ЗЕМЛЕРОЙКА

Мелкий, похожий на мышь зверек с коротким бархатистым мехом. Еврейское слово хафарпаро́т, которое встречается в Библии только в Исаии 2:20 и в «Переводе нового мира» передано как «землеройки», происходит, как считают, от корня со значением «копать» (Бт 26:15). На основании этого многие ученые предполагают, что хафарпаро́т может обозначать самых разных роющих животных, включая крыс, мышей, слепышей, тушканчиков и так далее. Однако, по мнению лексикографов Л. Кёлера и В. Баумгартнера, хафарпаро́т означает «землеройки» (Koehler L., Baumgartner W. Lexicon in Veteris Testamenti Libros. Лейден, 1958. С. 322).

У этих зверьков длинный, подвижный нос, глаза-бусинки и закругленные, сморщенные уши. Землеройки необычайно прожорливы: за день они могут съесть пищи больше собственного веса. Питаются они в основном насекомыми и червями. Иногда нападают на мелких животных такого же размера, как сами, и даже на более крупных, например на мышей. По словам Исраэля Ахарони, в Исаии 2:20 упоминается малая египетская белозубка (Crocidura religiosa), одна из разновидностей землероек (Osiris. Брюгге, 1938. Т. 5. С. 463).