Пиньята — древняя традиция

ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В МЕКСИКЕ

У СОСЕДСКИХ ребятишек сегодня праздник. До нас доносятся их восторженные голоса: «Dale! Dale! Dale!» («Давай, давай, давай!»). Мы заглядываем во внутренний дворик и видим разукрашенную, цветную фигурку ослика из папье-маше, подвешенную между двумя деревьями. Ребенок с завязанными глазами и с палкой в руке пытается попасть по бумажной игрушке и разбить ее, а зрители громко подбадривают его. Наконец ему это удается: ослик раскалывается и из него высыпаются разные сладости, игрушки и фрукты. Слышится звонкий смех. Все бросаются на землю собирать угощение. Образуется куча мала, и всем весело. Как нам объяснили, фигурку ослика называют пиньятой, и разбивание пиньяты стало традицией на праздниках в Мексике и некоторых других странах Латинской Америки.

Почему пиньята пользуется такой популярностью? Как появилась связанная с нею традиция? Имеет ли разбивание пиньяты какое-либо особое значение? Мы решили это выяснить.

Происхождение пиньяты

Широко распространено мнение о том, что подобная традиция впервые зародилась в Китае; она была частью новогодних празднеств, а также служила предзнаменованием весны. Китайцы делали фигурки коров, быков и буйволов, покрывали их цветной бумагой, а внутрь клали пять видов семян. Для разбивания фигурок изготовлялись специальные разукрашенные палки. Бумагу, в которую обертывались фигурки, сжигали, а образовавшийся пепел собирали и хранили на счастье в течение всего года.

Предполагают, что в XIII веке венецианский путешественник Марко Поло, вернувшись в Италию, поведал своим соотечественникам об этой китайской традиции. Современное название образовалось от итальянского слова «пиниатта», что означает «хрупкий горшок». Вместо семян итальянскую пиньяту начиняли разного рода безделушками, украшениями и конфетами. Вскоре эта традиция перекочевала в Испанию. Разбивание пиньяты стали устраивать в первое воскресенье Великого постаa. Вероятно, в начале XVI века испанские миссионеры познакомили с этой традицией коренных жителей Мексики.

Однако, к великому изумлению миссионеров (и нашему тоже), подобная традиция уже существовала у этих древних народов. В конце года, во время празднования дня рождения Уицилопочтли — бога солнца и войны,— ацтеки ставили на столб в храме глиняный горшок. Этот горшок был украшен цветными перьями и наполнен крошечными драгоценностями. Горшок разбивали палкой, а рассыпавшиеся драгоценности считались приношениями божеству. У племени майя также существовала игра, в которой участник с завязанными глазами должен был разбить висящий на веревке глиняный горшок.

В своем стремлении обратить индейцев в христианство испанские миссионеры искусным образом представили традицию разбивания пиньяты как символ христианской борьбы против Дьявола и греха. У индейцев пиньята представляла собой глиняный горшок, обклеенный разноцветной бумагой, которому придавалась форма семиугольной звезды с кисточками на концах. В интерпретации миссионеров эти семь углов стали представлять семь смертных грехов: жадность, обжорство, праздность, гордость, зависть, гнев и похоть. Разбивание пиньяты с закрытыми глазами символизировало слепую, абсолютную веру и твердую решимость в борьбе с искушениями и злом. Угощение внутри пиньяты служило наградой.

Пиньята сегодня

Со временем пиньята стала частью рождественских развлечений на празднике посадасb, который до сих пор пользуется популярностью. (Теперь звездообразная пиньята символизирует звезду, указывавшую астрологам путь в Вифлеем.) Обычай разбивать пиньяту считается также неотъемлемой частью празднования дня рождения. Пиньяты стали настолько традиционно мексиканскими, что Мексика начала экспортировать их в другие страны.

Мы заметили, что для многих эта традиция утратила свое прежнее религиозное значение, и большинство мексиканцев считают разбивание пиньяты безобидным развлечением. В Мексике пиньяты разбивают не только во время посадас или празднования дня рождения, но и на обычных вечеринках. Помимо традиционной звездообразной формы существует и множество других — иногда пиньяты делаются в виде животных, цветов или клоунов.

Решая, устраивать ли на своих вечеринках конкурс на разбивание пиньяты или нет, христианам важно быть осторожными, чтобы не задеть совесть других (1 Коринфянам 10:31—33). Главным в принятии решения должно быть не то, какое значение этот обычай имел сотни лет назад, а то, какой смысл люди вкладывают в него сегодня там, где вы живете. Совершенно очевидно, что в зависимости от местности мнения разнятся. Поэтому было бы не мудро придавать этому вопросу слишком большое значение. В Библии говорится: «Пусть каждый ищет пользы не себе, а другому» (1 Коринфянам 10:24).

[Сноски]

[Иллюстрация, страница 23]

Решая, устраивать ли на своих вечеринках конкурс на разбивание «пиньяты» или нет, будьте осторожны, чтобы не задеть совесть других.

[Иллюстрация, страница 23]

«Пиньяты» бывают самых разных форм и размеров.