-
Деяния 10:1Синодальный перевод
-
-
10 В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским,
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 10Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
центурион. Командир в римской армии, в подчинении у которого находилось около 100 воинов. (См. Словарь.)
италийской когорты. Вероятно, эта когорта называется италийской для того, чтобы отличить её от обычных римских легионов. Полностью укомплектованная когорта состояла примерно из 600 солдат, то есть составляла приблизительно десятую часть легиона. (См. комментарий к Мф 26:53.) Есть документальные подтверждения того, что в 69 г. н. э. в Сирии находилась Вторая италийская когорта римских граждан — добровольцев (лат. Cohors II Italica voluntariorum civium Romanorum), и некоторые библеисты предполагают, что именно о ней идёт речь в этом стихе.
-