• Даниил 5:16
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 16 Однако я слышал, что ты можешь объяснять непонятное+ и разбирать запутанные дела. Итак, если ты сможешь прочитать эту надпись и объяснить мне, что она означает, тебя оденут в пурпур, тебе на шею повесят золотое ожерелье и ты станешь третьим правителем в царстве+».

  • Даниил 5:16
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 16 Я слышал, что ты можешь давать истолкования+ и развязывать узлы. Теперь, если ты сможешь прочитать эту надпись и истолковать её мне, ты будешь облечён в пурпур, тебе на шею повесят золотое ожерелье и ты будешь править как третий в царстве»+.

  • Даниил 5:16
    Синодальный перевод

    • 16 А о тебе я слышал, что ты можешь объяснять значение и разрешать узлы; итак, если можешь прочитать это написанное и объяснить мне значение его, то облечен будешь в багряницу, и золотая цепь будет на шее твоей, и третьим властелином будешь в царстве.

  • Даниил 5:16
    Переводы Макария и Павского

    • 16 А о тебе я слышал, что ты можешь раскрывать сокровенные смыслы и разрешать узлы. Итак если можешь прочесть это написанное и объяснить мне значение его, то будешь одет в порфиру, и золотая цепь будет на шее твоей, и властью будешь третий в царстве».