-
Даниил 11:6Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
6 Через некоторое время они заключат союз, и дочь южного царя придёт к северному царю, чтобы заключить договор. Но её рука потеряет силу, и царь потеряет силу. И её отдадут — её и тех, кто привели её, а также её отца и того, кто поддерживал её в те времена.
-
-
Даниил 11:6Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
6 По прошествии нескольких лет они заключат друг с другом союз, и дочь южного царя придёт к северному царю, чтобы заключить договор. Но сила её руки не сохранится+, и не устоит ни он, ни его сила. Её отдадут — её и тех, которые привели её, а также её родителя и того, благодаря кому она была сильной в те времена.
-
-
Даниил 11:6Синодальный перевод
-
-
6 Но через несколько лет они сблизятся, и дочь южного царя придет к царю северному, чтобы установить правильные отношения между ними; но она не удержит силы в руках своих, не устоит и род ее, но преданы будут как она, так и сопровождавшие ее, и рожденный ею, и помогавшие ей в те времена.
-
-
Даниил 11:6Переводы Макария и Павского
-
-
6 В последствии времени они составят союзы между собою; и дочь царя южного выйдет за царя северного, чтобы угладить взаимные соотношения. Но сила мышц изменит ей, да и того могущество не устоит; но будет предана и она, и кто взял ее, и дитя ее, и помогавший ей в те времена.
-