан: Giraudon/Art Resource, NY; карта мира: Mountain High Maps® Copyright © 1995 Digital Wisdom, Inc.; астролябия: с любезного разрешения Adler Planetarium

[Иллюстрация, страница 16]

Фернан Магеллан.

[Иллюстрация, страница 16]

«Виктория» — первый корабль, совершивший кругосветное путешествие. Из тех пяти кораблей он был четвертым по величине, команда состояла из 45 человек. Корабль был чуть больше 20 метров в длину.

[Иллюстрации, страница 17]

Приборы навигации: песочные часы служили для отсчета времени, астролябией измеряли широту, на которой находился корабль.