ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 11:9

Библия. Перевод «Новый мир»
- 9 И Давид говорит: «Пусть их пища* станет для них ловушкой, западнёй, камнем, о который они споткнутся, и наказанием.

Римлянам 11:9

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 9 И Давид говорит: «Пусть их стол станет им ловушкой, и западнёй, и камнем преткновения, и возмездием+;

Римлянам 11:9

Синодальный перевод
- 9 И Давид говорит: «да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;

Комментарии к Римлянам. Глава 11

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 11:9
  
  пища. Букв. «стол». Возможно, имеется в виду стол для жертвоприношений или стол для пира. Павел цитирует Пс 69:22, где слово «пища» образует параллелизм со словом «благополучие» и, очевидно, указывает на благословения. Он применяет этот псалом к евреям, которые в большинстве своём отвергли Иисуса и, образно говоря, споткнулись. Это произошло, в частности, из-за их упрямой убеждённости в том, будто родство с Авраамом само по себе служит гарантией благословений от Бога (Мф 3:9; Ин 8:39). Такой ошибочный взгляд привёл к тому, что они были наказаны.