Изменили ли Свидетели Иеговы Библию, чтобы подогнать её под свои взгляды?
Нет, это не так. Напротив, когда мы понимали, что наши взгляды в чём-то не согласуются с Библией, мы меняли их.
Мы исследовали Библию ещё задолго до того, как в 1950 году начали издавать перевод «Новый мир». Мы пользовались всеми доступными переводами и так формировали свои взгляды. Рассмотрите несколько учений, которых Свидетели Иеговы придерживаются уже очень давно, и решите сами, согласуются ли они с тем, чему на самом деле учит Библия.
Во что мы верим: Бог не Троица. Вот что говорилось в «Сионской сторожевой башне» за июль 1882 года (англ.): «Как известно нашим читателям, мы верим в Иегову и Иисуса и в святой Дух, но учение о том, что они три Бога в одной личности или, как говорят некоторые, один Бог в трёх лицах, мы отвергаем как совершенно не соответствующее Библии».
Что говорит Библия: «Господь, Бог наш, Господь един есть» (Второзаконие 6:4, Синодальный перевод). «У нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им» (1 Коринфянам 8:6, Синодальный перевод). Иисус сказал: «Отец Мой более Меня» (Иоанна 14:28, Синодальный перевод).
Во что мы верим: Вечных мучений в огненном аду не существует. В выпуске «Сионской сторожевой башни» за июнь 1882 года (англ.), озаглавленном «Возмездие за грех — смерть» (Римлянам 6:23, Библия короля Якова), говорилось: «Как же ясны и просты эти слова! И как же странно, что так много людей, признающих Библию Словом Бога, упорно отвергают это утверждение и заявляют, что они верят и что Библия учит, будто возмездие за грех — вечная жизнь в мучениях!»
Что говорит Библия: «Душа согрешающая, та умрет» (Иезекииль 18:4, 20, Синодальный перевод). Окончательное наказание для тех, кто противится Богу, — не вечные мучения, а «вечная погибель» (2 Фессалоникийцам 1:9, Синодальный перевод).
Во что мы верим: Царство Бога — это реальное правительство, а не состояние сердца. Вот что было сказано о Божьем Царстве в «Сионской сторожевой башне» за декабрь 1881 года (англ.): «Установление этого царства, безусловно, будет означать ниспровержение всех земных царств».
Что говорит Библия: «Во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно» (Даниил 2:44, Синодальный перевод).
Пользуются ли Свидетели Иеговы только переводом «Новый мир»?
Нет. В своей проповеднической деятельности мы продолжаем использовать самые разные переводы Библии. Хотя мы бесплатно предлагаем людям перевод «Новый мир», мы рады изучать с ними Библию и по другим переводам.