ОБЪЯСНЕНИЕ БИБЛЕЙСКИХ СТИХОВ
Иеремия 11:11. «Я наведу на них бедствие»
«Поэтому так говорит Иегова: „Я навожу на них бедствие, которого они не смогут избежать. Они будут звать меня на помощь, но я не буду их слушать“» (Иеремия 11:11, перевод «Новый мир»).
«Посему так говорит Господь: вот, Я наведу на них бедствие, от которого они не могут избавиться, и когда воззовут ко Мне, не услышу их» (Иеремия 11:11, Синодальный перевод).
Значение Иеремии 11:11
С этими словами Бог обратился к евреям, которые жили в дни пророка Иеремии. Они постоянно нарушали праведные законы Бога и не обращали внимания на предупреждения его пророков. Поэтому Иеговаa сказал, что не будет защищать их от последствий их ужасных поступков (Притчи 1:24—32).
«Поэтому так говорит Иегова». Наречие «поэтому» указывает на связь этого стиха с предыдущими. Из слов Иеговы, записанных в Иеремии 11:1—10, видно, что евреи нарушили соглашение, которое он заключил с их предками (Исход 24:7). Народ Бога отвернулся от своего Создателя и стал поклоняться идолам. В результате евреи стали совершать отвратительные дела — они даже приносили своих детей в жертву ложным богам! (Иеремия 7:31).
«Я навожу на них бедствие». Часто в Библии говорится, что Иегова что-то делает, хотя в действительности он это просто допускает. Почему можно сказать, что в Иеремии 11:11 подразумевается именно это? Когда евреи стали поклоняться ложным богам и нарушать нормы Иеговы, они сами стали причиной своих несчастий. Также они лишились защиты Бога и поэтому стали лёгкой добычей могущественного врага — царя Вавилона. Он захватил Иерусалим и увёл его жителей в плен, а ложные боги, на которых евреи полагались, не смогли им ничем помочь (Иеремия 11:12; 25:8, 9).
«Они будут звать меня на помощь, но я не буду их слушать». Иегова не обращает внимания на молитвы тех, чьи «руки в крови», или тех, кто ищет помощи у ложных богов (Исайя 1:15; 42:17). Но он внимательно слушает того, кто искренне раскаивается в своих грехах и хочет к нему вернуться (Исайя 1:16—19; 55:6, 7).
Контекст Иеремии 11:11
В 647 году до н. э. Иегова назначил Иеремию своим пророком. На протяжении 40 лет Иеремия предупреждал жителей Иудеи о надвигающемся бедствии от Бога, но они его не слушали. Именно в то время пророк записал слова, которые сегодня мы читаем в Иеремии 11:11. В конце концов в 607 году до н. э. его слова исполнились, когда вавилоняне разрушили Иерусалим (Иеремия 6:6—8; 39:1, 2, 8, 9).
В книге Иеремии также записана весть надежды. Иегова сказал: «После того как пройдёт 70 лет в Вавилоне, я... исполню своё обещание, вернув вас сюда [на родину]» (Иеремия 29:10). Бог исполнил эти слова в 537 году до н. э., когда мидяне и персы захватили Вавилон. Тогда Иегова позволил евреям, которые жили в разных частях Вавилонской империи, вернуться на родину и возродить чистое поклонение (2 Летопись 36:22, 23; Иеремия 29:14).
Посмотрите это короткое видео с обзором книги Иеремии.
a «Иегова» — традиционная в русском языке форма имени Бога, которое по-еврейски передаётся четырьмя буквами יהוה (ЙХВХ или ИГВГ). Узнать, почему во многих переводах Библии вместо имени Бога используется титул «Господь», можно из статьи «Кто такой Иегова?».