-
Деяния 17:23Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
23 Когда я ходил по городу и осматривал ваши святыни, я увидел жертвенник, на котором написано: „Неизвестному Богу“. О том, кому вы поклоняетесь, даже не зная его, я вам и проповедую.
-
-
Деяния 17:23Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
23 Например, проходя и осматривая ваши святыни, я нашёл жертвенник, на котором написано: „Неведомому Богу“. Поэтому о том, что вы, не зная, преданно чтите, я возвещаю вам.
-
-
Деяния 17:23Синодальный перевод
-
-
23 Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано: «неведомому Богу». Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам:
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 17Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Неизвестному Богу. Греческие слова агно́сто тео́ были частью надписи на одном из жертвенников в Афинах. Испытывая страх перед божествами, афиняне возводили множество храмов и жертвенников и даже обожествляли такие абстрактные понятия, как слава, скромность, энергия, убеждение и жалость, посвящая им жертвенники. Вероятно, боясь случайно обойти вниманием какого-либо бога и вызвать его гнев, жители Афин воздвигли жертвенник и написали на нём: «Неизвестному Богу». Так они признали, что существует Бог, о котором им ничего не известно. Павел умело воспользовался этим фактом, чтобы рассказать афинянам об истинном Боге, о котором до этого они ничего слышали.
-