ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 17:11

Библия. Перевод «Новый мир»
- 11 Люди здесь были более широких взглядов, чем фессалоники́йцы: они охотно приняли слово Бога и каждый день усердно исследовали Писание, проверяя, верно ли то, что им говорят.

Деяния 17:11

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 11 У здешних были более благородные взгляды, чем у тех, что в Фессало́нике, и они приняли слово с необычайным рвением, тщательно исследуя+ Писания+ каждый день, чтобы проверить, так ли это на самом деле+.

Деяния 17:11

Синодальный перевод
- 11 Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так;

Комментарии к Деяниям. Глава 17

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 17:11
  
  усердно исследовали. Или «тщательно изучали». Греческое слово анакри́но означает «просеивать; отделять; разделять». Иногда оно используется в контексте судебных слушаний (Лк 23:14; Де 4:9; 28:18; 1Кр 4:3). В этом стихе оно подразумевает тщательное, скрупулёзное рассмотрение вопроса, подобное тому, которое имеет место во время судебного процесса. Таким образом, исследование, проведённое евреями в Верии, не было поверхностным. Они старались найти подтверждение словам Павла и Силы, которые на основании Священного Писания учили тому, что Иисус был долгожданным Мессией.