ГЕМОРРОЙ

Расширение вен прямой кишки в виде узлов, часто болезненных и кровоточащих. При этом заболевании под слизистой оболочкой в области заднего прохода появляются узлы — либо выше наружного сфинктера (внутренний геморрой), либо ниже его (наружный геморрой), либо и там, и там (смешанный геморрой).

Геморрой перечисляется среди болезней, которые, как предупреждал Иегова, должны были постигнуть израильтян за непослушание (Вт 28:15, 27). Он поразил геморроем филистимлян, живших в Азоте и его владениях, а также в Гефе и Екроне, после того как они захватили священный ковчег (1См 5:6—12).

Словами «геморрой» (НМ), «наросты» (СП) и «желваки» (ПАМ), например в 1 Самуила 5:6, переведено еврейское слово офали́м, которое обозначает выпячивания или опухоли в заднем проходе. В 1 Самуила 6:11, 17 в масоретском тексте шишки, поразившие филистимлян, называются словом техори́м (озн. «опухоли»). В слове офали́м (озн. «геморрой») во всех шести местах, где оно встречается в Библии, иудейские масореты поставили знаки огласовки для слова техори́м (озн. «опухоли») и на полях написали, что вместо офали́м следует читать техори́м.

Пять союзных филистимских правителей вернули ковчег Израилю с приношением за вину для Иеговы, в которое входило, в частности, пять золотых изображений геморроидальных шишек, символизировавших их опухоли (1См 6:4, 5, 11, 17). Подобная практика существовала и у других древних народов (особенно у греков и римлян): когда они просили своих богов об исцелении или благодарили их за него, они приносили им изображения больных частей тела.

Так как в то время землю разоряли тушканчики (1См 6:5), некоторые ученые полагают, что филистимлян поразила бубонная чума — смертельно опасное инфекционное заболевание, сопровождающееся лихорадкой, ознобом, истощением сил и появлением бубонов (болезненных увеличенных лимфатических узлов). Эта болезнь передается главным образом через укусы блох, которые кусали зараженных крыс или других грызунов, умирающих или уже мертвых.

Когда в Екроне находился ковчег, его жителей охватил «смертельный ужас», потому что «те, кто не умер, страдали от геморроя» (1См 5:10—12). В 1 Самуила 6:4 упоминаются изображения как геморроидальных шишек, так и тушканчиков и приводятся слова филистимских жрецов и гадателей, сказавших: «Всех вас и ваших союзных правителей постигло одно бедствие». Но их слова могли означать всего лишь то, что весь народ — союзные правители и простые люди — страдал от «одного бедствия», а не то, что грызуны были причиной эпидемии, из-за которой у людей появлялись геморроидальные шишки. Судя по тому, что сказано в Библии, тушканчики уничтожили растительность во всей Филистии, разорив тем самым землю, а не были разносчиками инфекции, которой Иегова поразил филистимлян.