• Даниил 6:7
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 7 Все царские сановники, начальники, сатрапы, высокопоставленные придворные и правители считают нужным, чтобы царь издал указ и ввёл запрет, согласно которому любой, кто в течение 30 дней обратится с просьбой к какому-либо богу или человеку, кроме тебя, царь, должен быть брошен в подземелье со львами+.

  • Даниил 6:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Все сановники царства, начальники, сатрапы, высокопоставленные придворные и правители совещались о том, чтобы утвердить царский указ+ и ввести запрет, согласно которому если кто-либо в течение тридцати дней обратится с просьбой к какому-либо богу или человеку, кроме тебя, о царь, то он должен быть брошен в подземелье со львами+.

  • Даниил 6:7
    Синодальный перевод

    • 7 Все князья царства, наместники, сатрапы, советники и военачальники согласились между собою, чтобы сделано было царское постановление и издано повеление, чтобы, кто в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, того бросить в львиный ров.

  • Даниил 6:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 ‹6:8› Все главноначальствующие в царстве, правители областей и сатрапы, государственные советники и градоначальники советовались и согласились в том, чтобы царь издал постановление и сделал ненарушимое определение, чтобы всякого, кто в течение тридцати дней будет просить чего у бога какого-либо или у человека, а не у тебя, царь, бросать в львиную яму.