ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 10:33

Библия. Перевод «Новый мир»
- 33 Я сразу послал за тобой, и мы очень рады, что ты пришёл. Сейчас мы все собрались здесь перед Богом и готовы выслушать то, что Иегова* велел тебе сказать».

Деяния 10:33

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 33 Я тотчас же послал за тобой, и ты хорошо сделал, что пришёл. Теперь мы все стоим перед Богом, чтобы услышать всё, что Иегова велел тебе сказать»+.

Деяния 10:33

Синодальный перевод
- 33 Тотчас послал я к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел; теперь все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что́ повелено тебе от Бога.

Комментарии к Деяниям. Глава 10

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 10:33
  
  Иегова. В большинстве греческих рукописей здесь стоит слово «Господь» (греч. ту кири́у). Однако, как объясняется в Приложении В, есть веские основания считать, что изначально в этом стихе использовалось Божье имя, которое позднее было заменено на титул «Господь». Вот почему в переводе «Новый мир» здесь стоит имя Иегова. (См. вступление и Де 10:33 в Приложении В3.)