• Малахия 1:8
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 8 Вы приносите в жертву слепое животное и говорите: ‚В этом нет ничего плохого‘. Вы приносите хромое или больное животное и говорите: ‚В этом нет ничего плохого‘“+».

      «Принесите это своему правителю. Будет ли он доволен вами и примет ли вас благосклонно?» — говорит Иегова, Бог воинств.

  • Малахия 1:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 Вы даёте для жертвоприношения слепое животное и говорите: „В этом нет ничего плохого“. Вы даёте хромое или больное животное и говорите: „В этом нет ничего плохого“»+.

      «Поднеси это своему правителю. Будет ли он доволен тобой и примет ли тебя доброжелательно?» — говорит Иегова воинств.

  • Малахия 1:8
    Синодальный перевод

    • 8 И когда приносите в жертву слепое, не худо ли это? или когда приносите хромое и больное, не худо ли это? Поднеси это твоему князю; будет ли он доволен тобою и благосклонно ли примет тебя? говорит Господь Саваоф.

  • Малахия 1:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Ибо когда приносите в жертву слепое, говорите: «в этом худого нет»; и когда приносите хромое и больное, говорите: «в этом худого нет». Принеси это начальнику твоему; будет ли он благосклонен к тебе, и ласково ли примет тебя? говорит Иегова воинств.