• Иезекииль 38:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Спустя много дней я обращу на тебя внимание*. В последние годы ты вторгнешься в землю, народ которой оправился после того, как её опустошил меч. Этот народ вернулся из земель многих народов на горы Израиля, которые долго находились в запустении. Народ этой земли вернулся от других народов и живёт в безопасности+.

  • Иезекииль 38:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 Спустя много дней на тебя обратят внимание. В последние годы ты придёшь в страну+ народа, избавленного от меча, собранного из многих народов+ на горы Израиля, долго лежавшие в запустении. Народ этой страны выведен из народов и живёт в безопасности+.

  • Иезекииль 38:8
    Синодальный перевод

    • 8 После многих дней ты понадобишься; в последние годы ты придешь в землю, избавленную от меча, собранную из многих народов, на горы Израилевы, которые были в постоянном запустении, но теперь жители ее будут возвращены из народов, и все они будут жить безопасно.

  • Иезекииль 38:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 После многих дней ты будешь потребован; в последние годы ты придешь к земле, избавленной от меча, собранной из многих народов, на горы Израилевы, лежавшие в постоянном запустении; и она будет изведена из народов, и все они будут жить безопасно.