• 2 Самуила 16:21
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 21 Ахитофе́л предложил Авессало́му: «Ложись с наложницами своего отца+, которых он оставил присматривать за домом+. Тогда весь Израиль услышит, что ты стал ненавистным для своего отца, и это придаст решимости тем, кто на твоей стороне».

  • 2 Самуила 16:21
    Синодальный перевод

    • 21 И сказал Ахитофел Авессалому: войди к наложницам отца твоего, которых он оставил охранять дом свой; и услышат все Израильтяне, что ты сделался ненавистным для отца твоего, и укрепятся руки всех, которые с тобою.

  • 2 Самуила 16:21
    Переводы Макария и Павского

    • 21 И сказал Ахитофел Авессалому: войди к наложницам отца твоего, которых он оставил дом стеречь. И тогда услышит вас Израиль, что ты сделался ненавистным пред отцем твоим, и укрепятся руки всех, которые с тобою.