• Неемия 13:19
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 19 Я велел, чтобы перед наступлением субботы, прежде чем стемнеет, ворота Иерусалима закрывали и не открывали до окончания субботы. Также я поставил у ворот несколько своих слуг, чтобы в субботний день в город не приносили никаких товаров.

  • Неемия 13:19
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 19 И когда перед субботой на ворота Иерусалима стала ложиться тень, я велел закрыть их+ и не открывать, пока не закончится суббота. Я поставил у ворот несколько человек из своих слуг, чтобы в субботний день не пронесли никакой ноши+.

  • Неемия 13:19
    Синодальный перевод

    • 19 После сего, когда смеркалось у ворот Иерусалимских, перед субботою, я велел запирать двери и сказал, чтобы не отпирали их до утра после субботы. И слуг моих я ставил у ворот, чтобы никакая ноша не проходила в день субботний.

  • Неемия 13:19
    Переводы Макария и Павского

    • 19 После сего, когда смеркалось у ворот Иерусалимских перед субботою, я велел запирать двери, и сказал, чтоб не отпирали их до утра после субботы. И слуг моих я ставил у ворот, чтоб никакая ноша не проходила в день субботний.